Плетенье чепухи: Проснись, казах!

7218 просмотров
0
Герольд БЕЛЬГЕР
Понедельник, 02 Окт 2017, 11:00

Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя

На снимке: Герольд Бельгер.

Продолжение. Читайте часть 1часть 2часть 3часть 4часть 5часть 6часть 7часть 8часть 9часть 10часть 11часть 12часть 13часть 14часть 15часть 16часть 17часть 18, часть 19, часть 20, часть 21часть 22, часть 23, часть 24часть 25часть 26часть 27часть 28часть 29часть 30, часть 31, часть 32, часть 33, часть 34, часть 35, часть 36, часть 37, часть 38часть 39часть 40часть 41часть 42часть 43часть 44часть 45часть 46часть 47,  часть 48часть 49, часть 50часть 51часть 52, часть 53.

Вообще-то я, кажется, многое сказал. И о себе. И о других. Не скрытничал. Доверился читателю.

О чем-то, вполне возможно, и промолчал. Пусть что-то останется со мной.

И Варлам ШАЛАМОВ: «Молчи! Молчи! О том не говори» (см. его стихотворение «Silentium»).

Однако…

 

Но на последнем встав пороге,

Устав от правды и от лжи,

Богу,

                               и то немного,

Всё-таки расскажи!

 

Рассказать? Но он ведь и так всё знает, всё ведает…

* * *

Читайте также
Плетенье чепухи: До каких пор будем бояться-дрожать?!

Натолкнулся в газете «Moskauer Deutsche Zeitung» (№ 12, 2014 г.) на любопытный и приятный факт: татарка из Казани Венера ДУНАЕВА-ВАЛИЕВА перевела с немецкого на русский язык «Западно-Восточный Диван» ГЁТЕ. На русский язык с оригинала она перевела также Мусу ДЖАЛИЛЯ и Габдуллу ТУКАЯ.

По профессии она лингвист. А гетевский знаменитый шедевр переводили на русский язык многие, в т. ч. Ф. ТЮТЧЕВ и А. ФЕТ. Но, по мнению Дунаевой-Валиевой, их перевод недостаточно близок к оригиналу, а потому она представила читателю свою версию. Жаль, что этот перевод мне не знаком.

* * *

Всем известно, что на заре прошлого века неуемный прогрессист, один из ярких лидеров алаша – Миржакып ДУЛАТОВ – бросил набатный клич: «Оян, қазақ!» («Проснись, казах!»)

Клич был по всем параметрам востребованный: к нему заметно прислушивались. О том, что пора, пора наконец проснуться, говорили и другие пламенные вожаки-заступники народа.

Еще раньше призыв этот прозвучал в России.

С беспощадной резкостью будил Россию в своих «Философических письмах» П. Я. ЧААДАЕВ.

Подхватил призыв А. С. ПУШКИН: «Россия вспрянет ото сна».

Читайте также
Плетенье чепухи: Личные вкусы историков отвращают меня от истины

Клич Дулатова раздается в Казахстане и поныне. Одни утверждают, что казахи тотально проснулись. Другие осторожничают: уже понемногу просыпаются. Третьи, наиболее радикальные, хватают друг друга за грудки и вздыбливают загривки: «Эй, қазақ! Оян давай!» В драчке кое-кто просыпается, но вскоре опять засыпает. Ах, какая это услада – спать-дремать в раздольной степи под ровным убаюкивающим ветерком!

И Россию русские поэты время от времени подстегивают, вздыбливают. Она просыпается, будоражит весь мир, пугает европейский курятник, поддает жару, пригрозит кузькиной матерью и опять погружается в дрему.

Эпатажный Эдуард ЛИМОНОВ, читал я, выпустил стихотворный сборник под названием «СССР – наш Древний Рим». Он там пишет:

 

Заснула Русь без сновидений…

 

Правда, он говорит: «Русь, проснись!», а кнутом-нагайкой её хлещет:

 

Иди! Вмешайся! Озверей!

 

Озвереть, конечно, можно. Склонность такая есть. И вмешаться можно. А вот для созидательного, поучительного и назидательного порыва силенок не хватает. Хотелось бы кое-кого щелкнуть по носу, да сил маловато, хоть тресни.

Не это ли провидел Петр Яковлевич? Он так любил Россию, что в своем творчестве говорил (когда ещё?!) жуткие вещи.

Ну, вот, например:

«у нас совсем нет внутреннего развития, естественного прогресса»;

«мы как бы чужие для себя самих»;

«всё сводится к слепому, поверхностному, очень часто бестолковому подражанию другим народам».

Читайте также
Плетенье чепухи: Как я во сне стал министром культуры

Да, речь идет о России. А мне чудится, что эти горькие слова имеют прямое касательство и к Казахстану. Просто никак не находится доморощенный Чаадаев, который бы это сказал мощно и убедительно. Вообще-то схожие мыслишки иногда звучат, но в устах неавторитетных шәлдіреков.

«Бестолковое подражательство» – наша погибель. Вслушайтесь в лепет наших правителей, в бред сивой кобылы властей предержащих, послушайте наших «зиялы қауым», злопыхательство нацпатов, ворчание кукольных оппозиционеров – всё это жалкое подражательство и чистой воды даракианство, дешевое, банальное хвастовство.

Не смотрим дальше своего носа. Не видим ни отечественного верблюда, ни заморского слона. Упиваемся утопией. Пускаем пыль в глаза.

Потому-то в отчаянии иногда и вопим: «Проснись, казах!»

А Россия теребит одурманенных алкоголем русачей: «Иди! Вмешайся! Озверей!»

Нет, надо проснуться и точно определить свое место в мировой цивилизации.

Не к тому ли призывал неутешный АБАЙ?!

А мы его не читаем, не слушаем и знать не хотим. Нашему даракианству он ни к чему.

* * *

Высший пилотаж демократии: когда одних заставляют заниматься коррупцией, а других – проституцией.

* * *

Тр-рах-бабах! Взрыв. Грохот. Жуть. Земля содрогнулась. Ойбай, ойбай! Ужас!

Смотрю на небо. Луны нет! Одно страшное черное пятно на небосклоне.

Вопль: Луну сбили! Луну сбили!

Кто сбил!

ПУТИН! Путин! Путин сбил Луну!

Оу! А куда ОБАМА смотрел? Европа что, свиней подковывает?! Кто видел?

Первым ПОРОШЕНКО! А ещё – ЯЦЕНЮК.

Санкция! Санкция! Даешь санкцию!

Как же без Луны?! За Луну русские ответят!

Вся планета скована ужасом. Небо подернулось мраком.

Из черной рваной дыры на небо валил дым.

И я проснулся.

* * *

Читайте также
Плетенье чепухи: Государство, которое не зиждется на духе народа, обречено

Такая вот странность: несколько дней подряд до одури вычитывал верстки трех своих книг, потом вынужденно читал чьи-то рукописи, потом на всякий случай, но по необходимости глотал-жевал несколько вещиц из «Простора» и «Парасата» - и так истосковался по настоящей, высокой литературе, что всё чаще заглядывался на зачитанные тома Германа ГЕССЕ и Томаса МАННА. Наконец, не выдержал, решительно отодвинул всё и взялся перечитывать-перелистывать написанные сто лет назад художественную публицистику – «Детство волшебника», «Магия книг», «Наступит ли мир?» и переписку братьев МАНН. И только тогда очистил душу, обрел гармонию, облагородил душевное состояние, примкнул к магии высокого духа и волшебного слова.

Для меня Герман Гессе и Томас Манн – самые духоподъемные подпорки. И художественная публицистика (о прозе их здесь не говорю) – высочайший нравственный и художественный стимул. К ним стоит причащаться как можно чаще.

У меня насущная потребность их время от времени не только перечитывать, не только побеседовать с ними, а просто подержать в руках их книги, всматриваться в их фотографии, оглаживать их книги, как бы аккумулироваться от их ауры, волшебства, гражданской страсти и исполинского Духа.

«Я был живым и счастливым мальчиком, я играл с прекрасным многоцветным миром и повсюду чувствовал себя дома – среди животных и растений ничуть не меньше, чем в девственном лесу моих собственных фантазий и снов, я радовался моим силам и способностям, мои жгучие желания покуда скорее осчастливливали меня, чем мучили…»

Читайте также
Плетенье чепухи: Сказ о семижильных казахах

Это исповедь Гессе. Я не могу о себе такое сказать, но мне всегда очень хотелось и поныне хочется, чтобы именно так было и со мной.

Германа Гессе в детстве окружала магия быта, романтика и Дух Востока. В моих же истоках ничего магического я разглядеть не смог. Может, именно этим обстоятельством очаровывают меня Г. Гессе и Т. Манн? Может, именно потому мои сверстники-казахи стоят от них слишком в сторонке?

Жаль…

Фото: daz.asia.

Ratel.kz выражает благодарность режиссеру Ермеку ТУРСУНОВУ за подготовку записок Герольда БЕЛЬГЕРА к печати. Первый том «Плетенья чепухи» продается в магазинах «Меломан» и MARWIN.

Президент РК
- В России некоторые лица перевирают всю эту ситуацию, утверждая, что вот, мол, Россия "спасла" Казахстан, а Казахстан теперь должен вечно "служить и кланяться в ноги" России.
Ratel Instagram
Новая попытка захватить информационное пространство Казахстана
Кибертеррористы нашли дыру, через которую можно беспрепятственно проникать в информационное поле страны
Раньше было совсем плохо, а сейчас стало ещё лучше
О непредумышленном патриотизме и профессиональных любителях Родины
Бомбы под тенгизскую нефть
Есть основания предполагать, что это "послание" не только Казахстану, но и американской компании "Шеврон", ключевому акционеру Тенгизского проекта
В Казахстане возникла Наурызбайская тендерная аномалия
Если распиливать бюджет по 100 МРП на лот, ни один ревизор не придерётся
Как аким Тасмагамбетов заложил в Алматы мину техногенной катастрофы
После заявления президента о прекращении точечных застроек, застройщики стали активнее осваивать любые свободные от зданий участки в Алматы
Рассказы про экономику - 2
Откуда в Казахстане берётся высокая инфляция?
Треть казахстанского бюджета тратилась на образование, но студенты-казахи в Алма-Ате "страдали особо". Почему?
Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова
Об ожиданиях и реальности в медицине. Часть 1
Итак, вопрос N1. ЕДИНЫЙ ПЛАТЕЛЬЩИК
История из американской жизни
"Вы за это платите свои налоги", - говорят полицейские Флориды
Алматы и алматинцы. Чёрный день календаря
Нужен памятник не мёртвым, нужен он живым. То есть нам с вами
Продолжается социальный эксперимент россиянина над павлодарской полицией
Владелец ПКР, гражданин РФ Евгений Севрюков, четыре года ставит в Казахстане опыты, доказывающие, что здесь можно перешагнуть любой закон
Управделами президента заказало госнаград почти на полмиллиарда тенге
Стоимость всех казахстанских орденов заметно выросла по сравнению с 2021 годом
Аким Актюбинской области уговорил Ерлана Джамантаева остаться
Руководитель футбольного клуба "Актобе" должен был уйти на повышение в Республиканскую федерацию футбола
Глина и навоз вместо исторического облика Алматы
Старые алматинские дома превращаются в новые трущобы
Мальчиш-плохиш и паспорт для хороших русских
Как доказать, что ты не индоктринированный верблюд
О запрете на экспорт, ручном управлении экономикой и индонезийском пальмовом масле
Все разумные решения принимаются по-разному, но глупые - одинаково
О биографиях казахстанских "молодых политиков"
Незатейливая политтехнология, из разряда "простота хуже воровства"
Однофамилец
Всевышний умеет шутить, посмеиваясь над нашими планами и так называемыми экспертами
На рынке арендного жилья Алматы происходит настоящая катастрофа
Казахстанцы без своего жилья будут копить на него ещё очень и очень долго
Мы прошли климатическую точку невозврата
Настоящая катастрофа начнётся, когда растают ледники
Жители отдалённого района ВКО заставили золотодобывающую компанию приостановить работы
- 7 жылдық жұмыс үшін , ауылға қаншама зиянын тигізеді. Бұл фабриканың салынуына жол бермеу керек. Ауыл ойықта орналасқан, Таудан соққан желдің әсерінен бүкіл шаң, газ ауылға келеді. Ауыл тұрғындары арамен, малдың арқасында өмір сүріп жатыр. Егер фабрика салатын болса мал жайлымыда қалдмайды.
О мелочном жлобстве элиты Казахстана
- Өте дұрыс айтылған, Бас иемін, бәленің бәрі осыдан басталады.Рахмет !
Первые люди в долине Или: ниже Капчагая обнаружены каменные орудия, сопоставимые с древнейшими артефактами Земли!
- Добрый день! С точки зрения археолога-палеолитчика, знающего, что такое олдованская культура, могу сказать, что материал интересный. В данный момент занимаемся раскопками стоянок верхнего палеолита в предгорьях Заилийского Алатау. Поэтому есть возможность более детально изучить данные местонахождения. Как можно связаться с автором? Мой мэйл: dim_as_oj@mail.ru
Красная линия как казахская национальная идея
- Спасибо, Марат. Вы очень здорово сформировали и высказали свою боль и мою тоже. Если бы эти мысли дошли до каждого жителя нашей страны, наверное было бы легче жить. Я вот еще думаю, неужели нашему ЕЛЬБАСЫ дожив до старости, не стыдно читать щитки-лозунги "шал кет"?
Откуда у Жакипа Асанова синдром Елбасы
- Уважаю людей которые идут против системы.в судах идёт беспредел и неужели,если просто по человечески судья решил принять сторону обвиняемого,то её просто надо уничтожить? А Асанову надо лучше посмотреть с кем он работает.Я думаю правда восторжествует
Обращение Тимура Кулибаева
- Спасибо за работу.Вы действительно помогли услышать нас предпринимателей на верху. СПАСИБО
Руководитель отдела строительства города Абая обвинил журналиста Ratel.kz в клевете
- Уважение за проделанный огромный объем работы при расследовании. Очень хлесткий, конкретный цикл статей "Из жизни отечественных нечестных чиновников"