Министерство информации vs Facebook: трудности перевода стрелок

4273 просмотров
0
Расул РЫСМАМБЕТОВ
Вторник, 02 Ноя 2021, 16:15

Три проблемы казахстанского топ-менеджмента

Забавная ситуация с Министерством информации и общественного развития и Фейсбуком.

Читайте также
Экономика Казахстан ударилась о дно и потеряла сознание

Министерство чуть ли не с совместным заявлением выступило, а ФБ (Meta platform) опровергли. Сказали, что просто обсуждали и договоренностей не было, а казахи поторопились. И не эксклюзив, а обычное обсуждение, как с десятком других стран.

Короче, как армянское радио. Не в шахматы, а в преферанс, не чемпиона мира, а соседа по двору, и не выиграл, а проиграл. А так все верно.

Не удивлюсь, если дело в переводе, и в МИОР просто никто не владеет языком. Диплом иностранного вуза - не гарантия владения языком.

В 2014-2015 году привез швейцарскую высокотехнологичную компанию на переговоры в Казахстан. Все как положено - сдача смартфонов на проходной, за день выслали серийные номер лэптопов, чтобы с ними запустили. Встреча, обнимашки, перспективы глобального лидерства совместного проекта. Расставались, глядя друг другу в глаза, соприкасаясь кончиками пальцев.

Вечером того же дня швейцарцы пишут письмо нашим - "спасибо за встречу, мы обсудили вот этот список вопросов, давайте заверим подписями, и мы начнем работать".

Через неделю молчания с казахской стороны, я звоню:

Читайте также
Геобрендинг: чем известны наши регионы

- Ребята, швейцарцы посылали вам протокол встречи. Надо прочесть, добавить, подправить, подписать, отсканировать и выслать им. Вы как там?

- Расул, тут такое дело. Человек, который у нас ведет переписку на английском языке - уехал в Англию. Можно мы вас попросим перевести нам их письмо? А потом мы на русском ответим, вы его тоже переведете и дадите нам, чтобы мы выслали.

Понятное дело, что без толмача не пошло дело, а скоро и главу этого ведомства сняли, поменяли, а там уже швейцарцы нашли других поставщиков.

***

История два. Без подтверждения, но услышанная от высоких узбекских чинов. ФБ френды точно в теме, поправьте, если что.

Когда К.К. ТОКАЕВ и Ш.М. МИРЗИЁЕВ договорились взять консультантом ЧАКРАБАРТИ, вроде была идея объявить это на какой-нибудь совместной собирушке.

В этот момент кто-то и кое-что в Астане сидит без победного контента и берет и озвучивает это без согласования. Узбеки в ступоре от такого и в течение суток тоже вынуждены были объявить.

Читайте также
Мы стабильно движемся в Геттостан

Так что проблемы три:

1. Непонимание сути NDA ( англ. Non-disclosure agreement - соглашение о неразглашении - Ред.) и корпоративного этикета. Это слабый опыт и отсутствие деловой этики.

2. Плохое владение языком переговоров. Плохое образование.

3. Попытка любой ценой приукрасить себя. А это уже современная традиция или просто какая-то психологическая проблема у Казахстана - покупка международных рейтингов "лучшее СТО Евразии", "вкуснейший плов на ул. Богенбая". Синдром нелюбимого ребенка, который боится, что родители его не любят.

P.S. А если бы ФБ еще знал, сколько миллиардов тенге из госбюджета потратили и украли на государственных бот-фермах - нас бы забанили на страновом уровне. Смешно, но из центрального офиса видны же расходы на продвижение постов, регистрация ботов и прочие штуки.

Фото: AP/Richard DREW/sauap.org.

Источникстраница Расула Рысмамбетова в Facebook. Публикуется с разрешения автора.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ЧИТАЙТЕ НАС В TELEGRAM!

Регистрация для комментариев



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




Загрузка...
Ratel Telegram Channel
экономист
- Экономика Казахстана сейчас как запойный наркоман, еще и страдающий ожирением. Он пришел в спортзал и сделал несколько тренировок и хочет уже выходить на соревнования.
Ratel Instagram
Государство, уходи!
Почему на государственную службу надо брать ленивых людей
Как уберечь страну от талибов и демократии
Чем отдел счастья и долголетия акимата Алматы отличается от министерства добродетели и порока Афганистана
Как отменить съёмки программы НТВ "Поедем, поедим!" в Алматы
Подсказка для активных борцов с коррупцией от аналитиков Ratel.kz
Политолог Игорь Шестаков о выборах в Кыргызстане
Олигархи тратились не на партии, а на себя
Поиски нефти в Казахстане довели польского миллиардера до банкротства
Куда делись сотни миллионов долларов, проведённые через его счета за эти годы – вряд ли уже когда станет известно
Айша-Биби: пластическая операция для средневековой красавицы. Такие "реставрации" любят в Китае
Живописный Казахстан: взгляд Андрея Михайлова
В ожидании нефтяного дождя
JP Morgan: Brent может подорожать до $125 за баррель в 2022 году и до $150 за баррель в 2023 году
Алихан Букейханов: взгляд из России
О новой книге российского историка Виктора Козодоя "Алихан Букейханов: человек-эпоха"
Люк. Но не Бессон
В мире люки уже давно не воспринимаются как скучный предмет с узкопрофессиональной функцией
Как перейти к обществу открытого доступа в стране, ориентированной на сырьевую ренту
Следуя заветам Дугласа Норта
О кумирах
Постепенно уходит целая эпоха здравоохранения
Решение ЕНПФ - внутренняя антиправительственная диверсия
Не может быть истиной независимости государства без лояльности к государству граждан
Сладкий путь из чиновников в инвалиды
Прыгая из отдела в отдел, павлодарские госслужащие со временем понимают, что нет ничего выгоднее, чем работать инвалидом и участвовать в тендерах
Как в Казахстане отправляли за решётку служителей Фемиды в 2021 году
Чем закончился сезон охоты Антикора на судей и какие выводы можно сделать из приговоров
Необычные приключения вещдока в Актобе
Как одна и та же машина может стоять под охраной полицейских и разъезжать по Актобе, не знают ни прокуроры, ни в Министерстве внутренних дел
Миром правят не костюмы, а беспощадный люксовый casual
Почему в дорогих магазинах поменялся ассортимент
Наша дружба и любовь остались в двадцатом веке...
Памяти Вити Кияницы
Какой миллиард лучше - ТЭЦ-2 или LRT
Только в стране с государственной экономикой можно начинать проект, не думая о возвратности средств вообще
Однофамилец
Всевышний умеет шутить, посмеиваясь над нашими планами и так называемыми экспертами
На рынке арендного жилья Алматы происходит настоящая катастрофа
Казахстанцы без своего жилья будут копить на него ещё очень и очень долго
Мы прошли климатическую точку невозврата
Настоящая катастрофа начнётся, когда растают ледники
Пострадавшей в ДТП павлодарке выкроили и сшили новый глаз
- Спасибо огромное завотделением Касымхану Тлеубаеву,всему коллективу офтальмологического отделения Павлодарской больницы. Крепкого вам всем здоровья и успехов во всем. Поздравляю счастливую пациентку. Я из города Актобе. Не видит правый глаз,влажная макулодистрофия, в левом глазу сухая макулодистрофия. Врачи глазной клиники ничем помочь не могут. Молю Аллаха сохранить зрение одного глаза и радуюсь за каждого кому вернули зрение. Всех вам благ.
Что стоит за межнациональными конфликтами в Казахстане
- Проблемы ксенофобии - во многом, действительно объясняются - самой, человеческой природой. Автор прав - анализ, большинства вопросов - глубинной причиной, назовет коррупцию. Которая, к тому же и наднациональна. Спасибо автору и респект. Просто, толково и убедительно.
Умер Даулет Хамитович Сембаев
- Казахстан будет процветать, когда символом, принципом государственного служащего станет слова Д Сембаева - “В каком костюме пришел, в таком и ушел” . Искренне соболезнуем близким. Такие люди должны становиться гордостью наций во все времена.
Апелляционная коллегия по уголовным делам ВКО суда рассмотрела непростое дело простого сельского экскаваторщика
- Капец, так можно любого закрыть. Это говорит о профессионализме и юридической грамотности полиции, районного судьи, адвоката и особенно прокуратуры, которая должна смотреть за законностью. Хорошо что хоть в областном суде есть старой закалки люди, грамотные, которые усмотрели нарушение прав человека. А так бы человек сидел бы ни за что, просто хотел помочь соседу.
Зачем нас выживают из Казахстана
- Когда кто либо вырубит дерево ,я знаю что за это огромный штраф ,а тут засыпают целое озеро ,зная ,что на нем обитают краснокнижные птицы и животные и на это закрывают глаза .Это нормально ???.Может быть акимат не думал, что за это озеро встанет народ ,что не нужно было трогать это озеро ,но можно же все таки решить эту проблему ,дать другую землю в обмен ,ведь что что ,но земли у нас хватает .Если все таки не остановятся и засыпят оставив кусочек воды ,природа этого не простит
Почему в Казахстане нужно ограничить выдачу кредитов
- Согласен во всём что Вами сказано.Финансовая безграмотность зашкаливает, безграмотен и я. В данный момент в долгах как в шелках и не кто мне не отказывает ,банки --- "Бери дорогой , ещё бери,а вот так возьмёшь будет процентов меньше". Кабала! Какой выход? Есть ли он? Думаю государство если и будет решать эту проблему ,то очень - очень долго. Скорее люди заинтересованные в этом должны сами создать способ выхода из кредитной ямы.
Сколько бездомных собак и кошек сожгли в Атырау
- Каждый год в бюджет закладывает смета внушительных сумм на уничтожение животных. За эти деньги можно было построить десятки приютов по всему Казахстану. И за это же время уже была бы проведена стерилизация около 70% безнадзорных животных. Это бы сократило численность их в 1000 раз. Без убийства, жёсткости и живодерства. Когда уже в нашей стране начнут думать головой и здраво? Где человеческая гуманность??? Когда уже мы станем людьми, а не убийцами??????