Казахстанские чиновники обещают ЭКСПО без признаков Боратстана
На снимке: Рапиль Жошыбаев, Асет Исекешев, Ахметжан Есимов и Аскар Мамин.
В среду, 22 февраля, на открытии третьего по счету собрания международных участников выставки «ЭКСПО-2017» в фойе Дворца независимости иностранцев не встречали девушки в казахских национальных нарядах. Никто не раздавал гостям яблоки и баурсаки, не играл на домбре и не танцевал камажай.
Организация мероприятия выглядела настолько скромной (если не считать меню обедов и ужинов в ресторане, конечно), что могло показаться, что собрание проходит где угодно, только не в Казахстане - даже чиновники и сами сотрудники компании «Астана ЭКСПО-2017» говорили по-английски (иногда — по-русски). Единственное, что очень сильно выдало их казахстанскую особенность, так это опоздание и отсутствие извинений заскучавшим гостям.
- Дорогие друзья! Добро пожаловать в новую Астану - столицу Великой степи, колыбель кочевой цивилизации! Доверьтесь своим собственным чувствам и глазам, а не глазам Бората, мы ждем вас всех! - восклицал с трибуны на английском языке аким столицы Асет ИСЕКЕШЕВ.
Выступая с приветственной речью, хорошее английское произношение продемонстрировали первый вице-премьер Аскар МАМИН, комиссар выставки Рапиль ЖОШЫБАЕВ. Поздороваться с аудиторией на государственном языке удосужился лишь глава НК «Астана ЭКСПО-2017» Ахметжан ЕСИМОВ, но и тот, уткнувшись в лист бумаги, быстро перешел на иностранный. Гости не сразу поняли, что он тоже читал выступление по-английски.
- Многие страны уже начали строительно-монтажные работы. Всего лишь 108 дней осталось до начала выставки, поэтому мы хотели бы попросить участников ускорить работы по организации павильонов, - заметил Есимов.
Как выяснилось позже, у самих участников выставки накопилось немало вопросов к организаторам. И большинство из них интересовала проблема идентификации их стран по фасаду павильонов и выбор языка надписей.
- Идентификация страны должна быть представлена на кольце, на бульваре, на фасаде, выходящем на бульвар, на двух языках: на казахском и английском - надписи одинакового размера. В атриуме должны быть представлены на четырех языках: на казахском, английском - одинакового размера буквы. И третий язык - русский - чуть меньшего размера буквы. И, конечно же, официальный язык страны, - объяснила директор Департамента архитектуры и строительства НК «Астана ЭКСПО-2017» Зауре АЙТАЕВА.
- Я думаю, что цель фасада — это привлечь внимание посетителей. Вполне очевидно, что большинство посетителей не поймут ни казахский, ни английский. Я думаю, что этот фасад должен представлять страну. Поэтому я бы хотел знать, есть ли какой-то специальный закон о том, чтобы языки, которые будут в атриуме, появились и на фасаде? У нас китайские иероглифы. Как вы думаете, возможно ли, чтобы китайский язык появился на главном фасаде? Я думаю, что это будет помощь посетителям понять, что перед ними именно китайский павильон, - высказался делегат из Китая.
- Если мы будем использовать больше языков, чем 2 языка на главном фасаде, мы боимся, что это приведет, может быть, к какому-то непониманию… Так как у нас нет большого пространства для использования всех языков, поэтому мы предложили всего лишь два языка, - парировала Зауре Айтаева.
Но просьбы о том, чтобы компания «Астана ЭКСПО-2017» не ограничивала желание выразить главные особенности стран в дизайне, гости высказывали снова и снова. Делегаты, которые задавали вопросы на другие темы, не забывали выражать им поддержку, призывая организаторов быть более гибкими при выборе языка.
- Мы понимаем, что на фасаде нам нужно принимать во внимание материалы из-за особенностей климата. Но когда мы говорим о дизайне, как это выглядит, какой визуальный имидж этого павильона, это то, что мы должны решать сами. (...) Мы думаем, что дизайн фасада и стены атриума должны быть в гармонии и рассказывать историю Финляндии. Все по дизайну должно исходить от нас, - настаивал делегат из Финляндии.
Представители сразу нескольких государств выразили недовольство значительным сокращением площадей павильонов. Одним организаторы пообещали двухэтажный павильон, а на днях выяснилось, что второго этажа не будет, офис для сотрудников расположится отдельно от павильона. Другие предъявляли претензии, что павильоны не соответствуют тем или иным ранее оговоренным характеристикам.
- Мы удивились два дня назад, когда увидели наш фасад, потому что мы не ожидали этот дизайн. Мы дали свой дизайн. Мы хотели бы понять, чего вообще ожидать? Мы хотим, чтобы все соответствовало нашим запросам. Мы в растерянности. Я говорю о внешнем фасаде атриума. Каждый может столкнуться с этой ситуацией, - пожаловался делегат из Италии.
Руководители департаментов НК «Астана ЭКСПО-2017» пообещали еще раз обсудить все вопросы и найти компромиссные решения. Глава НК «Астана ЭКСПО-2017» Ахметжан Есимов не участвовал в дискуссии.
После официальной церемонии открытия он, кивая и хихикая, объяснял что-то жестами Генеральному секретарю Международного бюро выставок Висенте ЛОССЕРТАЛЕСУ и вместе с ним покинул зал.
Несмотря на старания казахстанских чиновников, уверить иностранцев в том что Боратстан не имеет к Казахстану никакого отношения, дотошные гости еще долго мучили подчиненных Есимова вопросами.
Кроме прочего, спрашивали о страховании имущества во время выставки, транспортного сообщения, хранения ключей от павильонов, напольном покрытии. Спрашивали даже о наличии душевых кабин и туалетов.
Фото автора.
