Переводчик попала на деньги из-за судьи

4791 просмотров
0
Дмитрий МАТВЕЕВ
Суббота, 03 Июн 2023, 14:30

Из-за того, что служитель Фемиды плохо знает уголовно-процессуальный кодекс, переводчика лишают законной оплаты

Читайте также
Актюбинский судья пожаловался министру юстиции на адвоката

Переводчик из Актобе Сания МОЛДАГАЛИЕВА оказалась в странной ситуации. По постановлению судьи актюбинского горсуда №2 Саята ТАШИМБАЕВА она переводила 429-страничный обвинительный акт по громкому уголовному делу.

Переводчик добросовестно и в срок исполнила свою работу, претензий по переводу ни у кого не было. За это,  как и положено по закону, ей заплатили 595 тысяч 881 тенге. Судья Ташимбаев вынес постановление об оплате, которое администратор судов по Актюбинской области исполнил. А недавно от Сании Молдагалиевой потребовали... вернуть эти деньги обратно в бюджет.

- Я была в шоке, когда получила от администратора судов по Актюбинской области письмо, где говорилось: "По результатам внутренней государственной проверки, в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Республики Казахстан … от 4 июля 2014 года … прокурор обеспечивает вручение обвинительного акта обвиняемому. В связи с этим просим Вас вернуть указанную сумму …".

Получается, что по закону прокурор должен был переводить обвинительный акт. Но я этого не знала. Да и не должна была знать. Видимо судья Ташимбаев тоже не читал внимательно Уголовно-процессуальный кодекс Республики Казахстан, когда привлекал меня к переводу и выносил постановление об оплате. Но в таком случае, почему претензии сейчас ко мне? Почему эти деньги не взыщут с судьи, ведь это он, получается, причинил ущерб государству своим незнанием, кто и что должен переводить? - недоумевает Сания Молдагалиева.

Читайте также
Полковника осудили по-тихому в Актобе

Администратор судов, исполняя постановление Ташимбаева, почему-то тоже предварительно не заглянул в уголовно-процессуальный кодекс. И только позже решил, что судья дал "ошибочное указание".

Сам судья за своё незнание кодекса ответственности не понесёт. Администратор судов сейчас, требуя деньги с переводчика, настаивает, что по закону возвращает деньги в случае ошибочного указания не тот, кто это указание давал, а тот, кто их честно заработал.

Про то, как судья Ташимбаев избегает ответственности говорит и ещё один факт. В августе прошлого года в соцсетях появилось видео с машиной, ехавшей ночью по центральному проспекту Актобе. Как утверждал автор ролика, за рулём был судья Актюбинского суда №2 Саят Ташимбаев.

"Судья суда № 2 Актобе Ташимбаев Саят Куатбекович, нарушая ПДД, посадил ребёнка на переднее сиденье без пристёгнутого ремня. Примите меры, ребёнок в опасности", - говорилось в подписи к видео.

Актюбинский департамент полиции заявил, что обязательно проверит ролик и даст оценку действиям судьи. Но как оказалось, по закону, полиция не имеет права составлять протокол на судью и привлекать его к ответственности.

Фото из открытых источников.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ЧИТАЙТЕ НАС В TELEGRAM!

Регистрация для комментариев:



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




блогер
Мирра Андрееваны шақырып, азаматтық беріп жібермедік пе?
Базовые ингредиенты казахского успеха: глупость и ложь, трусость и хамство
Власти делают все, чтобы воспитать в детях восхищение человеческими пороками
Как Ratel.kz подловил заместителя начальника ДУИС на вранье
Почему полковник Бендерский скрывает случаи травматизма и смертей в колониях Карагандинской области
Как Жакип Асанов поспособствовал беспределу МФО
Почему нужно допросить сенатора в ходе расследования мошенничества микрофинансовых организаций
Высшая аудиторская палата проверит зарплаты и премии в “дочках” “Самрук-Казыны”
Будут ли результаты проверки засекречены, как ранее с “КазМунайГазом”?
Претенденты на Оскар за Лучший фильм
У кого какие шансы в гонке за звание лучшей кинокартины года
Почему Россия сможет бить ракетами по Украине более 18 лет
$240 миллиардов было перечислено государствами ЕС России за три года войны
Чары Чарына: главная тайна Долины замков, о которой вам не расскажут гиды
Живописный Казахстан: взгляд Андрея Михайлова
Алма-Ата и Алматы. Гендерное неравенство в городских названиях
Пища для размышлений
Второй по счёту спортивный министр не может разродиться приказом № 56
Это приказ, по которому утверждаются нормы и требования для присвоения спортсменам званий – КМС, мастера спорта, МСМК, а также разрядов
Почему США не говорят по-французски
Как страна может быстро многого добиться, а потом все потерять
Актюбинская область может остаться без инвесторов из-за повышения тарифов на электричество
Но чиновников и монополистов, поставщиков электроэнергии, это не волнует
Акима Усть-Каменогорска могут оштрафовать за бездействие
Также административное взыскание может получить и аким ВКО
Почему погибли горняки в шахте Костенко
Мы попытались разобраться, какие причины привели к одной из самых масштабных трагедий в истории Казахстана
Дело об убийстве семьи, занимавшейся ритуальным бизнесом, рассмотрели в областном суде СКО
Двоим подсудимым немного увеличили сроки лишения свободы
Почему судебное дело о мелкой краже оказалось под грифом "секретно"
В пресс-службе суда области Жетысу ссылаются на законные интересы сторон процесса
Казахстанка второй год судится, чтобы доказать незаконность лишения её наследства от отца
Вера в казахстанское правосудие тает на глазах
Экс-свекровь, договорившись с молодыми девицами, устроила расправу над бывшей невесткой
Жертва была беспощадно избита, ограблена и оставлена раздетой и связанной в заброшенном доме
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.