Выучить казахский язык в Америке? Легко!
Вдали от родины у многих просыпаются патриотические чувства. Почему-то, находясь за бугром, острее начинаешь переживать за своих.
Жадно ловишь казахстанские новости, вчитываешься в посты наших блогеров, словно выискивая для себя то ли оправдание, то ли подтверждение своим страхам и «ненапрасному» желанию уехать «с концами». Но однажды наступает момент, когда ты задумываешься – а «с концами» ли? И, в таком случае - на каком языке будут говорить твои дети и что будут знать о своих корнях?
Очень многие начинают в этот момент искать курсы казахского языка. В Англии и Америке, Голландии и Канаде – да мало ли куда уезжают наши соотечественники.
И – наши дети. Еще одна «категория лиц», желающих выучить казахский язык - это иностранцы, которые усыновили детей из Казахстана: они хотят, чтобы те не забывали о родине и своих корнях.
Сегодня на языковом сайте language-teachers-online.com размещено 30 объявлений со всего мира о поиске учителя казахского языка.
Большая часть ищущих - из Америки. И, кстати, именно там, если сравнивать с другими странами дальнего зарубежья (конечно, мы не говорим о Монголии и Китае), больше всего возможностей выучить казахский язык.
В преддверии Наурыза мы поговорили с двумя из тех, кто предоставляет такие возможности.
В Техас из Монголии через Казахстан
В штате Техас, на юге США, оказывается, сильны не только информационные технологии, но и казахская диаспора. Есть даже школа, в которой преподаются казахский язык, фольклорные танцы и игра на домбре.
Школа открыла свои двери не так давно – в 2013 году, и ежегодно в ней обучается больше 20 учеников от четырех до 12 лет. По словам директора школы Куатбека МАКУМА (на снимке), обучение проводится бесплатно, ученики только приносят с собой обеды.
Сам Куатбек - этнический казах из Монголии, жил в Алматы с 1993 по 1998 годы, потом перебрался в Штаты.
Казахская школа существует за счёт благотворительных субсидий – их предоставляют несколько американских казахов, а также за счёт организации благотворительных ужинов. Сегодня в школе работают четыре волонтера-учителя и один волонтер-администратор.
Отец троих детей, Куатбек хочет, чтобы не только его дети, но и все казахские дети во всем мире не забывали родной язык, традиции и обычаи.
В Колорадо казахский язык нужнее американцам, чем казахам
У нашей бывшей соотечественницы Эльданы КУИГЛЕЙ другая история. Живя в Денвере, Колорадо, она в течение четырех лет преподавала уроки казахского языка - дома и по скайпу. В основном по выходным. Так сказать, «в нагрузку» к ее основной работе в секторе информационных технологий.
В большинстве своем ее учениками были казахские дети, усыновленные американцами, которые не хотели, чтобы те позабыли родной язык и культуру.
А началось все в 2009 году, когда Эльдана вместе с мужем участвовали в фестивале Cherry Creek Arts в Колорадо, на котором они получили третье место за самое лучшее блюдо среди топ-20 ресторанов города Денвера. Призовое место им принесли плов и люля-кебаб.
Тогда к ней подошла женщина по имени Шобан и спросила: «Вы действительно из Казахстана?» Получив утвердительный ответ, спросила: «А не хотите прийти к нам в REECA (Russian Eastern European and Central Asian camp) и рассказать детям о Казахстане?».
Так Эльдана оказалась в летнем лагере для приемных детей из Казахстана, России и Средней Азии. С тех пор она начала участвовать в фестивалях и других мероприятиях, где давала мастер-классы, уроки игры на домбре, и, конечно, учила языку.
По словам Эльданы, к ней чаще обращались именно американцы – им казахский язык был нужнее, чем казахам, уехавшим из страны.
Этим летом она организует фестиваль, где вновь будет преподавать и давать мастер-классы.
Фото: предоставлено Куатбеком Макумом и Эльданой Куиглей.
