180 лет Жамбылу Жабаеву: в Алматинской области юбилей акына собрал более 25 тысяч человек
Жамбыл Жабаев: почти век жизни и стихотворение, ставшее голосом блокадного Ленинграда
180 лет Жамбылу Жабаеву: в Алматинской области юбилей акына собрал около 25 тысяч человек
Сегодня, 3 октября, в Алматинской области проходят масштабные торжества, посвящённые 180-летию со дня рождения Жамбыла Жабаева. Центром празднования стал Жамбылский район, с которым связана значительная часть жизни великого казахского акына.
Главные мероприятия развернулись в местности Кокбастау. На юбилей Жамбыла собрались более 25 тысяч человек. В предгорьях установили около 50 юрт, организовали выставки народных ремёсел, породистых лошадей и казахских тазы, выступления музыкантов и мастеров традиционного искусства, а также соревнования по национальным видам спорта.
В праздновании приняли участие деятели культуры и общественности, жыршы-термеши, акыны, руководство Алматинской области, гости из разных регионов Казахстана и местные жители.
Советник президента Казахстана Малик Отарбаев зачитал участникам торжеств поздравительное письмо Касым-Жомарта Токаева.
В нём глава государства назвал Жамбыла Жабаева исторической фигурой, занимающей особое место в национальной культуре, и отметил его вклад в развитие айтыса, сохранение эпической традиции и укрепление казахско-кыргызских литературных связей.
На юбилейных торжествах выступил и аким Алматинской области Шыңғыс Әрінов. Он подчеркнул, что Жамбыл, получивший благословение знаменитого Суюнбая Аронулы, почти всю свою долгую жизнь говорил о судьбе народа и его стремлениях.
Почти век жизни
Жамбыл Жабаев родился 28 февраля 1846 года у подножия горы Жамбыл. С ранних лет он увлекался музыкой и поэзией, играл на домбре, а ещё подростком решил стать акыном.
Одним из людей, определивших его дальнейшую судьбу, стал знаменитый акын Суюнбай Аронулы. Жамбыл стал его учеником, осваивал искусство импровизации, айтыса и исполнения эпических произведений.
Известность к нему пришла ещё в молодости. Жамбыл участвовал в айтысах, исполнял эпические произведения и постепенно стал одним из наиболее известных представителей казахской устной поэтической традиции. Значительная часть его раннего творчества не сохранилась: произведения долгое время передавались устно и не записывались.
Жамбыл прожил настолько долгую жизнь, что оказался свидетелем нескольких исторических эпох. Он родился ещё в середине XIX века, пережил революции и Гражданскую войну, становление Советского Союза и Великую Отечественную войну.
Особенно широко его имя стало известно уже в глубокой старости. В 1930-е годы произведения Жамбыла начали активно записывать, переводить на русский язык и издавать. В 1936 году он участвовал в Декаде казахской литературы и искусства в Москве, а в 1941 году был удостоен Сталинской премии второй степени.
Когда началась Великая Отечественная война, Жамбылу было 95 лет.
Именно в этот период появилось произведение, ставшее одним из самых известных в его творчестве, – обращение к жителям осаждённого Ленинграда «Ленинградцы, дети мои!».
Война принесла семье Жамбыла и личную трагедию. Его сын Алгадай Жамбылов ушёл на фронт и погиб в 1943 году. Гибель сына стала тяжёлым ударом для уже очень пожилого акына и нашла отражение в его творчестве.
Жамбыл дожил до Победы.
Он умер 22 июня 1945 года, ровно через четыре года после начала Великой Отечественной войны. Ему было 99 лет.
По воле акына его похоронили рядом с домом в селе Узынагаш Алматинской области. В 1946 году, к столетию со дня его рождения, здесь был открыт литературно-мемориальный музей, а возле могилы сооружён мавзолей.
Жизнь Жамбыла охватила две совершенно разные эпохи. Он родился в казахской степи в середине XIX века, когда традиционная культура акынов существовала преимущественно в устной форме, а завершил жизнь одним из самых известных поэтов Советского Союза.
Одно из самых известных своих произведений Жамбыл создал в 95 лет.
Джамбул Джабаев «Ленинградцы, дети мои…»
Перевод Марка Тарловского
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Мне в струе степного ручья
Виден отблеск невской струи.
Если вдоль снеговых хребтов
Взором старческим я скользну, —
Вижу своды ваших мостов,
Зорь балтийских голубизну,
Фонарей вечерних рои,
Золоченых крыш острия…
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Не затем я на свете жил,
Чтоб разбойничий чуять смрад;
Не затем вам, братья, служил,
Чтоб забрался ползучий гад
В город сказочный, в город-сад;
Не затем к себе Ленинград
Взор Джамбула приворожил!
А затем я на свете жил,
Чтобы сброд фашистских громил,
Не успев отпрянуть назад,
Волчьи кости свои сложил
У священных ваших оград.
Вот зачем на север бегут
Казахстанских рельс колеи,
Вот зачем Неву берегут
Ваших набережных края,
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Ваших дедов помнит Джамбул,
Ваших прадедов помнит он:
Их ссылали в его аул,
И кандальный он слышал звон.
Пережив четырех царей,
Испытал я свирепость их;
Я хотел, чтоб пала скорей
Петербургская крепость их.
Я под рокот моей струны
Воспевал, уже поседев,
Грозный ход балтийской волны,
Где бурлил всенародный гнев.
Это в ваших стройных домах
Проблеск ленинских слов-лучей
Заиграл впервые впотьмах!
Это ваш, и больше ничей,
Первый натиск его речей
И руки его первый взмах!
Ваших лучших станков дары
Киров к нам привез неспроста.
Мы — родня вам с давней поры,
Ближе брата, ближе сестры
Ленинграду — Алма-Ата.
Не случайно Балтийский флот,
Славный мужеством двух веков,
Делегации моряков
В Казахстан ежегодно шлет,
И недаром своих сынов
С юных лет на выучку мы
Шлем к Неве, к основе основ,
Где, мужая, зреют умы.
Что же слышит Джамбул теперь?
К вам в стальную ломится дверь,
Словно вечность проголодав,
Обезумевший от потерь
Многоглавый жадный удав…
Сдохнет он у ваших застав!
Без зубов и без чешуи
Будет в корчах шипеть змея,
Будут снова петь соловьи,
Будет вольной наша семья!
Ленинградцы, дети мои,
Ленинградцы, гордость моя!
Как владычицу меж владык,
Почитать я землю привык.
Ныне страшный в ней выжжен след,
Причинен ей огромный вред,
Беспощадно ее грызет
Окровавленный людоед.
Но последний близок расчет,
И земля — в преддверьи побед.
Вся страна идет на врага;
Поднимается весь народ,
И не сломит наших свобод
Груз фашистского сапога.
Не коснется вражья нога
Вас, наследственный наш оплот.
Ленинградские берега!
Вы громили врага и встарь:
Не одна немецкая тварь
Свой могильный нашла покров
У прославленных островов.
К вам в разгар гражданской войны
Подбирался царский холоп.
Вы его увидали в лоб,
Увидали и со спины.
Ленинград сильней и грозней,
Чем в любой из прежних годов:
Он врага отразить готов!
Не расколют его камней,
Не растопчут его садов.
К Ленинграду со всех концов
Направляются поезда,
Провожают своих бойцов
Наши села и города.
