Нам всем решать, как должны называться горные вершины
Как там пел наш земляк Александр ЦОЙ? "Мой наклонный город"?.. Да, это про наш Алматы. Да, наш город – горный. Мы живем в горах, и горы нас окружают. Мы видим горы почти из любой точки города.
И мы любимые горные вершины знаем в лицо, а кто-то – даже по именам.
Мне всегда было интересно – кто эти имена горам дает? Интуитивно я догадывалась, что скорей всего массовое наименование горных вершин началось только тогда, когда стал развиваться туризм или альпинизм. И появились люди, которым прям надо было зайти на эту вершину, хотя ничего интересного с практической точки зрения на ней не было.
Лет десять назад где-то в Альпах один местный житель, с которым мы разговорились в местном горном же баре, мое предположение подтвердил, рассказав примерно следующее. До 18-го века местное "альпийское" население воспринимало горы как некую опасность, и покорять вершины ради спортивного интереса им даже в голову не приходило. И потому никто не стремился особо придумывать названия этим "бесполезным" с экономической точки зрения вершинам: пахать и сеять на них нельзя, скот пасти тоже нельзя, вот зачем имена никому ненужным местам?
Первые имена получили те вершины и горные перевалы, которые имели хоть какую-то сельскохозяйственную пользу. Даже на картах тех времен нет названий горных вершин – карты составляли прежде всего для владельцев земель, которые хотели как-то задокументировать свои притязания на то или иное место.
А туристический интерес к горам (в Альпах) появился только в конце 18-го века, когда появилась поэма "Альпы" Альбрехта фон ГАЛЛЕРА. И толпы художников, поэтов, естествоиспытателей и мечтателей-романтиков ринулись посмотреть на дикую природу, описанную в поэме. И стали расспрашивать местных жителей – как же называются "эти прекрасные горные вершины". Спрос таким образом родил предложение, и горы обрели названия.
И покатилось – горы стали называть везде. Причем "первовосходители" частенько называли вершины своими именами (или давали сами имена покоренной вершине), не учитывая уже имевшиеся местные названия. Как это было, к примеру, с Эверестом. И даже достойнейший человек и выдающийся геодезист Джордж ЭВЕРЕСТ в 1857 году высказался против использования своего имени. Он считал, что это название вершины в его честь плохо соответствует местным языкам… Но и сейчас у величайшей вершины мира несколько названий – Эверест, Джомолунгма (Чомолунгма) или Сагарматха.
Есть проблемы с наименованием и переименованием горных вершин и у нас. В этом смысле мы ничем не хуже и не лучше других.
Потому я очень рада была поговорить об этом с двумя известными алматинскими "горными людьми" - Виктором НАВРЕЗОВЫМ и Михаилом КАЙМИРАСОВЫМ.
Михаил – горный гид, 20 лет занимается восхождениями, трекингами, всевозможными горными турами. Есть у него свой сайт Morena.kz с описанием вершин нашего региона. Ведет большую работу, связанную с наименованием и переименованием горных объектов.
Виктор – вице-президент Национальной Ассоциации горных гидов, очень активный и энергичный, неравнодушный к делам горного сообщества человек.
То есть, это именно те люди, которые могли много интересного рассказать про наши горы и все, с ними связанное. И рассказали.
Поскольку самая пожалуй заметная вершина (и самая известная тоже) – это пик Комсомола, некоторое время назад вдруг (или не вдруг?) стала называться пик Назарбаева, то начали мы именно с нее.
Алматинский пик – пик Комсомола – пик Нурсултан. Именно так называлась эта вершина высотой 4376 метров в разное время.
В 1934 году, когда было совершено первовосхождение, и ранее, и до революции, эта вершина называлась именно так — Алматинский пик (пик Алматы). Это было одно из немногих названий горных вершин возле города. В некоторых источниках ее ошибочно называют Малоалматинским пиком… Ошибка вкралась в местные путеводители в конце 70-х годов и почему-то получила распространение. Название "Малоалматинский" не имеет никакого смысла, так как географически вершина относится к ущелью Левый Талгар, а по высоте она — одна из самых высоких в районе.
"Во всех книгах эта вершина, до тех пор, пока её не переименовали в пик Комсомола, а произошло это на первой комсомольской альпиниаде 17 июля 1935 года, называлась не иначе как Алматинским пиком. И это самое лучшее название, потому что эта красивая горная вершина - один из символов города", - говорит Михаил.
И хотя в целом и общем ему не очень нравятся переименования, но в этом случае оно было бы кстати, считает он. Пик Комсомола (Нурсултан) – очень важное, знаковое место для наших гор. Он был местом проведения массовых ежегодных походов жителей столицы Казахской ССР, которой тогда была Алма-Ата. И сейчас вершина остается таким местом – местом проведения массовых альпиниад. Ежегодно на вершину поднимаются во время массового восхождения человек 200-250. Это люди разного возраста, профессий, уровня спортивной подготовки. Некоторые на восхождение приезжают из других городов, а то и стран. Вот такая она у нас знаменитая, наша любимая гора.
"Это не переименование, а возвращение самого первого, самого логичного и правильного имени. Переименовали как раз комсомольцы, у которых тогда был огромный выбор из сотен безымянных вершин вокруг. Кому-то не нравится название "Комсомол", связанное с советским прошлым, кому-то - новое название по имени непопулярного ныне первого президента... Название, напрямую связанное с родным городом, должно устроить всех. И мы по крайней мере сможем говорить приезжим иностранцам, что это пик Алматы, Алматинский пик. А они все время спрашивают, что это за вершина. И мы, гиды, начинаем объяснять – пик Комсомола, пик Нурсултана… И сложно понять, почему такое устаревшее название у такой красивой вершины. А Алматинский – это название никаких дополнительных пояснений не требует. Так что я думаю, что приживется название", - объясняет свою позицию Михаил.
"Есть такая интересная байка по поводу последнего переименования: после альпиниады 1998 года некоторые люди быстренько подсуетились и решили повесить на пик Комсомола табличку "пик Нурсултан". И они ее, оказывается, повесили. И доложили кому надо о своем "героическом" поступке. А на самом деле НАЗАРБАЕВ на тот момент сказал: "Вы вообще нормальные, я еще не умер, а вы уже меня увековечили!". И заставил их эту табличку снять. И сейчас таблички там нет: ни "Пик Комсомола", ни "Пик Нурсултана". И не зарегистрировано, кажется, изменение названия вершины официально… И потом у нас есть пик 40 лет ВЛКСМ, 50 лет ВЛКСМ, перевал Комсомольский, ледник Комсомолец. То есть ВЛКСМ у нас очень много", - смеется Виктор.
Переименование – дело серьезное, и предложение это горное сообщество должно обсудить со всех сторон. И уже обсуждает. Кто-то выступает за "комсомольскую" историю вершины (их надо сказать сразу – меньшинство), кто-то за первое название – "пик Алматинский".
Выставлено на обсуждение горной общественности и переименование другой известной вершины: Большой Алматинский пик.
"Изначальное название этой вершины — Пирамида. Не знаю точно, в каком году появилось название Большой Алматинский, но примерно в 60-х годах. В 50-х еще была просто Пирамида. Название привязали к Большому Алматинскому хребту и ущелью. Но, по сути, привязка эта неверная. Почему пик "Большой", если это самая низкая вершина в хребте? И многие другие соседние вершины тоже выше… Я не предлагаю прямо сильно менять название, но чтобы отличать от настоящего Алматинского пика и чтобы не создавалась иллюзия, что это самая высокая вершина района, имя такое — Алматинская Пирамида. Для тех, кому дорога аббревиатура БАП, и для того, чтобы сохранить связь с Большим Алматинским хребтом, пусть будет — Большая Алматинская Пирамида!", - написал Михаил в Фейсбуке.
Большинство комментаторов с ним согласны: возвращение этим двум вершинам старых имен – исторически справедливый шаг. К тому же возвращение старых имен покончит с разночтениями и кривотолками, вокруг этих вершин возникающими.
Конечно, такое важное дело не происходит за пять минут. Да и решать это будет специальная комиссия после множества официальных процедур. Должны быть написаны письма, проведены опросы, учтены мнения,согласованы технические моменты… И еще очень важный момент – новые названия должны "прижиться" в горном сообществе, что не всегда происходит. Особенно, если новое название "спускают" сверху, как бывало не раз.
"Пик Физкультурника". Его в 2018 году неожиданно переименовали в "пик Ассамблеи народа Казахстана". Почему? Непонятно. Дат никаких круглых (или квадратных) в тот год у ассамблеи не было. И никто Физкультурник АНК не называет", - вспоминает Виктор.
"Пик Советов стал "пиком Академика Сатпаева". А горе Карнизной дали имя Бауржана МОМЫШУЛЫ. Тут вроде бы все за, САТПАЕВ и Момышулы – люди достойные. Но вершины называют по-старому, потому что все к ним уже привыкли, и новые названия почти не используют. Пик Советов - а иностранцам нравится… О, советов, советчики. А если бы назвали безымянные вершины их именами – вот это было бы здорово. У нас же горы дикие, много безымянных вершин, перевалов… Вот им всем надо давать имена. Это нужно и для безопасности туристов, в том числе", - дополняет Михаил.
Рассказов о переименовании гор много, некоторые похожи на анекдоты. К примеру, перевели на казахский язык название горы "Часовая". Но не учли переводчики, что "Часовая" - это не от слова "часы", а от слова "часовой". И тут совсем другой смысл: "постовой, стоит на часах". Гора действительно как часовой, стоит на посту, охраняет…
"Хорошо еще, что название неофициальное – гора небольшая, 3300. А маленькие вершины, трехтысячники, я думаю, официальных названий и не имеют. Официально только высшие точки хребтов, какие-то узловые вершины называют. Но на карте все названия указываются - официальные указаны черным, неофициальные – розовым цветом", - поясняет Михаил.
"Еще одна история интересная была, лет 15 назад. Пик Титова знаете? Назван этот пик не в честь космонавта Германа ТИТОВА. А в честь краеведа Валериана Титова, который жил в нашем городе еще до революции. У него была станция наблюдения за погодой на Кок-Жайляу…
Ну, и кто-то перепутал Титова-краеведа с Титовым-космонавтом, приехали какие-то люди из Байконура, пришли на пик и переименовали его в "пик Байконур", установили там табличку с новым названием. И ракету небольшую поставили, у нее головка откручивалась – туда записки надо было складывать. Ох, был скандал. Табличку тут же оторвали и выбросили", - вспоминает Виктор.
Герои давно забытых революционных времен, совершенно неактуальные даты социалистической эпохи, непонятные ныне живущим аббревиатуры, партийные вожди уже несуществующих партий – есть всякое на горных картах.
Но еще больше ономастически неосвоенных вершин в нашем регионе. "Места всем хватит, зачем менять уже привычные имена", - прочитала я такой комментарий под постом, где обсуждались переименования.
Хотя…
Есть переименования, которые поддерживают все и сразу, ибо даже слышать странно некоторые названия. К примеру, пик Безбожник. Вот скажите, кому в голову могло прийти такое… хм… неблагозвучное название? Но пришло, назвали же…
"Эта вершина находится в ущелье Средний Талгар. И в 30-х годах воинствующие атеисты решили дать горе такое странное название. А вершина-то довольно сложная, 4360 метров, на нее массово не ходили. Она очень крутая, еще находится в глухом месте. И наверное, по пальцам можно пересчитать людей, которые там были. В 2000 году было решено ее переименовать, альпинисты совершили восхождение на вершину Безбожника, водрузили на ней православный металлический крест и прибили табличку с новым названием – "Пик Рождества Христова. Господи, помилуй нас. 2000 г.", - рассказывает Михаил.
Вспомнили ребята и про пик Марьяшева. Алексей Николаевич МАРЬЯШЕВ — советский и казахстанский археолог, доктор исторических наук, специалист по наскальным изображениям.
Алматинские мальчишки и девчонки прошлых лет,сейчас уже взрослые дяди (к примеру, Виктор Наврезов) и тети (это я), знают это имя еще по книге про Черного альпиниста. Книгу он написал в соавторстве с Александром ЛУХТАНОВЫМ.
Сейчас же мы особенно ярко понимаем: уникальный человек. Огромное количество исследований, научных открытий оставил он нам…
И очень хорошо, что теперь есть такая гора - Марьяшев.
"Пик в Каргалинском ущелье, которое находится в горах близ Алматы, получил название в честь ученого Алексея Марьяшева. Пару лет назад назвали его именем вершину в Карагалинском ущелье, на которую он с друзьями совершил первовосхождение еще в 50-х годах", - написал Михаил в комментариях к моему посту. Пост был написан в день памяти Алексея Николаевича – 12 марта 2022 года.
"Лучшая новость в день памяти нашего археобосса Алексея Николаевича Марьяшева. Узнали из коммента к посту Евгении Морозовой в момент, когда пили чай с Лидией АКИМОВОЙ, заслуженной охотницей за петроглифами, с Александром ГОРЯЧЕВЫМ и Анель АЙБАСОВОЙ у супруги АН (Алексея Николаевича) Галины Леонидовны. Алексей Николаевич у нас в "Туране" преподавал, много рассказывал про свою альпинистскую молодость. Ну и на пару восхождений мы с ним успели сходить, будучи студентами", - вот, хорошие новости быстро распространяются, это написала Ольга ГУМИРОВА, журналист, археолог-любитель, охотник за петроглифами.
Бывают и ошибки в этом деле. Порой пророческие!
"Я знаю, что сейчас плотно занимаются переименованием пика Институт ядерной физики, хотят назвать его пик Туран. А я эту вершину случайно в Туран переименовал еще в 1997 году. Я учился в "Туране", и вот когда поднялся на эту вершину, а она была в книге записана как пик 3970, думаю: а что это за вершина, почему никак не называется?.. Гора была снегом засыпана, я таблички не увидел. И написал в записке – "Пик Туран". А потом оказалось, что в старом классификаторе за 1968 год он назывался "пик Институт ядерной физики". И вот так, у него два названия, и теперь хотят провести альпиниаду и официально пик переименовать. Ведь его уже лет 20 называют пик Туран", - рассказывает Михаил Каймирасов.
Общее мнение всех, кто занимается горным туризмом, альпинизмом, кто сам ходит в горы и водит туда других: чем меньше безымянных вершин, тем лучше. Пик Физиков, Лириков, Медиков, Карнизный, Скалистый…
"Надо называть буквально каждый бугор. Так легче ориентироваться, легче искать потерявшихся. Сейчас мы, альпинист Кирилл БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ, и я наносим все эти вершины на карты в Open Streets Maps. Сейчас очень много "помощников" в горах - и Гугл, и спутниковые 3D снимки… Ну, потерялся человек, он говорит, к примеру: я напротив пика Медиков. И его проще и быстрее найти. А раньше в Горельнике был только один пик Титова, и все. А сейчас там каждый пупырь, буквально все-все названы", - рассказывает Михаил.
Но выбирать имена для вершин надо таки осмотрительно, тщательно – чтобы потом не переименовывать. Эти названия – элемент всемирной культуры, объекты географии всей земли. Так же, как названия океанов, островов, морей, рек…
Это улицы мы можем сносить, удлинять, укорачивать, по сто раз переименовывать (что и делаем, хотя не должны), ориентируясь на нынешнюю политическую ситуацию. Которая у нас, если и меняется, то совсем уж кардинально – без всякой исторической преемственности.
А горы, реки, моря – объекты внеполитические. Гора вместе с названием так просто с карты земли не исчезнет. Потому уровень ответственности тут гораздо выше. Такой же высокий, как сама гора.
Фото: Ⓒ М. Каймирасов и с сайта Morena.kz.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ЧИТАЙТЕ НАС В TELEGRAM!
