Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова провёл республиканскую конференцию, посвящённую методам и способам казахского терминообразования.
Участники рассмотрели научные основы формирования терминов, новые тенденции в этой сфере, калькирование и перевод, адаптацию заимствованных слов к казахскому языку, а также стандартизацию и унификацию терминологии.
Отдельными темами стали автоматизация многоязычной терминологии с помощью CAT-инструментов, цифровые модели казахского терминообразования, использование архаичных слов в качестве терминов и терминологический обмен между тюркскими языками.
В конференции участвовали специалисты по терминологии, языкознанию, переводоведению и образованию. С докладами выступили академик Шерубай Курманбайулы, профессора и исследователи казахстанских университетов и научных центров.
Также рассматривались вопросы формирования терминов в естественно-математических дисциплинах, классификации и нормализации новых терминов и развития терминологического фонда казахского языка.
По итогам конференции выработаны научные предложения и выводы, направленные на развитие казахского терминообразования, систематизацию и унификацию терминов и расширение использования казахского языка в науке.
Сообщает МИА «Ratel Media» со ссылкой на Министерство науки и высшего образования РК.
