Если казахский язык оценят за рубежом, его престиж вырастет и в Казахстане

17439 просмотров
0
Алия БОРАНБАЕВА
Среда, 04 Окт 2017, 10:30

Японский профессор Сакай Хироки о том, как он выучил язык Абая

Читайте также
Нет на свете повести печальней, чем казах не любящий казахский

Недавно я услышала о японском профессоре САКАЕ ХИРОКИ, самостоятельно выучившем казахский язык.

Нет, он не женился на казашке и у него нет никаких казахских корней.

На два неизбежных вопроса - «почему?» и «зачем?» - профессор захотел ответить не на английском языке и даже не на русском (который, как оказалось, он тоже знает), а на казахском.

«Мы же с вами будем говорить о языке Абая», - сказал Хироки-сан. 

Казахский язык соединяет Восток и Запад, Европу и Азию

- Чем вы занимаетесь? Что преподаете?

Моя специальность – тюркский героический эпос. Я профессор Университета WACO в Токио, читаю лекцию об истории и культуре Центральной Азии.

- Как вы решили выучить казахский язык? Почему? Как давно вы его изучили? Практикуете ли вы его?

Я начал изучать казахский язык 30 лет назад, когда был студентом, потому что казахский язык - это язык, который соединяет Восток и Запад, Европу и Азию.

- Каким образом вы изучали казахский язык?

Читайте также
Кто не владеет казахским: гость, оккупант или идиот?

Когда я начал изучать казахский язык, в Японии не было ни института, ни университета, в которых можно было бы учить его.

Поэтому мне пришлось учиться самостоятельно. Я начал покупать учебники и книги из Казахстана. Позже я поехал в Казахстан, чтобы учиться говорить по-казахски, но я все еще продолжаю учиться.

- Что нового вы открыли для себя через этот язык?

Богатство казахского языка, а также богатство и глубину казахского фольклора. Мне особенно нравятся геройские эпосы.

Казахский и японский языки очень похожи

- Что вы думаете о тех казахах, которые не знают родного языка? Как можно им помочь? Или им не надо помогать в изучении языка? 

Не знать своего родного языка - очень нехорошо. Я думаю, что нужно учить родной язык не только в школе, университете, но и в разных местах. Разве это не так?

- Что было самым трудным в изучении казахского языка? В чем его отличие от японского? 

Читайте также
Языковая реформа в Казахстане: латиница раздора или сближения?

По грамматике казахский язык похож на японский, но говорить на казахском японцам очень сложно. Но эти два языка очень похожи, и интересно искать сходство этих двух языков.

- Как вы отнеслись к новости о переходе Казахстана на латиницу? Как вы думаете, это стоит того? Или все-таки лучше было бы остаться на кириллице? 

В принципе, я не против того, чтобы казахский язык перевели на латиницу. Но на кириллице есть много хороших казахских книг, и когда вы переходите от кириллицы к латинскому алфавиту, эти хорошие книги могут быть утрачены для будущих поколений, и это большая проблема.

На мой взгляд, когда вы переходите на латиницу, было бы легче читать буквы ä, ö, ü вместе таких гласных букв, ae (ә), oe (ө), ue (ү).

- Что бы вы пожелали казахам для развития и продвижении языка внутри страны?

Прежде всего, язык нужно учить в семье и в школе. Во-вторых, следует широко представить специфику казахского языка.

По-моему, в этом устная литература оказывает большую помощь.

В-третьих, положительное влияние окажет увеличение числа людей, желающих изучать казахский язык и интересующихся казахским языком за границей.

Если бы казахский язык высоко оценивался в зарубежных странах, его цена была бы еще выше и в Казахстане.

Казахскую версию интервью читайте здесь.

Регистрация для комментариев:



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




баспагер
Құлдық сана дегеніміз – 500 мың теңге төлеп, қытай көлігін русификациялау.
Сможет ли Трамп заставить казахские власти суетиться
Тарифная война - это так плохо, что даже и хорошо
Как алматинские прокуроры превращают в фарс принцип "Закон и Порядок" и игнорируют поручения президента
Подчинённые Асылова вновь вернули уголовное дело в отношении ТОО "ЖелДорТранс-Актобе" на доследование
Как Жакип Асанов поспособствовал беспределу МФО
Почему нужно допросить сенатора в ходе расследования мошенничества микрофинансовых организаций
Перизат Кайрат: громкое дело, закрытые двери и сумки Hermès
Судья предупредил: любые предположения или домыслы о специфике ведения процесса будут расцениваться как давление на суд
Когда Казахстан выйдет из ОПЕК+
Что лучше: ужасный конец или ужас без конца?
Директор нотариальной палаты Актюбинской области ударила адвоката
Но привлекать к ответственности нервную директорку полиция не стала
Война Израиля с Ираном
Как всё начиналось
Павлодар: как возник на соли и погиб в пожаре славный город на Иртыше
Занимательная история Казахстана
Полицейские в ВКО отлавливают нетрезвых прохожих, чтобы выписать протокол магазину
К такому выводу пришёл ряд бизнесменов региона
Исторический weekend. Позитивное брюзжание на тему туризма
Позитивное – потому что не с целью поругать, а с целью улучшить ситуацию
Снова об автомобильных дорогах Казахстана
Из выделенных 700 образовательных грантов на специальность “Транспортное строительство” поступил всего 41 студент
Популярный казахстанский певец требует опровергнуть пост из TikTok
Азамат Сыздыков подал в суд, но сторона ответчика не считает, что его оклеветали
В Петропавловске депутаты озаботились судьбой бездомных
Они считают необходимым расширить приёмник-распределитель, Центр адаптации и ночлежку
Депутат Базарбек, став свидетелем трагедии на пляже, заговорил о “диком” туризме
В полиции начали расследование условий безопасности на общественных зонах отдыха
Экс-судья Жолманова из Алматы приговорена к 10 годам тюрьмы
Ущерб от её действий оценивается в миллиард тенге
Как продавщица бутика магнитный съёмник прикупила
С этим приобретением женщина устроила бесплатный шопинг по фирменным магазинам
Вести с тарифного фронта: старушка Европа готова платить
Тарифные войны оказались яркими, но короткими
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.