О чём так долго говорят мужчины

3325 просмотров
0
Вадим БОРЕЙКО
Среда, 14 Сен 2016, 11:00

Знаменитый «Квартет И» привез в Казахстан спектакль «Разговоры мужчин среднего возраста о женщинах, кино и алюминиевых вилках»

На верхнем снимке: «Квартет И». Фото: afisha.yandex.ru.

* «Симпатичные ребята. Но так затянули!»

* Не суетитесь под клиентом

* Движухи нам, движухи!

* Алматинскому зрителю пора ставить памятник

* За что Каин убил Авеля

Читайте также
«Казахквартет» играет дождь

12 сентября Ростислав ХАИТ, Леонид БАРАЦ, Александр ДЕМИДОВ и Камиль ЛАРИН выступили во Дворце Республики в Алматы. А 14 сентября их ждут в Конгресс-холле в Астане.

«Симпатичные ребята. Но так затянули!»

На глаз крупнейший концертный зал южной столицы на 3 тысячи мест был оккупирован на две трети. Неплохая заполняемость для такого шоу-дрома и праздничного дня. Впечатление, что пришло полгорода.

Забегаю вперед: после спектакля многие зрители вынесли одинаковый вердикт-рецензию: «Симпатичные ребята. Но так затянули!»

Действительно, ребята симпатичные. И давно знакомые. Возраст 40+, но ощущают, ведут себя и говорят, как пубертатные подростки, разве что остроумнее. И не поймешь – то ли это по-детски непосредственный взгляд на жизнь, то ли инфантилизм.

Те, кто не видел их в московском театре «Квартет», хорошо знают по фильмам «День выборов» (2007), «День радио» (2008), трилогии «О чем говорят мужчины» (2010, 2011, 2017). Помнят и гэги, которые живут уже немало лет.

А действо идет 2 часа 40 минут без антракта. Многовато для прослушивания старых хохм.

Читайте также
Всегда ли скандал благотворен

Поэтому публика не без оснований рассчитывала на эффект от живого общения с талантливыми, что уж там, актерами. Кое-что мне действительно понравилось. Например, большие мониторы по краям сцены, на которые выводились крупные планы героев, а также видеомонологи популярных личностей: Андрея МАКАРЕВИЧА, Михаила ПОЛИЦЕЙМАКО, Игоря ЗОЛОТОВИЦКОГО, Максима ВИТОРГАНА и других, что добавляло спектаклю объема и полифонии.

Часть зрителей сидела за кулисой, в рядах у барной стойки. Это создавало сложную схему взаимного вуайеризма актеров и публики. Или этого, как его… инволвмента (в пер. с англ.: involvement - вовлечение).

Опять же, когда драйв совсем угасал, я сладко вздрёмывал. Тоже неплохо.

Не суетитесь под клиентом

Разок «Квартет И» решил сделать приятное местному зрителю: в контексте вместо названия подмосковного пригорода употребил слово «Каскелен». И сорвал недорогой аплодисмент.

Читайте также
«Ұят»: бес стыда

Но вот одному из самых ярких эпизодов – харизматичному танцу в исполнении Камиля Ларина – был преподнесен такой хедлайн: «Борьба министра экономики РФ УЛЮКАЕВА с кризисом». Коль уж решили сдобрить контент казахстанским содержанием, то логичнее было окрестить танец «Борьба министра нацэкономики РК БИШИМБАЕВА с кризисом».

А вместо перепутавшей съезд миллиардеров со съездом мелиораторов красотку Наоми КЭМБЕЛЛ (в фильме – Жанна ФРИСКЕ) упомянуть, скажем, Бахыт СЫЗДЫКОВУ.

Локализация драматургического материала должна быть последовательной. А иначе фрагментарные заигрывания со зрителем взывают к жизни бессмертную рекомендацию: «Не суетитесь под клиентом!»

Движухи нам, движухи!

В общем, на мой скромный, но субъективный взгляд, спектакль проигрывает в сравнении с фильмами. Прежде всего - в динамике, в темпоритме. Их роуд-муви – всегда движение, по трассе ли, по Волге ли матушке. Даже прямой эфир в «Дне радио» - тоже «движуха».

Ну и, конечно, в кино – саундтрек. Чего стоит один только ШНУР с его незабвенным «Выборы, выборы, кандидаты – (пик)!»

Читайте также
Если целоваться – то дети народятся

Как человек с редакторскими навыками, я бы «Разговоры» вдвое подсократил. В конце концов, мы же заплатили по 10 тысяч тенге не за «попочасы», проведенные в театральном кресле, а за энергичный комедийный экшн.

Алматинскому зрителю пора ставить памятник

Впрочем, может, мы счастья своего не знаем. И потому не радуемся, что вместо «Квартета И» к нам не приехал немецкий режиссер Петер ШТАЙН с «Фаустом». Поставленный в 2000 году, этот спектакль длился более 20 часов.

Как бы то ни было, московских актеров приняли тепло, отторжения не было, даже старые шутки им простили.

Как говорит публицист Салима ДУЙСЕКОВА, «пора ставить памятник алматинскому зрителю: он ест всё».

Хотя удивительное дело: 9 сентября я был на предпоказе спектакля «Уят» нашего театра АRTиШОК. Там действо длиннее – 2 часа 50 минут. И я не только не заснул, а еще и остался на двухчасовое обсуждение.

Ну, так что ж вы хотите: это – искусство, а то – просто чёс. Обычный честный чёс.

За что Каин убил Авеля

…И всё-таки хохмы надо периодически обновлять. Как гласит легенда, Каин убил Авеля за то, что тот рассказывал старые анекдоты.

 

Регистрация для комментариев:



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




журналист
Америкаға бір ұшақпен біздің мұғалімдерді жібергенде Камала жеңетін еді дейді. Айтпайтындары жоқ.
Для борьбы с коррупционным ОПГ можно использовать ОГПО
Как заставить государственных служащих отвечать за свои дела
На соучредителя скандально известного в Караганде обменного пункта заведено уголовное дело за неисполнение решения суда
Такой метод показал эффективность даже на лучшем друге экс-министра финансов Зейнуллы Какимжанова
Нурлан Жумасултанов: Власти хотят заново расследовать причины авиакатастрофы 2019 года
Кому и зачем нужно переписать окончательный Отчет о расследовании обстоятельств аварии Fokker-100 авиакомпании "Бек Эйр"
Мёртвый Култук оказался мёртвым
Закрыт ещё один нефтеразведочный проект "КазМунайГаза" на Каспии
Почему наши программы развития плохо работают
Нет опоры на науку, мнимые цели и плохая реализация
Как в Нью-Йорке каток ремонтировали
Поучительный пример эффективного превосходства частной инициативы над неповоротливым менеджментом официальных властей
Паттайя – Город грехов: что там делать в ноябре и стоит ли вообще туда соваться
Отдых с пользой: советы Андрея Михайлова
Алма-Ата и Алматы. Ноль как показатель безопасности
С начала года на дорогах Казахстана погибло более 300 человек
Елжан Биртанов: наша “исчезнувшая” платформа показала, кто ворует из казны
Ratel.kz случайно разбередил историю с запрещенной платформой, которая могла победить фармацевтическую и медицинскую мафию
Иран: как большая страна выживает в санкциях из-за идеологического конфликта
О внутренних процессах в стране и о том, как на них может повлиять Трамп
Балабақша есепшісі өзіне ай сайын бірнеше айлық "төлеген"
Осылайша ол 60 миллион теңге тапқанымен ақыры жеті жылға сотталды
На очередной долгострой Даниала Ахметова потратят 28 миллиардов тенге, изъятых у олигархов
Деньги возьмут из так называемых возвращённых активов
В "Самрук-Казына" считают внутристрановую ценность кофе-брейков
"Центр социального взаимодействия и коммуникаций", принадлежащий СК, следит за рабочими, проводит детские утренники и тимбилдинги за сотни миллионов тенге
На “творчество” монополистов пожаловались предприниматели СКО
В недоумении от действий энергетиков находятся владельцы офисов в многоэтажках
Неужели новый пресс-секретарь Бейбита Исабаева обладает даром ясновидения
Не успела корреспондент Ratel.kz побывать на Аксуском сахарном заводе, как та позвонила и предложила официальный комментарий
Жителя Уральска незаконно обвинили в банковском мошенничестве
Теперь он пытается наказать виновных, но правоохранители не усматривают в этом большой проблемы
Как начальник филиала "Шымкентгеодезия" от полевого картографа пострадал
Инженер-геодезист заявлял, что полгода ездил в поле снимать геоданные. А сам никуда не ездил, ничего не делал, только зарплату получал
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.