Выучить казахский язык. Часть 7

7340 просмотров
0
Канат ТАСИБЕКОВ
Вторник, 02 Июн 2020, 12:00

На Ratel.kz - автор самоучителя "Ситуативный казахский" с собственной методикой изучения государственного языка

(Продолжение. Начало см. здесьздесьздесь, здесь, здесь и здесь).

Если читатели помнят, то в части 5 о казахских родах, где я просил не горячиться, если к вам обратятся с вопросом "кто вы по нациЙ", поскольку для казаха важно знать, к какому роду-племени относится человек, я обещал рассказать, почему букву Й казахи иногда ставят там, где её не должно быть. Выполняю обещание.

Читайте также
Выучить казахский язык. Часть 6

Для меня лично эта буква является лакмусовой бумажкой определения казахскости человека. Даже у пытающихся казаться супер-пупер рафинированными русско- или англоязычных это зачастую прорывается – вот, думаю я с удовлетворением в такие моменты, кровь – не водица.

Порой казахи даже фамилии свои пишут как: Сейлова, Байсейт или Дайрбеков. Исмаиловым, например, приходится каждый раз следить за правильностью написания их фамилии, а Кусаинов подтвердит, что типичное написание любым кондовым казахом его фамилии – Кусайнов.

- Гармоний вашей семье;

- любовь к Родине это и есть составляющая демократий;

- за Анар Мешимбаеву заступились сотрудники комиссий при ООН;

- Алтынбек - это совесть наций;

- а вы кто по профессий;

- мы победили всех по боксу не только в Азий, но и в мире;

- астеройд;

- выйграть;

- стоймость;

- ах ты, мошейник -

 часто встречаются в текстах, написанных казахами. 

Читайте также
Выучить казахский язык. Часть 5

Особенно я почему-то смеялся, когда прочел: "Время собирает разрозненную мозайку в целостную картину".

Почему я говорю, что это именно наше, казахское? Например, Таиланд как Тайланд пишут и русские, и узбеки. 

Объясняю. Эта ошибка характерна именно для казахов, потому что – внимание! - в казахском языке очень мало слов, когда подряд стоят две гласные, и совсем нет слов, когда за гласной буквой следует буква И. Только Й.

Примеры: Қой, бой, жәй, әншейін, білейді, ұй, жай, айым-ау, қарай, ой, сый, той, қандай, үй, дударай, билейді, ұйбай, белім-ай и так далее. 

А когда встречаются две гласные подряд - аю, қоян, пияз, аяқ, киiм, прислушайтесь сами, между этими гласными слышится звук Й.

Сейіл, Байсейіт, Дайырбек, Ысмайыл и Құсайын подтвердят вам это, поскольку их имена на казахском языке пишутся именно так, а Михайл в данном случае просто-напросто попадает под раздачу.

Так что все просто, господа, это у нас, казахов, генетическое!

Читайте также
Как это было – выучить казахский язык. Часть 4

Конечно, это не единственная характерная ошибка у казахскоязычных, есть и другие, особенно с употреблением мягкого знака. Например, когда слово "значит"  пишут как "значить".

Но об этом мы проведем расследование как-нибудь в следующий раз.

Ие, ең тыныш отырған қазақ бір кебісті бір кебіске кигізіп отырады, ең сорлы қазақ күніне екі адамға ақыл айтады деп сөкпеңдер мені, құрметті достарым, бұл ақыл айтқаным емес, қүйінгенім. 

Ну, давайте за то, чтобы в преть не повторять таких ошибок! (Шутка).

(Продолжение следует).

Рисунок Ерсултана Бегалы.

Загрузка...
президент
- Задачи по противодействую коронавирусной инфекции, поставленные мною, не выполнены или выполнены далеко не полностью. Я ранее говорил, что мы по сути находимся на войне, где действуют совсем другие правила. Это не фестивали и форумы проводить. Требуется совершенно иной стиль управления. По-настоящему антикризисный.
Реальность на связи
Как реагируют на публикации Ratel.kz
Последнее прибежище патриота
Кого экс-премьер Терещенко сошлёт в тургайские степи и пустыню Бетпак-Дала
Финал битвы кланов Кожамжарова и Тусупбекова
Верховный суд установил, что приговор генералу Аманбаеву вынесен с явным обвинительным уклоном
Приключения альфонса Сашеньки
Александр Степанов выманивал у влюблённых в него павлодарок миллионы тенге, периодически "хороня" мать, чудом спасаясь от смерти и героически участвуя в тендерах
Сбудутся ли мрачные прогнозы Всемирного банка
Три фактора, делающие сегодняшний кризис уникальным
Америка сегодня: CDC, Фаучи и белорусское Шастье
Вопросов, вызываемых COVID-19, со временем становится всё больше
Выучить казахский язык. Часть 11
На Ratel.kz - автор самоучителя "Ситуативный казахский" с собственной методикой изучения государственного языка
Айдос Сарым: В политику не идут эстеты, падающие в обморок от цинизма других
Власти договорились с Бергеем Рыскалиевым, который финансировал несколько проектов в последние годы - это циничная, крайне прагматичная сделка, которая закрыла ещё одну историю раскола
Уход Биртанова вызывает сожаление
Хорошая новость, что новый министр, кажется, очень профессионален
Пиар акима Актобе горожане не оценили
Асхат Шахаров показательно объехал городские аптеки в окружении приближённых блогеров и пары телеканалов
Почему некоторые слова во многих языках так похожи
Мы можем найти массу однокоренных слов в английском, русском, греческом, португальском, и даже в персидском и хинди
Не верь, не бойся, не проси. Продолжение
Нам удалось убедить россиян принять доводы моего клиента и согласовать все условия. Они пошли нам навстречу
O Me Too
Легко ли быть красивой женщиной?
Здоровье наших граждан в наших руках
Улучшение эпидемиологической ситуации в стране повлечет возобновление бизнеса, который по-прежнему закрыт
Медики ВКО рассказали, как им работается на передовой борьбы с коронавирусом
Врачам и медсестрам "красной зоны" инфекционной больницы очень сложно справляться с резко возросшим числом пациентов
Мой монохромный друг
Вот и пришло время высказаться на тему расизма. Укатали сивку крутые горки. Сколько верёвочке ни виться… Пришла беда – отворяй ворота
Ключи
Назгуль достала из шкафа с кружевным бельём упаковку с таблетками и проглотила без воды две штуки
Жизнь и смерть Батыра
История слона, который умел смеяться
За три недели июня в Казахстане замедлилась продовольственная инфляция
Больше всего корзина социально значимых продовольственных товаров подорожала в Нур-Султане и Актобе
"Шелл" эвакуирует сотрудников из Казахстана
Нефтегазовый концерн "Шелл" принял решение об эвакуации иностранных сотрудников и членов их семей из Казахстана
Пора признать голод 30-х годов в Казахстане геноцидом
Целая нация чуть не погибла из-за коллективизации
Принуждение к морали
- Я 12:45:04 Прошу Вас, сфокусируйтесь, пожалуйста, на простейшей мысли: никого не волнует представление имярека о морали, поскольку оно [его представление] всегда субъективно и относительно. Именно для этого и существуют ЗАКОНЫ. И если имярек считает себя потерпевшим - пусть подаёт заявление в полицию и через суд доказывает свою правоту. А вот угрозы поджечь клуб, избить хозяев клуба или участников инцидента - уголовно наказуемы. Благодарю за общение. :)
Американский суд встал на сторону Храпунова
- Ха! Храпунов кристально чистый? Ха! Три раза ха! На одной из работ пересекался и с чиновниками и с их детьми. Фильм "Крестный отец" просто отдыхает. И если чиновники еще как-то скромничают, ибо кресло потерять могут, если сильно зарываться будут, то их детки вообще себя ничем не ограничивают.
Варежки
- :) Спасибо, Сапа! "тургеньские девушки байзаковского возраста" - это пять! :) Оставайтесь таким всегда, даже если слово "всегда" противоречит устройству этого мира
Герольд Бельгер: Кокжайлау хотят уничтожить
- ТЭТЯНА, Кокжайляу - это уникальное место, там растут эндемичные виды растений, Кокжайляу красив своей естественной красотой, там лучше ходить пешком и наслаждаться красотой, дышать свежим воздухом. А туристические объекты можно и в другом месте строить, например построить этноаул где-нить недалеко под Алматой, в степи, я лично давно мечтаю, попить настоящий кумыс, обучиться какому-нибудь народному ремеслу и т.п.
Smart-путешествия по-МИДовски
- Мой айтишник за подобное приложение запросил 500 долларов и неделю срока. Торг уместен. Приложение на уровне дипломной работы студента. Вообще траты в МИДе сумасшедшие. Довелось побывать в одном из посольств Казахстана и заценить их компьютерное оснащение. Аймаки и макбуки в топовой конфигурации. Чтобы почту проверить и документ в ворде набрать им нужны компы за 3 тысячи долларов каждый. Автомобильный парк тоже впечатлил
Ратель. Лучшее за 2017 год. Сергей Уткин
- Уткин - высококвалифицированный юрист, что редкость даже среди обладателей юр. дипломов. Таким не сделать карьеры в КЗ, только на вольных хлебах........
Ханжество - 2017
- Только в нашей стране могут посадить человека за стриптиз в стриптиз-клубе.