Навстречу юбилею Октября

13986 просмотров
0
Вадим БОРЕЙКО
Воскресенье, 05 Ноя 2017, 15:30

7 ноября 100 лет – в зависимости от убеждений читателя – Великой Октябрьской социалистической революции или большевистскому перевороту в Российской империи

На снимке: крейсер «Аврора».

Читайте предыдущую статью Вадима БОРЕЙКО «Переход на латиницу: цена вопроса».

Читайте также
Евгений Жовтис: Как генсеки ЦК КПСС мешали мне защитить диссертацию

Долго думал, что бы такое написать к вековой годовщине революции. Всё-таки в детстве был октябренком, в юности - комсомольцем. (Правда, в партию из-за девиантного поведения не приняли). Я прожил при советской власти тридцать годков с хвостиком, но в голову ничего путное не шло.

Пока один мой друг в разговоре не посетовал, что 13-летний сын и его ровесники вообще не имеют никакого представления о том времени, хотя это не такая уж древняя история.

«Прикинь, он спросил меня, что значит «дефицит»!» - воскликнул приятель.

Я подумал: а ведь действительно, очень много слов, порожденных той эпохой, – целый пласт языка! – либо вышли из обихода, либо наполнились новым смыслом, немало понятий реинкарнировалось в другие реалии.

И решил составить небольшой словарик, где напротив существительных, фраз и аббревиатур из советского лексикона стоят не их значения, а нынешние казахстанские эквиваленты.

Любой представитель старшего поколения может продолжить глоссарий до бесконечности.

Аморалка – ұят.

Буржуй – иностранный инвестор.

ВДНХ – ЭКСПО.

Видак, видюшник (видеомагнитофон) – YouTube.

Вертушка – смартфон с номером одного абонента.

Верховный Совет – мажилис.

Временные трудности – особый путь.

Высылка из страны (СОЛЖЕНИЦЫН, БРОДСКИЙ, РОСТРОПОВИЧ, ВИШНЕВСКАЯ, БУКОВСКИЙ, ЩАРАНСКИЙ и др.) – беспрепятственный выезд из страны с последующим объявлением в международный розыск (КАЖЕГЕЛЬДИН, ХРАПУНОВ, АБЛЯЗОВ, братья Рысбек и Аманжан РЫСКАЛИЕВЫ и др.).

Госплан – «Самрук-Казына».

Гэбэ – КНБ.

Дефицит – картина на АЗС каждую осень.

Диссидент – правозащитник.

Догнать и перегнать Америку - попасть в тридцатку самых развитых стран мира.

Застой – стагнация.

Злопыхатель – хейтер.

Китайская грамота – казахская латиница.

Читайте также
Путь от НЭПа к социализму

Коммуналка – гестхаус.

Классовая борьба – война элит за доступ ресурсам и финансовым потокам.

Классы - ақ сүйек, қара сүйек.

Коммунизм – Стратегия «Казахстан-2050».

Косыгин – Сагинтаев.

КПСС – «Нур Отан».

Кулак – фермер.

Личная нескромность – понты.

Лишенец – чиновник с запретом работы в госорганах по приговору суда.

Мавзолей - Пантеон.

Междометия (Ой-бай! Ох! Ах! Ух! Увы! Бах! Бац! Бух! Вот! Ого! Да уж! Ну вообще! Тьфу! Боже мой! Господи! Батюшки светы! Мамочки!) – Упс!

Мировой империализм – Вашингтонский обком.

Моральный кодекс строителя коммунизма – Этический кодекс госслужащего.

Невозвращенец – участник программы «Болашак».

Нэпманы – Национальная палата предпринимателей «Атамекен».

Обком, горком, райком – акимат.

Облигации – «Народное IPO».

ОБС (одна бабка сказала) – социальные сети.

ОБХСС (отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности) – финпол.

Читайте также
Мифы о Сталине

Отдел пропаганды ЦК - Министерство информации и коммуникаций.

Политбюро – АП.

Политпросвет – модернизация сознания.

Политрук – секретарь по идеологии.

Признание – царица доказательств – каминг-аут.

Проклятый расхититель социалистической собственности – коррупционер.

Пропаганда – госзаказ в СМИ.

Пятая графа – «нетитульная» национальность.

Пятилетка – период от кризиса до кризиса.

Рабкор – блогер.

Самиздат – сайт под блокировкой, выходящий в фейсбуке.

Сами себя задерживаем – тайм-менеджмент.

Самопал – хэнд-мейд.

Сберкасса – банк.

Совет старейшин – сенат.

Советы – маслихаты.

Солженицын – Аблязов.

Читайте также
Туманная доктрина

Спекуляция валютой – покупка-продажа в обменнике.

Спецраспределитель – ХОЗУ.

Статья 58 УК РСФСР (контрреволюционная деятельность) – статья 174 УК РК (возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни).

Субботник – асар.

Тринадцатая зарплата – бонус в нацкомпаниях в размере годового оклада.

Тунеядец – фрилансер.

Управдом – председатель КСК.

Фирма – бренд.

Цеховики – индивидуальные предприниматели.

Чекист, боец невидимого фронта – сотрудник КНБ.

Хрущобы – «микры».

Энкаведешник – силовик.

Фото: gazetateploe.ru.

Регистрация для комментариев:



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




писатель и философ
Чингисхану не нужна была партия. Там и так было понятно, о чём речь.
Как Бэтмен Досаев "спасает" Алматы
Почему в Казахстане так любят чрезвычайные ситуации
Как школьники стали объектами травли
Почему власти не реагируют на сетевые призывы к расправе с учителями и школьниками Международной школы Алматы
Казахстан резко повышает ставки
Переплюнут ли инвесторы Кашагана компанию ВР?
Неудобные, но обоснованные вопросы об алматинских дорогах
Пришла весна и в Алматы обнажаются дорожные ямы
Как поплыл "островок стабильности и безопасности"
Примерно годовой объём дождевой воды обрушился на обычно сухую страну Персидского залива всего за 12 часов
"Одно из самых практичных изобретений, которое когда-либо сделал человек": что писали про юрту в России и Европе
Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова
Алма-Ата и Алматы. О творчестве и не только
"Ковры-груди", тюльпаны размером с телевизор и оцифрованные архивы художника - вот чем встречает нас весна
Павлодарка заявила, что почти год хранит сперму чиновника на юбке
Обвиняемая в вымогательстве у первого замакима Павлодарской области рассказала Ratel.kz, что хранит свою одежду, как Моника Левински - платье
Как судья Атырауского городского суда Момынжанов взял на себя функции председателя Верховного суда
Он приостановил исполнение вступившего в законную силу решения суда и запретил перечисление по нему 891 млн тенге
Неосмотрительные полицейские попались на взятке в Усть-Каменогорске
Погон лишились подполковник и три капитана органов внутренних дел
Деньги на развитие спорта в Актюбинской области успешно разворовываются
Футболисты, которые почти не выходили на поле, получают миллионные гонорары
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
"Самрук-Казына" окутал финансовой тайной проект "Комфортная школа"
Компании, которые участвовали в конкурсах, подписали соглашение о конфиденциальности
Казахская сказка о мальчике Бату стала хитом Amazon
Книга как отложенное оружие мира
Ратель. Лучшее за 2022 год. Эрик Байжунусов
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
Ратель. Лучшее за 2022 год. Аналитическая служба Ratel.kz
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
О запрете на экспорт, ручном управлении экономикой и индонезийском пальмовом масле
Все разумные решения принимаются по-разному, но глупые - одинаково
Макаш и Курмангазы
Как казахский правитель спас легендарного музыканта от тюрьмы
Однофамилец
Всевышний умеет шутить, посмеиваясь над нашими планами и так называемыми экспертами
На рынке арендного жилья Алматы происходит настоящая катастрофа
Казахстанцы без своего жилья будут копить на него ещё очень и очень долго
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.