Брюссельский правнук ищет информацию о своем алматинском предке
Где-то месяц тому назад позвонили коллеги из любимой редакции:
- Женя, тебе пришло письмо.
- Перешлите мне на почту, пожалуйста.
- Оно бумажное!
И шлют мне фотографию конверта. Точно, письмо бумажное! А это в наше время огромная редкость. Я уже и не помню, когда получала такое. Ой, нет, помню. Это было письмо из налоговой. Бухгалтер просчиталась и оплатила налогов меньше, чем надо. О чем письмо меня и уведомляло. Причем доставка такого письма обошлась государству явно дороже, чем мой долг, который ко времени появления письма в моем почтовом ящике к тому же был уже давно погашен.
Но это письмо было не из налоговой, да и вообще не из Казахстана. Штемпель был заграничный: Брюссель, Бельгия. А это еще больше добавляло интриги. И я понеслась в редакцию.
Конверт вскрывала дрожащими руками, "что там, что там?", - вопрошали коллеги. Понять их интерес было можно: не каждый день приходят в редакцию письма из Европы, да еще в бумажном конверте, да еще с маркой за 8,61 евро. Письмо читала вслух, а некоторые места перечитывала всхлипывая. Такое это было необыкновенное письмо.
Оно было ответом на мою статью памяти артиста Юрия Борисовича ПОМЕРАНЦЕВА. Был в этой статье упомянут и его дядя, оперный певец Александр Матвеевич КУРГАНОВ. И написал его правнук Александра Матвеевича.
Вот так. Собственно, начать надо с нее, со статьи, иначе дальше будет непонятно. Но на всякий случай цитирую саму себя кусочком из этого материала:
"В 1943 году Померанцев был ранен. А после лечения приехал в Алма-Ату. В нашем городе в эвакуации жила его мама, а в Казахском театре оперы и балета солировал его дядя, известнейший московский тенор Александр Курганов. И именно Курганов "пристроил" молодого Померанцева в хор театра, о чем Юрий Борисович много раз рассказывал, и не только мне.
Сейчас мало кому известно имя Александра Курганова, а ведь он был человеком когда-то очень известным: блистательный певец, талантливый педагог. Он обладал очень красивым, богатым голосом, был очень популярным оперным исполнителем.
Родился в Москве, в 1908-1910 годах учился в музыкально-драматическом училище Московского филармонического общества, сейчас это ГИТИС. Потом работал в театре "Летучая мышь" в Москве, пел в оперных театрах Баку, Тбилиси, Москвы, Ленинграда. В 1925-1927 годах стажировался в Италии у профессора А. МАЗИНИ, гастролировал в Милане, Флоренции, Неаполе, в 1928-1933 годах — в Париже, Мадриде, Нью-Йорке, Филадельфии, Каире.
В наш город он попал в 1941, пел в новом, только открывшемся Казахском государственном академическом театре оперы и балета имени Абая. Исполнял партии графа Альмавива в "Севильском цирюльнике", Хосе в "Кармен". Был Германом в "Пиковой даме" и князем в "Русалке"… В 1944- 1958 годах преподавал в Алма-Атинской государственной консерватории имени Курмангазы, был там заведующим кафедрой вокала. Среди его учеников много известных казахстанских исполнителей: народные артисты СССР Роза ДЖАМАНОВА, Ермек СЕРКЕБАЕВ, народные артисты Казахской ССР Бекен ЖЫЛИСБАЕВ, Каукен КЕНЖЕТАЕВ, Анварбек УМБЕТБАЕВ. Имеет звание "Заслуженный артист Казахской ССР".
Умер Курганов 2 января 1964 года. Похоронен на Центральном кладбище.
Так вот, в прошлом году судьба, а точнее мое увлечение некрополистикой, свело меня с молодыми сотрудниками консерватории и привлеченными волонтерами, которые выполняют очень важное и нужное дело – приводят в порядок заброшенные, забытые могилы известных деятелей музыкального искусства Казахстана. Да, есть такие люди, неравнодушные и деятельные. Я пару раз присоединялась к их поисковой экспедиции.
И в процессе этих поисков Ардак (фамилию не знаю, а она не говорит, скромная), молодая, энергичная девушка, которая и является инициатором этого музыкально-некрополистического движения, показала мне несколько уже найденных волонтерами захоронений. Волонтеры их привели в порядок, вырвали сорняки, оградки покрасили, памятники почистили, надписи на табличках обновили. И все это на свои деньги и в свое личное время.
И вот среди найденных и облагороженных волонтерами захоронений я увидела и могилу известного когда-то на весь оперный мир тенора Курганова, который был дядей нашего любимого Юрия Борисовича Померанцева. Именно благодаря Александру Матвеевичу Юрий Борисович попал на сцену сначала оперного театра, а потом и в кино.
Снабдила я этот текст старым фото Курганова. Нашла его в сети. Оно когда-то было опубликовано в одном из зарубежных изданий с надписью: "Париж. Открытие преемника Карузо Александра Курганова, русского тенора, объявленного французскими критиками как нового великого певца".
Статья была написана еще в феврале. За это время в нашем городе рядом с театром им. Лермонтова появился памятник Померанцеву. Я была на открытии памятника. Там был почти весь город. Это было важное событие в культурной жизни Алматы. Юрий Борисович, хоть и ушел от нас в 2022-м, но все равно с нами теперь бронзовой скульптурой. Стоит у театра с зонтиком в одной руке, с книгой в другой. Было это в июне.
А месяц назад я получила письмо от правнука Курганова Франсуа. Представляете, каким это было для меня радостным шоком?
Публикую его полностью с разрешения автора, слегка подправив окончания в именах (они написаны на французский манер, нам непривычный).
Итак, письмо:
"Уважаемая госпожа Морозова!
Пишу вам потому что нашел в сети вашу статью, которая была для меня чрезвычайно трогательной.
Извините, что пишу вам по-английски, потому что в русском языке я новичок. На данный момент я читаю книги типа "Дядя Федор, кот и пёс". Это автоматический перевод. Ниже приводится оригинальный текст, который я пишу на английском языке.
Я живу в Брюсселе, и я француз, но я связан с Россией и Казахстаном, так как я один из правнуков Александра Матвеевича Курганова, который был дядей Юрия Борисовича Померанцева, как вы объясняете в вашей статье.
А.М. Курганов был отцом моего любимого дедушки В.А. Курганова (таким образом, мой дедушка был двоюродным братом Юрия Борисовича Померанцева), который приехал во Францию в 1927 году и почти потерял связь со своей русской и казахской семьёй. Его дочь – моя мама, до сих пор живёт в Париже. Я живу в Брюсселе и занимаюсь музыкой (фортепиано, аккордеон, скрипка).
Я сердечно благодарю вас за эту статью, потому что благодаря ей моя мама, мои братья и я узнали две невероятные вещи:
- Могила моего прадеда и история ее восстановлена. Моя мама была так счастлива, увидев эту фотографию!
- Что мой дед был двоюродным братом Юрия Борисовича Померанцева! Я знал из семейных архивов, что у А.М. Курганова был племянник, работающий в театре. Но никто из семьи не знал, что этот двоюродный брат был такой "звездой" Потому что мы во Франции не имели никаких свежих новостей из Алма-Аты после 1950 года. Для мамы, братьев и меня было небольшим шоком узнать, что у меня такой известный двоюродный брат!
Поскольку я родился в 1979 году, я не был знаком с А.М. Кургановым, но чувствую связь с ним, так как мой дед часто рассказывал мне о своем отце, который был известным певцом, жившем в этом "городе яблок" в Казахстане, а также потому, что я учился музыке у своего дедушки на русской музыке и песнях. В нашей семье существует некая связь благодаря музыке. Он умер в 2006 году, но музыка стала моей страстью и частью моей работы. А сейчас я начинаю учить русский язык, потому что когда-нибудь хочу поехать в Казахстан.
Несколько лет я пытался найти информацию об Александре Матвеевиче Курганове. Я нашел много статей, оперных программ со всего мира, несколько фотографий (среди них есть и фотография, которую Вы приводите в статье), а также записи одной из его сестер - Ольги М. Окуневой, которая, не является матерью Юрия Борисовича Померанцева), и, наконец, я нахожу вашу статью на сайте Ratel.kz.
Я пишу вам по нескольким причинам:
- Первым (делом) выражаю вам свою благодарность! Ваша статья открыла новые пути для моего проекта.
- Я пытаюсь найти записи моего прадеда или хотя бы документы, какие-нибудь архивы. Моя мама считает, что такие записи есть, возможно, в Алма-Ате. Может быть, его личные вещи (если они еще существуют) находятся в семье Ю.Б. Померанцева? Один мой друг посоветовал мне попытаться связаться с семьей Е.Б. Серкебаева или Р.У. Джаманова, которые были двумя любимыми учениками А.М. Курганова.
- Найти в Алма-Ате людей моей семьи. Думаю, что других детей у А.М. Курганова не было, а у Ю.Б. Померанцева не было детей. Но я не уверен, может быть, у меня там есть двоюродные братья.
- Иметь контакты с людьми в Алма-Ате, которые знали моего дедушку или его племянника, потому что хотел бы съездить туда и увидеть могилу моего прадедушки и людей, которые его знали. Например, я был бы рад познакомиться с людьми, которые восстанавливали могилу (в вашей статье вы пишите о человеке по имени Ардак).
Теперь я спрашиваю вас: есть ли у вас идеи, где я мог бы найти записи? Я, конечно, напишу и в оперу, и в консерваторию, и в театр Лермонтова, но, может быть, вы знаете другие интересные способы (места, людей) найти интересные архивы для моего проекта. Возможно, за время своей работы вы имели доступ ко многим сведениям и людям о А.М. Курганове и Ю.Б. Померанцеве.
Вы все еще интересуетесь этим? Может быть, для вас, журналиста, это была бы хорошая тема: французский музыкант пытается найти записи и посетить могилу своего казахского прадеда, обнаруживая также его связь с Ю.Б. Померанцевым? Я был бы очень рад сотрудничать с вами в таком проекте, если вы пожелаете".
Представляете, как тронуло меня это письмо? Я даже слегка поплакала расчувствовавшись. И порадовалась, что люди смогли найти через время и через расстояние своих родных, пусть уже ушедших в мир иной. И немного даже погордилась, что стала косвенной причиной их радости.
Конечно, я буду участвовать в этом проекте. Я сразу же написала письмо Франсуа и тоже отправила его по почте в конверте. Я выбрала бы более быстрый способ связи, но французский родственник нашего дорогого Юрия Борисовича, видимо, от волнения забыл написать адрес электронной почты.
Ответ пришел сегодня, и уже не в конверте, уже на электронную почту. Это здорово, так дело пойдет гораздо быстрее.
Я сразу же написала этот материал, короткий, но важный для меня. Очень надеюсь, что найдутся среди читателей те, кто знает хоть что-то об Александре Курганове, располагает документами, фотографиями, записями его концертов. Или поделится воспоминаниями о встречах с ним. Важно все, мелочей тут не бывает, буду благодарна за любую информацию. Просьба писать на почту evacola@mail.ru.
Конечно, я тоже буду искать сейчас документы и записи в архивах. Вдруг сохранилось что-нибудь: фотографии, видео, аудио. Буду разговаривать с артистами театра драмы и театра оперы. Вдруг кто-то что-нибудь помнит.
Фото: из открытых источников / Евгения Морозова.
ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМ МНЕНИЕМ И ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ НА НАШЕМ КАНАЛЕ В TELEGRAM!
