Как сенаторы троллили Министерство обороны
Настоящие баталии развернулись в среду в сенате на расширенном заседании комитета по международным отношениям, обороне и безопасности. Парламентарии яростно атаковали представителей Минобороны – вице-министра Талгата МУХТАРОВА и начальника управления международных договоров Ерулана АКЫЛБАЯ.
Бравые военные едва не капитулировали. А все из-за двух, казалось бы, безобидных законопроектов по вопросам безопасности перевозок военных грузов и личного состава по территории стран-участниц ОДКБ и прикрытия железных дорог.
Первой в бой кинулась, как ни странно, женщина. Утонченный слух Бырганым АЙТИМОВОЙ неприятно резанула формулировка «наряжаемые». Сенатор выдала генералу и его свите свое толкование этого слова.
- Я не поняла. Это военная терминология – «наряжаемые»? – удивилась Бырганым Айтимова. - Мы елки наряжаем, сами наряжаемся - женщины. И так далее. При чем здесь законодательная норма – «наряжаемые»? В казахской версии все понятно. Там нет слова «наряжаемые». Там есть слово, которое понятно для нас, что это – или снаряжаемые, или оборудованные.
Дискуссия вокруг термина, описывающего 20-тонный вагон с боеприпасами, загнала вице-министра обороны Талгата Мухтарова в тупик. Он путанно принялся объяснять, что слово «наряжаемые» никак не означает возникших в мозгу сенатора аналогий с рюшками и елочных игрушками.
- Вы правильно отметили, что это военная терминология. Поскольку вы знаете, что есть воинская служба, и как ведут ее – это наряды, - смущенно оправдывался замминистра.
А она все не унималась. Следующей мишенью стала норма, запрещающая караульным стрелять в беременных. Сенатор задалась вопросом: как смогут солдаты понять, что женщина в положении?
- Я полностью «за», что у вас запрещается применять оружие в отношении беременных женщин. Но как можно опознать беременную женщину до 5-6 месяцев, когда определенные изменения в фигуре женщины возникают только на этом сроке? – заметила Айтимова. – А если она на первом месяце, или двухмесячная беременность, по каким признакам вы будете определять? Вы что будете обучать всех тех, кто перевозит грузы? Какие признаки? Я удивлена, конечно.
Чтобы не создавать правовую коллизию, Бырганым Айтимова предложила распространить это правило на всех женщин без исключения. «Ну, женщины разные бывают, конечно», - глубокомысленно отметила она при этом.
Вице-министру, которому явно было не до шуток, оставалось лишь лавировать, проявляя чудеса дипломатии. Впрочем, в армии таким тонкостям не учат, а потому вышло не столь изящно, как хотелось.
- В каждом конкретном случае будет проводиться отдельное расследование, - попытался найти компромисс Талгат Мухтаров.
- В общем, ответа нет, – суровая Бырганым Айтимова была непреклонна.
На этом злоключения защитников Отечества не закончились. Свое знание военной терминологии решил проявить другой сенатор – Ляззат КИИНОВ. Он указал на очередной филологический казус в названии другого законопроекта, ратифицирующего продление срока действия Соглашения о создании единой системы технического прикрытия железных дорог государств-членов ОДКБ.
- Мне кажется, название этого закона не соответствует сути закона. По-казахски «бүркемелеу», - блеснул познаниями Киинов, - это означает закрывать одеялом, кошмой, или, значит, стеблями, чтобы незаметно было. Если взять слово «прикрытие» в военном языке – это означает защищать. А в законе нет ничего такого, закон говорит совсем о другом.
В ответ вице-министр обороны уже привычно попытался напомнить об армейской специфике.
- Прикрытие подразумевает защиту. Это тыловые вопросы. В данном случае «прикрывать» означает «обеспечивать бесперебойную работу».
И в этой стычке Талгат Мухтаров потерпел полное и безоговорочное поражение. Сенаторы оставили право последнего слова за собой.
- Бырганым Сариевна у нас хорошо знает казахский язык. Ну, надо как-то этим вопросом заняться. У нас сплошь такие идут. Это не первый закон, в котором название не соответствует сути, - сказал державшим до последнего оборону армейским чинам председатель комитета Икрам АДЫРБЕКОВ.
Впрочем, Министерство обороны, проиграв бой, выиграло войну. После долгой осады сенаторы смилостивились и проголосовали за законопроект.
