Выучить казахский язык. Часть 9

18178 просмотров
0
Канат ТАСИБЕКОВ
Вторник, 16 Июн 2020, 12:00

На Ratel.kz - автор самоучителя "Ситуативный казахский" с собственной методикой изучения государственного языка

(Продолжение. Начало см. здесьздесьздесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).

Итак:

Выдав недругам тайну, подвели меня мои родичи,

Капнув в рот мне воды, воскресили меня тоже вы,

Хоть пинаю я вас, на почетное место меня вы сажаете,

Хоть до смерти вы обижаетесь, но смерти мне не желаете.

Читайте также
Выучить казахский язык. Часть 8

В прошлом, восьмом, выпуске мы рассказали о своих родственниках - ағайын, людях своего рода – өз жұрт, тех самых, которые на самом деле нужны, только когда ты родишься и когда умрёшь - ағайын бір өліде, бір тіріде керек, но лучше которых не найдешь - ырылдарсың, қаппассың, менен жақсы таппассың (зарычишь, не куснешь – лучше меня не найдешь) и дали домашнее задание. Я его выполнил так.

А сегодня мы с вами поговорим о второй ветви казахских родственников - қайын жұрт (родне жены\мужа), тех самых, которым берсең жағасың, бермесең қып-қызыл бәлеге қаласың (дашь – ты хорош, не дашь – в немилость попадешь)

Оговорюсь: бытует мнение, что у женщины не может быть қайын жұрт. Мол, после того, как она вышла замуж, род мужа становится ее родом, а люди своего рода переходят для нее в разряд төркін. Однако в языке это не прослеживается, ведь для женщины братья мужа (по-русски девери) точно так же, как и для него ее братья (шурины), называются: старшие – қайынаға, а младшие – қайыніні.

Нужно отметить, что исторически, зятя родные его жены воспринимали как человека, который, уплатив калым, забрал их дочь или сестру в качестве служанки, работницы, еще и производящей детей для их рода, и обращаться с ним нужно было соответственно, т.е. использовать его по полной - күйеудің атымен күл тасы - хотя бы в эти короткие моменты его пребывания в гостях у қайын жұрт. Поэтому сажали күйеу на противоположное от төра место, права на баранью голову в начале застолья и на бата в конце его он не имел, будучи даже самым старшим среди присутствующих. Над ним можно и нужно было подшучивать, забирать у него понравившиеся вещи - в общем, хоть в этот короткий период его пребывания у қайын жұрт отыграться на нем.

Изменившие социально-экономические условия поменяли многие казахские установки. Конечно, повсеместно сажать на төр и разрешать давать бата зятьям еще не стали, но общее отношение поменялось диаметрально. 

Читайте также
Выучить казахский язык. Часть 7

Сейчас молодой зять у своих қайын жұрт видит тот почет и уважение, которые ему в своей семье и не снились. Свои им помыкают, заставляют выполнять поручения, никого не волнует, устал ли он, голоден ли, поскольку он их сын или младший брат, которого они недавно женили, а потому должен отрабатывать.

А у родственников жены он окружен теплым участием, у него заботливо справляются, не устал ли он, что будет есть, стараются угодить. Если родственники жены приехали в гости, то ведут себя максимально деликатно, стараются не обременить зятя. В отличие опять же от его родных, которые принимают всё как должное, ведут себя бесцеремонно и все равно зачастую остаются недовольными.

Поэтому сейчас часто и возникают ситуации, когда молодой человек больше времени проводит со своими қайын жұрт, становится частью семьи жены, забывая о своих родственниках.

Сейчас забываются многие из обычаев. Например, такой прелестный, как ат тергеу – обычай, по которому невестка не имеет права называть своих новых родственников по именам, а обязана сама им придумать ласковые имена. Действительно, если подумать, как совместить табу на произнесение имени отца мужа, когда невестка, взяв фамилию мужа, основанную на имени его отца или деда, вынуждена по много раз в день произносить это имя, однако сам обычай очень хорош, и его не стоит забывать.

Отходит в прошлое обычай сәлем салу, не во всех семьях вновь поступившие невестки книксеном приветствуют родню мужа. Мне рассказывали анекдотичный случай, когда жетысайская невестка отдала сәлем кокшеутаускому ата, а тот, не поняв, что происходит, точно так же поклонился ей в ответ.

Однако, как бы то ни было, забывать о том, что өз жұрт – это свой род, а қайын жұрт – это род жены, не стоит, ведь это так же незыблемо как то, что солнце встает на востоке, а заходит на западе.

(Продолжение следует).

Рисунок Ерсултана Бегалы.


президент Казахстана
- Моя цель - дать больше свободы моему народу, укрепить демократию и верховенство закона. Меня как президента не интересуют никакие привилегии и льготы. Я не приемлю этого.
Судебная система продолжает защищать интересы ростовщиков
Городской суд Алматы задним числом отменил решение против кредитора, выдавшего заём под 11 907 процентов годовых
Как $100 млрд, выведенных за рубеж, за неделю сократились в 100 раз
Правительству бутылку "Боржоми" надо было открывать раньше
Средняя зарплата сотрудников Центра Назарбаева приближается к полутора миллионам тенге в месяц
За укрепление межконфессионального и межцивилизационного диалога в Казахстане платят больше, чем министрам и депутатам
Кто и почему пытается скрыть причины крушения Fokker-100 авиакомпании “Bek Air”
Министерство индустрии и инфраструктурного развития отказывается предоставлять оригинал Окончательного отчёта по расследованию авиакатастрофы
План Б: "КазМунайГаз" готовится к антироссийским санкциям
Компания инициировала внесение во все соглашения с российскими партнёрами так называемых "санкционных оговорок"
Первые люди в долине Или: ниже Капчагая обнаружены каменные орудия, сопоставимые с древнейшими артефактами Земли!
Живописный Казахстан: взгляд Андрея Михайлова
В ожидании нефтяного дождя
JP Morgan: Brent может подорожать до $125 за баррель в 2022 году и до $150 за баррель в 2023 году
Алихан Букейханов: взгляд из России
О новой книге российского историка Виктора Козодоя "Алихан Букейханов: человек-эпоха"
За базар кто ответит?
У здания есть концепция, которую задолго до нас продумывали умные и талантливые люди и которую сейчас и не разглядеть
Траектории казахстанского пути. Часть 3: 2001 – 2008 гг. Рост присутствия государства в экономике
В стране создались условия, в которых важно было не эффективно инвестировать, а получить выгоду в процессе освоения инвестиций
О медицинской философии
Почему врачи не лечат своих близких и родственников
Накачанная военной мощью Япония станет вторым для России центром геополитической напряжённости
Вашингтон готов оказать полную поддержку масштабной милитаризации Японии
Через три-четыре года вслед за школами могут загореться дома
Чиновники утверждают, что кабель в павлодарских школах идеален, независимые эксперты – что они снова могут вспыхнуть
Почему стать почётным гражданином Шымкента не так престижно, как почётным гражданином Алматы
Одним вручают латунные знаки отличия, а другим - серебряные с позолотой и фианитами
​​​​​​​После митинга хозяев гаражей в одном из них нашли боевую гранату
Земля, на которой стоят гаражи, в последние дни стала зоной боевых действий между их хозяевами и стройфирмой
О запрете на экспорт, ручном управлении экономикой и индонезийском пальмовом масле
Все разумные решения принимаются по-разному, но глупые - одинаково
О биографиях казахстанских "молодых политиков"
Незатейливая политтехнология, из разряда "простота хуже воровства"
Санкции против России: три проблемы для Казахстана
Для гармоничного и эффективного развития нам ни в коем случае не нужно обособляться от всего мира
Однофамилец
Всевышний умеет шутить, посмеиваясь над нашими планами и так называемыми экспертами
На рынке арендного жилья Алматы происходит настоящая катастрофа
Казахстанцы без своего жилья будут копить на него ещё очень и очень долго
Мы прошли климатическую точку невозврата
Настоящая катастрофа начнётся, когда растают ледники
Красная линия как казахская национальная идея
- Спасибо, Марат. Вы очень здорово сформировали и высказали свою боль и мою тоже. Если бы эти мысли дошли до каждого жителя нашей страны, наверное было бы легче жить. Я вот еще думаю, неужели нашему ЕЛЬБАСЫ дожив до старости, не стыдно читать щитки-лозунги "шал кет"?
Откуда у Жакипа Асанова синдром Елбасы
- Уважаю людей которые идут против системы.в судах идёт беспредел и неужели,если просто по человечески судья решил принять сторону обвиняемого,то её просто надо уничтожить? А Асанову надо лучше посмотреть с кем он работает.Я думаю правда восторжествует
Обращение Тимура Кулибаева
- Спасибо за работу.Вы действительно помогли услышать нас предпринимателей на верху. СПАСИБО
Руководитель отдела строительства города Абая обвинил журналиста Ratel.kz в клевете
- Уважение за проделанный огромный объем работы при расследовании. Очень хлесткий, конкретный цикл статей "Из жизни отечественных нечестных чиновников"
15 мешков с мясом сайги изъяли у астанчанина
- А кто что предполагает крышёванный браконьер или нет? 15мешков мяса сайги это минниум 15 голов краснокнижных,один столько не набьёт. Скорее всего организованная поставка дичи,в ресторан,кафе с экзотическими блюдами в расчёте на репектабельного клиента,значит цена мясу будет такой же как подать блюдо из варана завезенного из Камеруна. Да нравы вседозволенности перехолят все границы,ожиревшие НурСултановцы не начнут ли поедать младенцев,при таких зряплатах чиновников возможен даже каннибализм.
Как "пилят" Нацфонд: кто заработал на жилье для многодетных семей в Абае. Часть 4
- Здравствуйте мне хотелось узнать почему в этих домах выдаються квартиры очередникам, многодетным семьям, малаимущим как арендное жилье без права приватизации получаеться нас в любой удобный для них момент могут выгнать на улицу? Мы стоим на очереди как многодетные и нам звонят с Акимата чтоб мы привезли документы на квартиру в 12доме мы хотим откозаться и мы автомотически слетим с очереди
Пострадавшей в ДТП павлодарке выкроили и сшили новый глаз
- Спасибо огромное завотделением Касымхану Тлеубаеву,всему коллективу офтальмологического отделения Павлодарской больницы. Крепкого вам всем здоровья и успехов во всем. Поздравляю счастливую пациентку. Я из города Актобе. Не видит правый глаз,влажная макулодистрофия, в левом глазу сухая макулодистрофия. Врачи глазной клиники ничем помочь не могут. Молю Аллаха сохранить зрение одного глаза и радуюсь за каждого кому вернули зрение. Всех вам благ.