Об этом заявили в ООН
Каждые две недели исчезает один из языков коренных народов, передаёт Ratel.kz со ссылкой на сайт ООН.
Сегодня в Генеральной Ассамблеи ООН состоялось заседание, посвященное Международному десятилетию языков коренных народов мира. Делегаты говорили о том, что под угрозой исчезновения находятся 40 процентов таких языков и призывали обеспечить их сохранность, в том числе путем расширения программ образования на родных языках.
Постоянный представитель Мексики при Организации Объединенных Наций Хуан РАМОН ДЕ ЛА ФУЭНТЕ заявил, что речь идет о спасении не только языков, но и самой идентичности коренных народов.
"Коренные народы составляют примерно пять процентов населения мира и говорят на 60 процентах из примерно семи тысяч существующих в мире языков. Каждый язык коренных народов …является хранилищем традиционных знаний. Язык – это больше, чем просто слова. Это – суть идентичности его носителей и коллективной души его народов", – подчеркнул постпред Мексики.
Он добавил, что языки сохраняют в себе историю, культуру и традиции, но они исчезают "с угрожающей скоростью".
На некоторых из языков коренных народов говорят лишь несколько человек. К тому же на сегодняшний день менее двух процентов всех языков мира «реально» присутствуют в сети, включая программное обеспечение и веб-сайты, службы перевода и преобразования текста в речь, а также алгоритмы модерации контента. Все это, как считают в ЮНЕСКО, говорит о необходимости развития многоязычного цифрового мира, в котором будут представлены и языки коренных народов.
В ООН неоднократно подчеркивали, что языки коренных народов крайне важны для выживания всего мирового сообщества, ведь они содержат в себе мудрость традиционных знаний об окружающей среде и межкультурного общения, могут помочь в борьбе с изменением климата и в достижении взаимопонимания.
Обращаясь к участникам сегодняшнего заседания, Председатель 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Чаба КЁРЁШИ призвал государства обеспечить защиту прав коренных народов, в том числе их доступ к образованию на родных языках.
Он подчеркнул, что крайне важно не допускать эксплуатации ресурсов коренных народов, а также проводить консультации с коренными народами на каждом этапе процесса принятия решений, особенно тех, которые касаются их культуры и их жизни.
"Каждые две недели исчезает один из языков коренных народов. Это должно нас насторожить, потому что, как сказал американский лингвист Майкл Краусс, когда исчезает язык, это все равно, что сбросить бомбу на Лувр", – сказал Чаба Кёрёши.
Генеральная Ассамблея ООН провозгласила период с 2022 по 2032 год Международным десятилетием языков коренных народов мира. Цель – привлечь внимание мировой общественности к опасности исчезновения многих языков коренных народов и мобилизовать ресурсы для их сохранения и возрождения.
Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ АЗУЛЕ в связи с запуском десятилетия подчеркнула, что язык – это "то, что делает людей людьми". "Когда людям не гарантируется свобода использовать свой язык, то это ограничивает свободу мысли, мнения и выражения, а также доступ к правам и государственным услугам", – сказала глава ЮНЕСКО.
Она выразила надежду на то, что предстоящее десятилетие ускорит мобилизацию международного сообщества на защиту языков коренных народов в долгосрочной перспективе.
Фото: Служба новостей ООН/П.Васич
