Студентов отчислили за неуспеваемость, но родители с этим не согласились
26 августа родители студентов британского университета Heriot-Watt University устроили у стен Актюбинского регионального университета имени Кудайбергена Жубанова митинг. Недовольные родственники 150 отчисленных студентов требовали восстановить их детей. Филиал британского вуза Heriot-Watt University открылся в Актобе в прошлом году на базе Актюбинского регионального университета имени Жубанова. Британский институт принял 300 студентов по трём специальностям: “Нефтегазовое дело”, “Электроэнергетика”, “Компьютерная инженерия”. На днях 107 студентов узнали, что они отчислены за неуспеваемость, что вызвало возмущение родителей. Вчера они собрались у стен университета Жубанова и выступили перед журналистами.
Родители заявили, что в британский вуз, где обучение ведётся на английском, принимали абитуриентов со слабым знанием языка, обещая, что весь семестр будут подтягивать уровень английского у принятых студентов. Полностью обучение на иностранном языке, как утверждают родители, должно было начаться со второго года обучения. Однако, по словам родителей, специальные предметы на английском начали преподавать уже на первом году.
“Наши дети были не готовы, и у них возникла неуспеваемость”, - заявили родители и потребовали восстановить студентов. Университет Жубанова предложил отчисленным продолжить обучение в вузе бесплатно в течение года, а затем перейти на платное отделение, но родителей это не устроило. Они настаивают на получении британского диплома и не верят, что их дети “не тянут” обучение в британском вузе. Родители штурмовали здание ректората, требуя встречи с ректором.
Как рассказали в университете, несколько дней назад ректор Лаура КАРАБАСОВА встречалась с родителями отчисленных студентов, встреча была эмоциональной. Родителям показали оценки их детей за весь учебный год. Они согласились с результатами, но всё же потребовали продолжить обучение, чтобы избежать стресса для детей.
Как считают в вузе, родители отчисленных студентов просто хотят надавить на университет через шумные акции и угрозы в СМИ. Университет Жубанова предоставил журналистам развёрнутый комментарий по ситуации:
“По итогам первого учебного года Академический совет университета Хериот-Уотт в Эдинбурге принял решение отчислить более 100 студентов кампуса в Актобе из-за неуспеваемости. На сегодняшний день более 75 из 100 студентов уже написали заявление о переводе на образовательные программы университета имени К. Жубанова, который предоставил возможность бесплатного обучения на втором курсе. Также есть студенты, которые готовы обучаться на платной основе за свой счёт. Отметим, что около 200 студентов Актюбинского кампуса Хериот-Уотт, успешно сдавших все экзамены, продолжают обучение по программе зарубежного вуза. В целях поддержки студентов им было предложено перевестись в университет Жубанова на аналогичные специальности. В течение академического года студенты с низкой успеваемостью и их родители неоднократно оповещались о неудовлетворительных результатах. Итоговое оценивание завершилось в конце июля. Даты окончания учебного года британского вуза отличаются от казахстанского. Информация о результатах экзаменов за второй семестр была доступна на портале Хериот-Уотт (portal.hw.ac.uk) в первой декаде августа, что давало время для перевода в другие вузы. Студентам, не набравшим проходной балл, была предоставлена возможность пересдачи экзаменов. 23 августа финальная оценка для этих студентов была опубликована Хериот-Уотт, так как все экзамены проходят тщательную перепроверку (модерацию). Таким образом, студентам были предоставлены все возможности для исправления академической ситуации или перевода на другие образовательные программы”, - прокомментировали ситуацию в вузе.
Лаура Карабасова.
Ректор университета Жубанова Лаура Карабасова также дала комментарий СМИ и родителям:
“Мы понимаем, что это решение вызвало обеспокоенность у родителей студентов, не получивших положительные оценки. Мы с уважением относимся к вашим чувствам, однако должны придерживаться правил и решений наших партнёров, чтобы поддерживать высокие стандарты академической честности и обеспечить долговременное сотрудничество. Прежде всего, нужно понимать, что студенты, не сдавшие экзамены, тоже способные, многие родители приняли ошибки своих детей и выбрали альтернативный вариант обучения. Уже более 80 процентов из этих студентов перевелись на аналогичные специальности с сохранением пройденных дисциплин. Есть и такие студенты, которые готовы снова пройти первый курс обучения за свой счёт. И сейчас осталась лишь небольшая группа родителей, которая пытается оказывать давление на вуз. При этом у некоторых из них дети уже написали заявление на перевод в наш университет. Родители обвиняют нас в том, что якобы мы хотели заработать на детях, лишив их гранта. Но я отмечу, что первый курс обучения в Актюбинском кампусе Хериот-Уотт проводился за счёт средств республиканского бюджета, однако на второй курс все финансовые обязательства берёт на себя университет Жубанова. Когда речь идёт о государственных деньгах, мы должны бережно и честно обращаться с ними. Мы все говорим о том, что в нашем обществе нужна справедливость, но как только это идёт вразрез с чьими-то личными интересами, начинают работать двойные стандарты. В ход идёт давление толпой, крики, манипулирование эмоциями и громкие слова”.
Представители британского вуза также прислали комментарий. Исполнительный декан Глобального Колледжа университета Heriot-Watt Анна ФЕНДЖ, которая реализует первый год обучения для образовательных программ Хериот-Уотт в партнёрстве с университетом Жубанова, подтвердила, что решение об отчислении продиктовано Академическим советом британского вуза.
“Я хочу объяснить критерии перехода на второй год обучения для студентов Хериот-Уотт, независимо от их местоположения”, - разъясняет Анна Фендж. - “Международный статус степеней Хериот-Уотт основан на высоких стандартах академического качества и честности, поддерживаемых во всех наших программах. Для того чтобы перейти на второй год, студенты должны получить оценки не ниже D по академическим предметам и не ниже C по английскому языку. Строгая система оценивания является основой высоких стандартов Хериот-Уотт. Это возможность для студентов продемонстрировать, что они усвоили все необходимое для успешного продолжения обучения. Оценки по каждому предмету определяются на основе нескольких оцениваний в течение учебного года, что даёт студентам достаточно возможностей увидеть, как они справляются, и, при необходимости, предпринять меры для улучшения результатов. Студенты получили возможность пересдать те предметы, которые они не сдали в основной период экзаменов, чтобы дать им дополнительный шанс на переход. Оценки студентов сначала проверяются их преподавателями, а затем проходят модерацию Академическим советом, состоящим из преподавателей, которые курируют эти предметы в течение года”.
UPD: Как стало известно, почти все отчисленные студенты согласились перейти на обучение в Жубановский университет.
Фото и видео: Ⓒ Ratel.kz / Дмитрий Матвеев.
ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМ МНЕНИЕМ И ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ НА НАШЕМ КАНАЛЕ В TELEGRAM!
