Обзор казахоязычной прессы (27 января)
На снимке: поэт и общественный деятель Мухтар Шаханов.
* В 2016 году в Казахстан прибыли около 34 тысяч оралманов
* Как «Цыпленок-табака» превратился в «Темекі тауық»
* Доклад полицейского на русском языке возмутил сельчан
* В честь Универсиады написана песня на 43 языках
FACEBOOK.COM: «Шахановты қорғайтын топ» деген жасырын ұйым құрыпты» («Создана секретная группа для охраны Шаханова») - Группа молодых людей решила тайно охранять и защищать известного общественного деятеля и поэта Мухтара ШАХАНОВА. Публикация об этом появилась на его официальной странице в Facebook.
«Муха, мы пойдем за вами, встаньте во главе», - с такими словами каждый день некие молодые люди стали приходить ко мне на работу. Они даже втайне создали группу «В защиту Шаханова». Конечно, обнадеживает, что молодежь, которая не интересовалась политикой никогда, становится теперь более сознательной. Как-то вышел ночью прогуляться, а за мной двое парней, куда я - туда и они. Мне как-то стало не по себе. Но они говорят мне: не бойтесь нас, мы ваши общественные защитники, охраняем вас. Рассказали, что по очереди дежурят у моего дома, также узнал, что меня президентом Федерации кикбоксинга выбрали. Я им говорю: «Как так, я, человек в жизни ни дня не занимавшийся спортом, как я могу быть главой этой организации?» А они отвечают: «Это неважно, вы сильный духом человек, поэтому, некоторые во власти желают от вас избавиться. Пусть они знают, что за вами есть сила». По их словам, это идея принадлежит чемпиону по кикбоксингу Сабыржану МАХМЕТОВУ. Я даже во сне себе такого представить не мог», - говорится в публикации.
KEREY.KZ: «2016 жылы Қазақстанға 33,7 мыңнан астам оралман келді» («В 2016 году в Казахстан прибыли более 33,7 тысячи оралманов») - В прошлом году на историческую родину вернулись и получили статус оралмана 16 417 семей, или 33 754 этнических казаха. Большинство оралманов (65,5%) прибыли из Узбекистана, 24,9% - из Китая, 3,2% - из Туркменистана, 2,7% - из Монголии, 3,7% - из других стран, сообщает интернет-сайт со ссылкой на пресс-службу Министерства труда и социальной защиты населения РК. Отмечается, что из прибывших 65,4% - лица трудоспособного возраста, 28,6% – дети в возрасте до 16 лет, 6% – пенсионеры. Более 10,8% оралманов трудоспособного возраста имеют высшее образование, 20,3% - среднее специальное образование, 65% - общее среднее образование, 3,9% не имеют образования.
QAMSHY.KZ: «Өнім қорапшасындағы қазақ тіліндегі аударма елдің күлкісін келтірді» («Перевод на казахский на упаковке с продуктом насмешил народ») - Надпись «Темекі тауық», которая оказалась переводом с русского «Цыпленок-табака», насмешила пользователей. Опубликованное в Instagram фото упаковки продукции птицефабрики «Қызылжар-құс» из Аксуского района Павлодарской области вызвало неоднозначную реакцию комментаторов. Если одни писали, что это отражает жалкую ситуацию с казахским языком, то другие сетовали на «трудности перевода», пишет издание.
PAVLODARNEWS.KZ: «Қазақ ауылында таза орыс тілінде баяндама жасаған полицей тұрғындардың ашуын тудырды» («Доклад полицейского на русском языке в казахском ауле возмутил жителей») - Сделавший доклад на русском языке в селе Бескауга глава полицейской службы Экибастуза Елнур БУКАЕВ подвергся критике местного населения, пишет газета.
«В селе проживает всего 475 жителей, 100 семей, только 2 из них — представители другой национальности. Но и они давно освоили казахский язык. Наоборот, здесь большинство не понимает русского. Мы не имеем претензии к проделанной работе полиции, но то, что госслужащие, не признавая казахский, говорили только на русском, не очень понравилось местным жителям. Что говорил руководитель полиции - никто ничего не понял. Когда я задал вопрос, почему и с какой целью они это делают, представитель областного управления развития языков тоже толком ничего ответить не смогла», - возмущается местная жительница Тилеухан БАЗИЛХАНКЫЗЫ.
BAISTARS.KZ: «Универсиаданың құрметіне 43 тілде "сәлемдесетін" ән жазылды» («В честь Универсиады написана песня с приветствием на 43 языках») - Алматинская группа «Аквафон» написала в честь предстоящей Универсиады песню «Дай мне руку». Слова приветствия в ней звучат на 43 языках, включая казахский, русский и английский.
«Написавший музыку и слова песни Олег БЕЛОВ считает, что она достойна Книги рекордов Гиннеса. По его словам, она уже звучала на радиостанциях Москвы и Чикаго. Ее высоко оценил один из ведущих композиторов Голливуда Карло СИЛИОТО, который написал музыку к фильму «Кочевник», а также радиожурналист Татьяна ВИЗБОР. Сейчас группа ищет спонсоров, чтобы успеть завершить работу над клипом к этой песне. До этого группа написала песню «Не говори, прощай», в ней слово «Прощай» звучит на 31 языке», - напоминает сайт.
Фото: radiotochka.kz
