Обзор казахоязычной прессы (6 февраля)
* Казахский язык не станет по-настоящему государственным
* Таких людей, как Тасмагамбетов, в России не любят
* Не владеть государственным языком - почти преступление
* На юге пожилая пара несколько лет была в рабстве
* Макпал Жунусова, чистящая снег во дворе, умилила пользователей сетей
BAQ.KZ: «Қазақ үшін "сізге қалай көмектесе алам" дегеннен гөрі "не болды?" деген жақын» («Для казаха проще сказать: «Что случилось?» вместо: «Могу ли я вам чем-нибудь помочь?») - Журналист Мурат ЕСЖАН сравнивает казахский и английский словарные фонды и приходит к выводу, что словарный запас казахов говорит об их характере.
«Формировавшаяся веками языковая традиция оказывает влияние и на нынешнее поколение пользователей языка и рассказывает об их менталитете, характере. Американцы любят проявлять эмоции, говорить комплименты. Казахи же наоборот: если даже хвалят, то за глаза. Нам, кажется, как-то не идет даже «разбрасываться» чувствами. Потому что наш язык не приспособлен к этому. Например, американцы искренне говорят "good morning" , а у нас это даже в сериалах звучит искусственно. Для них привычно, прощаясь, говорить "have a nice day (week, weekend, break)" — хорошего дня, недели, выходных...). А мы бросаем: "Давай онда, жақсы". Если они говорят комплименты за внешний вид, одежду, то у нас не поймешь, искренне сказал или прикололся. Американцы всегда за любую мелочь говорят «спасибо», а потом еще отвечают на это «спасибо». У нас часто не говорят «спасибо», даже если нам открывают дверь или мы показываем документы охраннику. А в ответ на «спасибо» наше "оқасы жоқ" (не за что) звучит как-то официально. И если тебе явно плохо, они говорят: "can I help you" (как я могу вам помочь?). А мы так не можем, потому что в нашем языке не сформирована такая традиция. А если скажем, будет выглядеть смешно. Даже рекламный слоган "сізге не істей аламыз" (что мы можем сделать для вас) превратился в прикол. И таких примеров много, американцы ни одного предложения почти не говорят без «плииз». Могут запросто сказать: мама, я тебя люблю! А нам нужна для этого специальная подготовка. Несмотря на богатство нашего языка, почему у нас нет слов "үти-пүти"? О чем это говорит? О том, что одна из особенностей национального характера - сдержанность, неумение говорить прямо, в лицо, а больше про себя?».
QAZAQUNI.KZ: «Назарбаев кімге орнын береді? Олжас Сүлейменов «мұрагердің» атын айтып қойды» («Кто займет место Назарбаева? Олжас Сулейменов озвучил имя «преемника»») - Издание публикует отрывок из интервью Олжаса Сулейменова газете «Экспресс К», где поэт рассуждает о политике и литературе.
«...Если реформа воплотится в заметных делах, то народу станет понятно, что настоящим преемником власти в будущем станут парламент, издающий законы, правительство, их исполняющее, суд, их соблюдающий, и новый президент, избранный из многих по конкурсу, как и прописано в старых правилах демократии.
...А что касается судьбы книги, я об этом говорю часто и повторю. Великая русская литература переживет и этот сложный период, когда Великий Читатель превратился в рядового слушателя и зрителя.
А вот молодой казахской литературе, которая письменной-то стала во второй половине ХХ века, утратить читателя – значит, по сути, вернуться в эпоху фольклора. Без письменной литературы невозможно сделать казахский язык поистине государственным языком, языком межнационального общения», - считает он.
Больше всего удивило такое высказывание поэта про казахскую литературу, отмечает газета “Қазақ үні».
ULT.KZ: «Әзімбай Ғали: «Ресей Иманғалидай ұлтжанды адамдарды жақтырмайды» (Азимбай Гали: «России не нравятся такие преданные нации люди, как Имангали») - Интернет-портал публикует интервью с политологом Азимбаем Гали, в котором он анализирует назначение Имангали ТАСМАГАМБЕТОВА послом в РФ.
«На мой взгляд, в этом назначении есть политическая подоплека. Имангали — один из влиятельных политиков казахской элиты, который хорошо знает свое дело. Он пользуется симпатией казахской интеллигенции, обладает политическими амбициями. Возможно, метит на «первое место». И поэтому у представителей политической элиты есть опасения, что он «придет к власти». Конечно, у него есть свои упущения. Ему ставят в вину события в «Шаныраке». Несмотря на это, у него сложился имидж человека, радеющего за нацию. Но именно таких людей не любят в России».
FACEBOOK.COM:«Айдос Сарым. Мемлекеттік тіл - біреу. Ол - қазақ тілі» («Айдос Сарым: Государственный язык один, это - казахский») - Известный политолог в своем посте разъясняет разницу между родным и государственным языком.
«Родной язык и государственный язык. Наша ошибка в том, что мы часто путаем эти понятия. К примеру, не знать родной язык — это трагедия. Не владеть государственным — сродни преступлению и злому умыслу против нации. Мы должны требовать от себя, от других не знания родного языка, казахского, а требовать проявления уважения к государственному языку. Сколько у нас этносов, столько и родных языков. А государственный язык один, и это — казахский».
RGMEDIA.KZ: «Оңтүстікте қарияларды құлдықта ұстаған» («На юге пожилых людей держали в рабстве») - Шымкентский интернет-сайт рассказывает историю пожилой супружеской пары, несколько лет пробывшей в трудовом рабстве.
«Куатбек НУРЫМБЕТОВ и Аягоз ШАТАБАЕВА, которые в 2012 году переехали из Узбекистана, в поисках работы попали в самое настоящее рабство. В Ордабасинском раойне ЮКО, нанявшись на два дня пасти скот к одному из местных жителей, оказались его заложниками на несколько лет. По словам супругов, которым уже под 60 лет, их содержали в невыносимых условиях: без тепла, воды, не платили деньги, забрали документы. Даже пытались «перепродать» за 200 тысяч тенге. Благодаря добрым людям им удалось сбежать. Сегодня им помогает кризисный центр «Сана-Сезим». В скором времени они смогут оформить документы и получить гражданство Казахстана».
STAN.KZ: «Мақпал Жүнісованың өз қолымен қар күреген видеосы желіде “хитке” айналды» («Видео, где Макпал Жунусова чистит снег, стало хитом в соцсетях») - Народная артистка, чистящая снег в своем дворе во время недавних обильных осадков, очень удивила пользователей сети. Всего за час видео набрало 40 тысяч просмотров и более 1000 комментариев. Многие восхищались ее простотой, желали успехов и здоровья, передает ресурс.
Фото: baq.kz
