Выучить казахский язык. Часть 9

20446 просмотров
0
Канат ТАСИБЕКОВ
Вторник, 16 Июн 2020, 12:00

На Ratel.kz - автор самоучителя "Ситуативный казахский" с собственной методикой изучения государственного языка

(Продолжение. Начало см. здесьздесьздесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).

Итак:

Выдав недругам тайну, подвели меня мои родичи,

Капнув в рот мне воды, воскресили меня тоже вы,

Хоть пинаю я вас, на почетное место меня вы сажаете,

Хоть до смерти вы обижаетесь, но смерти мне не желаете.

Читайте также
Выучить казахский язык. Часть 8

В прошлом, восьмом, выпуске мы рассказали о своих родственниках - ағайын, людях своего рода – өз жұрт, тех самых, которые на самом деле нужны, только когда ты родишься и когда умрёшь - ағайын бір өліде, бір тіріде керек, но лучше которых не найдешь - ырылдарсың, қаппассың, менен жақсы таппассың (зарычишь, не куснешь – лучше меня не найдешь) и дали домашнее задание. Я его выполнил так.

А сегодня мы с вами поговорим о второй ветви казахских родственников - қайын жұрт (родне жены\мужа), тех самых, которым берсең жағасың, бермесең қып-қызыл бәлеге қаласың (дашь – ты хорош, не дашь – в немилость попадешь)

Оговорюсь: бытует мнение, что у женщины не может быть қайын жұрт. Мол, после того, как она вышла замуж, род мужа становится ее родом, а люди своего рода переходят для нее в разряд төркін. Однако в языке это не прослеживается, ведь для женщины братья мужа (по-русски девери) точно так же, как и для него ее братья (шурины), называются: старшие – қайынаға, а младшие – қайыніні.

Нужно отметить, что исторически, зятя родные его жены воспринимали как человека, который, уплатив калым, забрал их дочь или сестру в качестве служанки, работницы, еще и производящей детей для их рода, и обращаться с ним нужно было соответственно, т.е. использовать его по полной - күйеудің атымен күл тасы - хотя бы в эти короткие моменты его пребывания в гостях у қайын жұрт. Поэтому сажали күйеу на противоположное от төра место, права на баранью голову в начале застолья и на бата в конце его он не имел, будучи даже самым старшим среди присутствующих. Над ним можно и нужно было подшучивать, забирать у него понравившиеся вещи - в общем, хоть в этот короткий период его пребывания у қайын жұрт отыграться на нем.

Изменившие социально-экономические условия поменяли многие казахские установки. Конечно, повсеместно сажать на төр и разрешать давать бата зятьям еще не стали, но общее отношение поменялось диаметрально. 

Читайте также
Выучить казахский язык. Часть 7

Сейчас молодой зять у своих қайын жұрт видит тот почет и уважение, которые ему в своей семье и не снились. Свои им помыкают, заставляют выполнять поручения, никого не волнует, устал ли он, голоден ли, поскольку он их сын или младший брат, которого они недавно женили, а потому должен отрабатывать.

А у родственников жены он окружен теплым участием, у него заботливо справляются, не устал ли он, что будет есть, стараются угодить. Если родственники жены приехали в гости, то ведут себя максимально деликатно, стараются не обременить зятя. В отличие опять же от его родных, которые принимают всё как должное, ведут себя бесцеремонно и все равно зачастую остаются недовольными.

Поэтому сейчас часто и возникают ситуации, когда молодой человек больше времени проводит со своими қайын жұрт, становится частью семьи жены, забывая о своих родственниках.

Сейчас забываются многие из обычаев. Например, такой прелестный, как ат тергеу – обычай, по которому невестка не имеет права называть своих новых родственников по именам, а обязана сама им придумать ласковые имена. Действительно, если подумать, как совместить табу на произнесение имени отца мужа, когда невестка, взяв фамилию мужа, основанную на имени его отца или деда, вынуждена по много раз в день произносить это имя, однако сам обычай очень хорош, и его не стоит забывать.

Отходит в прошлое обычай сәлем салу, не во всех семьях вновь поступившие невестки книксеном приветствуют родню мужа. Мне рассказывали анекдотичный случай, когда жетысайская невестка отдала сәлем кокшеутаускому ата, а тот, не поняв, что происходит, точно так же поклонился ей в ответ.

Однако, как бы то ни было, забывать о том, что өз жұрт – это свой род, а қайын жұрт – это род жены, не стоит, ведь это так же незыблемо как то, что солнце встает на востоке, а заходит на западе.

(Продолжение следует).

Рисунок Ерсултана Бегалы.

блогер
Мирра Андрееваны шақырып, азаматтық беріп жібермедік пе?
Базовые ингредиенты казахского успеха: глупость и ложь, трусость и хамство
Власти делают все, чтобы воспитать в детях восхищение человеческими пороками
Как Ratel.kz подловил заместителя начальника ДУИС на вранье
Почему полковник Бендерский скрывает случаи травматизма и смертей в колониях Карагандинской области
Как Жакип Асанов поспособствовал беспределу МФО
Почему нужно допросить сенатора в ходе расследования мошенничества микрофинансовых организаций
Казахстанская нефть не смогла заменить в Германии российскую
PCK Raffinerie просит отменить антироссийские санкции
Штрихи к портрету экономики Казахстана
Количественные характеристики
Вера в Джеки и любовницы Кеннеди
Что побудило Жаклин Кеннеди отчаянно бороться за увековечивание и возвеличивание памяти о своём гулящем супруге?
Тургень и его обитатели: о чём жители других сёл могут только мечтать
Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова
Алма-Ата и Алматы. Гендерное неравенство в городских названиях
Пища для размышлений
Второй по счёту спортивный министр не может разродиться приказом № 56
Это приказ, по которому утверждаются нормы и требования для присвоения спортсменам званий – КМС, мастера спорта, МСМК, а также разрядов
Иностранным туристам канатки неинтересны
В концептуальный подход развития туризма под Алматы заложен ошибочный базовый посыл
Получив взятку, мздоимец тут же написал явку с повинной и сдал подельников
Сразу два замначальника департамента санитарно-эпидемиологического контроля Актюбинской попались на взятке
Свыше 100 миллионов тенге потратят ГЭС востока на гибридные авто
Для гидроцентрали в Усть-Каменогорске купили одну машину, для предприятия в области Абай две
Почему погибли горняки в шахте Костенко
Мы попытались разобраться, какие причины привели к одной из самых масштабных трагедий в истории Казахстана
Паводок в СКО: угроза миновала?
Уровень воды в Есиле поднимается, а вот в Сергеевском водохранилище пошел на спад
Акима Жетысу уличили в симпатии к волейболисткам
При этом многие жители региона почему-то вспоминают тёплыми словами экс-акима Алматинской области Шалбая Кулмаханова
Очередная попытка судоисполнителей отрезать рестораны на Панфилова, 114 от воды и света с треском провалилась
Болт, стратегически забитый на судебную власть, позволяет зарабатывать при любых условиях
Экс-свекровь, договорившись с молодыми девицами, устроила расправу над бывшей невесткой
Жертва была беспощадно избита, ограблена и оставлена раздетой и связанной в заброшенном доме
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.