Сотрудница Дома культуры «Мұнайшы» города Жанаозен, руководитель кружка игры на фортепиано Динара Мамаева выполнила озвучку на казахском языке одного из фрагментов всемирно известного анимационного фильма студии Disney «Холодное сердце 2», сообщает Центр общественных коммуникаций.
По информации пресс-службы Управления культуры, развития языков и архивного дела Мангистауской области, автор проекта реализовала эту инициативу с целью совершенствования своего творческого мастерства и развития казахоязычного контента. По ее словам, во время озвучивания особое внимание было уделено тому, чтобы максимально точно передать внутренний мир и эмоции персонажа с помощью интонации и тембра голоса.
«Это результат любви к искусству и творческого поиска. Мы стремились передать настроение и чувства героя через голос и надеемся, что эта работа произведет особое впечатление на зрителей», — отметила Динара Мамаева.
Данный проект стал одним из примеров того, как представители сферы культуры региона успешно сочетают современные технологии и искусство анимации. Местные зрители и пользователи социальных сетей положительно оценили работу жанаозенской артистки, что свидетельствует о высоком спросе на качественный дубляж на казахском языке.
Стоит отметить, что Динара Мамаева не только обучает детей музыкальному искусству в кружке игры на фортепиано, но и стремится развивать интерес к творчеству посредством реализации подобных креативных проектов.
Сообщает МИА «Ratel Media» со ссылкой на mangystau_news.
