Школьница из Актобе перевела «Гарри Поттера» на казахский язык, сообщает dixinews.kz со ссылкой на «Хабар».
Ученица Назарбаев интеллектуальной школы (НИШ) Арайлым Сейтенова перевела пока только первую книгу из серии, которая доступна на казахском только в электронном варианте. При этом приложение уже стало довольно популярным. Арайлым обещает продолжить работу над переводом, ведь всего в серии семь книг, не считая дополнений.
Арайлым говорит, что её проект создан не только для тех, кто хочет прочесть книги о юном волшебнике на государственном языке, но и для иностранцев, желающих выучить казахский язык. Иллюстрации к переводу создал Олжас Есенбаев, он учится с Арайлым в одной школе.
Школьница рассказывает, что с переводом ей помогала учительница английского языка. По словам девочки, друзья активно интересуются её работой. Арайлым готова переводить и остальные книги из серии.
