Один из известных американских комикс-романов перевели на казахский язык

Книга "Wimpy Kid" на казахском языке вышла под названием "Тентек балақайдың күнделігі"

Книгу выпустила казахстанское издательство "Steppe & WORLD Publishing". По словам представителей издательства, книгу можно прочитать на казахском и английском языках, то есть в одном издании двуязычный вариант, передает Казинформ.

"Сейчас дети стали зависимыми от интернета. Многим родителям сложно объяснить своему ребенку пользу чтения. Комикс-роман на казахском языке станет хорошим помощником в этом. Детям понравится книга, а также поможет улучшит английский язык", - отметила руководитель издательства Райса КАДИР.

Раиса Кадир сообщила, что встречалась в 2019 году с Джеффом КИННи и автор намерен посетить Казахстан. "Надеюсь, что после выхода в свет еще нескольких глав книги мы пригласим автора в Казахстан и устроим для читателей особенный вечер", - сказал глава издательства. На казахский язык книгу перевела Наркез БЕРИККАЗЫ. Редактором выступила Назгуль КОЖАБЕК.

"Главный герой книги - простой ученик Грег Хеффли. Он записывает в дневник разнообразные интересные события, происходящие с ним. Каждый ребенок, читающий Грега, узнает себя, учится на своих ошибках. В книге писана эволюция общения с родителями, учителями, одноклассниками", - отметила Райса Кадир.

Издательство "Steppe & WORLD Publishing" перевело и опубликовало такие детские книги как "Поэт Кролик и Груффало" Джулии Дональдсон, "Волчья звезда" Эрика Карла, "Мама Эллен Делфордж" и "Дневник Анны Франк".

В 2020 году издательство представило книги Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень", "Гарри Поттер и потайная комната". Остальные пять книг из серии о Гарри Поттере в настоящее время переводятся.

Фото: inform.kz.

Комментарии — Отключены

Главные новости

Река сомнений: в Костанае разгорелся спор из-за привлечения педагогов к мониторингу прибрежных зон

Jennifer Lopez to perform in Uzbekistan following Astana concert

Батыс Қазақстанда өзеннен 300-ден астам киіктің өлексесі шығарылды

Министра обороны Казахстана сняли с должности

Все новости

За язык не тянули

Бақытжан Бұқарбай, баспагер

Құлдық сана дегеніміз – 500 мың теңге төлеп, қытай көлігін русификациялау.

Колонки

Марат АСИПОВ Сможет ли Трамп заставить казахские власти суетиться

Тарифная война - это так плохо, что даже и хорошо

Сергей ПЕРХАЛЬСКИЙ Кому достались золотые монеты к 80-летию Победы по 55 млн тенге за каждую

Как казахстанский монетный двор “слил” чеканку килограммовых монет к юбилею

Анна КАЛАШНИКОВА Как Жакип Асанов поспособствовал беспределу МФО

Почему нужно допросить сенатора в ходе расследования мошенничества микрофинансовых организаций

Ольга ВОРОНЬКО Павлов заплатит 78 640 тенге, сколько за это же заплатит Смаилов?

Эксперта Кирилла Павлова приговорили к штрафу за то, что он вместо официальных данных нашего минсельхоза о саранче распространяет данные ООН

Олег ЧЕРВИНСКИЙ Нужен ли Казахстану новый химзавод в Тайконыре

Зачем нам серная кислота

Дмитрий МАТВЕЕВ Актюбинская полиция аккуратно заметает следы преступления?

Пенсионер стал инвалидом, после того как его среди дня сбили на пешеходном переходе. Камера видеонаблюдения пропала, дело списали в архив

Жарас АХМЕТОВ Бизнес-элиты Казахстана: власть над экономикой

Уровень влияния казахстанских бизнес-элит является сдерживающим фактором развития страны

Андрей МИХАЙЛОВ Почему Великий Шёлковый путь в Казахстане считался экстремальным

Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова

Антон СЕРГИЕНКО В области Абай девять осуждённых прессовали и запугивали других сидельцев

В результате они продемонстрировали мастер-класс, как заработать дополнительный срок, не выходя из камеры

Евгения МОРОЗОВА Исторический weekend. Позитивное брюзжание на тему туризма

Позитивное – потому что не с целью поругать, а с целью улучшить ситуацию

Ярослав Разумов Снова об автомобильных дорогах Казахстана

Из выделенных 700 образовательных грантов на специальность “Транспортное строительство” поступил всего 41 студент

Анастасия БАГРОВА Как судья Аканов поддержал травлю журналиста Ratel.kz

Адвокаты обвиняемых по делу о гибели горняков шахты Костенко с молчаливого согласия суда травят потерпевших

Елена Чернышова Выброшенный из очереди на жильё инвалид обратился в суд в Петропавловске

Рассмотрение иска к отделу ЖКХ завершилось соглашением о медиации

Алия АХМЕДИЕВА На озере Алаколь станет меньше катеров, но больше контролёров в униформе

Будут ли там с неба падать на туристов самолёты – власти не уточняют

Акмарал ШАЯХМЕТОВА В селе Жымпиты ЗКО похоронили пятерых малышей, отравившихся угарным газом

Все они из одной семьи

Данил Шемратов Охранник частного агентства избил пьяного мужчину, выдворяя его из гостиницы

За это сам секьюрити оказался на скамье подсудимых

Тимур СЕЙТМУРАТОВ Как ОАЭ используют чужие деньги на укрепление и продвижение своих интересов

В руках у небольшого государства оказались рычаги влияния на две крупнейшие ядерные державы планеты

Сапа МЕКЕБАЕВ Когда правительство возьмётся за яйца

Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента

Реакция

Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1

Михаил: - ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!

Когда правительство возьмётся за яйца

Михаил: - Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...

Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"

Михаил: - Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)

Премьер Смаилов как аманат Назарбаева

Мурат: - Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.

Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет

Анель: - Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!

Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"

Мадина : - Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!

Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева

Игорь : - Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.