Қаз   Рус

Султан Бейбарс - раб, ставший царём

5935 просмотров
14
Вадим БОРЕЙКО
Пятница, 03 Ноя 2017, 09:00

На этой неделе увидело свет второе издание романа «Мамлюк» Ермека Турсунова, выпущенное на казахском и русском языках

Читайте также
Ермек Турсунов: По следам мамлюков

Впервые роман казахстанского кинорежиссера и сценариста Ермека ТУРСУНОВА «Мамлюк» об ас-Захре БЕЙБАРСЕ, легендарном султане Египта XIII века, вышел в Казахстане на русском языке в 2009 году тиражом 2000 экземпляров. Книга была отпечатана в Гонконге. «Это был шедевр полиграфии», - говорит Канат ТОРЕБАЙ, продюсер последних фильмов Турсунова и координатор всех его проектов.

«Историей мамлюков я занимался еще со студенческих лет. В частности, историей султана БЕЙБАРСА, - писал Ермек Турсунов летом прошлого года на портале Ratel.kz в статье «По следам мамлюков». - А заразил меня этой темой мой старый друг Морис Давыдович СИМАШКО. Большой писатель и добрый насмешливый рассказчик. Это он мне однажды сказал: «Вы, казахи, собственную историю не знаете. А знали бы, не стали бы искать национальную идею там, где ее нет. У вас был Бейбарс. Его увезли еще пятилетним ребенком в страну Миср, но он смог выжить и оставил след в мировой истории. Вот вам и вся идея: раб, ставший царем».

Канат Торебай: Тот тираж «Мамлюка» давно разошелся. А весной этого года мы встретились с генеральным директором книжной сети «Меломан» Вадимом ГОЛЕНКО, и он предложил переиздать роман.

Ермек Турсунов: «Долго я потом копался в исторических источниках. И однажды, когда почувствовал, что созрел, отправился в далекое путешествие по странам Ближнего Востока. Мне захотелось «потрогать историю руками».

Канат Торебай: В моем архиве сохранилась компьютерная верстка книги. И мы вместе с издательством Meloman Publishing выпустили ее заново. На этой неделе я получил сигнальные экземпляры.

Ермек Турсунов: «Так я шесть лет бродил по следам Бейбарса. А это не только Атырауская земля. Земля бершей. Это – Италия, Румыния, Сирия, Египет, Иордания, Израиль, Палестина…Степи, пустыни, равнины, руины разрушенных городов… Это – 18 вариантов романа».

Читайте также
Вы не скажете, как пройти в библиотеку?

Канат Торебай: Пока что отпечатано 500 экземпляров, по мере продаж допечатаем еще – до двух тысяч. Такой же тираж был и у первой книги. Кстати, и цена у нее будет прежней – 4200 тенге. Но восемь лет назад эта сумма «весила» в два с лишним раза больше, чем сейчас. «Мамлюк» вышел в твердой обложке. Но предусмотрели и бюджетный вариант – в мягкой, по 600 тенге. Его можно будет заказать по интернету на сайте «Меломана».

Ермек Турсунов: «Мне важно было издать книгу вначале на арабском языке, потому что в арабском мире о Бейбарсе знают больше, чем у нас. И почитают (книга была издана в Дамаске и разошлась приличным тиражом. – Ред.). Он там – святой. Как ЧИНГИСХАН у монголов».

Канат Торебай: Еще одна приятная новость – роман впервые выходит и на казахском языке, тем же тиражом и по той же цене. Его перевел журналист Серик АБИКЕН (САРЫБАЕВ), бывший главный редактор казахской редакции телеканала «Алматы». Он ушел оттуда пять лет назад в результате конфликта с Сергеем КУЯНОВЫМ, пресс-секретарем тогдашнего акима Алматы Ахметжана ЕСИМОВА.

Ермек Турсунов: «Вторая причина в том, что Мелик аль Мелик Ас-Султан Рукн ад-дин ас-Захр Бейбарс аль-Мансури аль-Миери Абуль Футух аль-Бундукдари «правил страной Миср семнадцать лет, два месяца, двенадцать дней и одну ночь». А это приличный срок по тем временам».

Канат Торебай: Иллюстрировала «Мамлюка» известный книжный график Ассоль САС. Ермеку очень нравится, как она работает.

Ермек Турсунов: «Страна Миср - это Египет. В какой-то исторический отрезок времени – столица Арабского халифата. Там он также причислен к лику Святых. Потому что спас Ислам. Поэтому – Рукн ад-дин, то есть Спаситель Веры».

Читайте также
«Мелочи жизни»: премьера книги Ермека Турсунова

Канат Торебай: Книга пока на складе, но появится на полках «Меломана» уже в ближайшее время. И до Нового года – думаю, даже в этом месяце – мы обязательно проведем ее презентацию.

Ермек Турсунов: «Он остановил крестоносцев. Остановил монголов. («Великий Желтый поход» по ГУМИЛЁВУ). Поэтому он Мелик аль Мелик – Царь Царей».

Вадим Борейко: Я спросил Ермека, будет ли он снимать кино по «Мамлюку». Он ответил, что в 2009 году написал сценарий и собирался экранизировать роман вместе с Сергеем БОДРОВЫМ. Турсунов проделал активную подготовительную работу: выбрал локации в Казахстане, Сирии, Иордании, Египте; успел провести кастинг среди арабских актеров; была готова раскадровка сложных батальных сцен. Потом грянул кризис, и съемки отложили. В прошлом году по инициативе министра культуры и спорта этот проект вновь стал предметом для разговора: Арыстанбек МУХАМЕДИУЛЫ высказался за то, чтобы его возобновить. «И если всё будет нормально, - говорит режиссер, - в следующем году возьмемся за него вплотную».

Ермек Турсунов: «К слову, не все знают, что Бейбарс умер от яда, который подсыпали ему верноподданные в чашу с кумысом. Что весьма показательно. Его убили свои же – что неудивительно. Традиции не меняются».

Загрузка...
гость 2017-11-03 09:47:00
2
Что показательно, сам Бейбарс тоже не чурался людоедских приемов - "О tempora! O mores!" Как говорится, за что боролся, на то и напоролся.
взрослеющий 2017-11-03 09:59:03
7
«К слову, не все знают, что Бейбарс умер от яда, который подсыпали ему верноподданные в чашу с кумысом. Что весьма показательно. Его убили свои же – что неудивительно. Традиции не меняются». КЛЮЧЕВАЯ ФРАЗА
Да уж.. 2017-11-03 12:03:19
10
Раб, ставший царем - это страшная штука...
Айсагали 2017-11-03 12:58:50
-2
Как эту книгу можно будет получать? Я живу в Мангистауской области, через почту с наложенным платежом можно будет?
Макен 2017-11-03 13:10:12
2
Бейбарс отношения к тюркам не имеет никакого. Легенда, сотворенная псевдоисторикамии. С Кавказа он. Конечно, приятно считать его своим соплеменником. Но лучше знать правду
С 2017-11-03 18:46:44
3
Как то стилистика текста этой книги не похожа на стилистику в менее масштабных статьях Турсунова.
кумар жорабаев 2017-11-03 14:21:54
5
а сие независимое событие и исторические литературные изыскания достопочтенных и наимудрейших еще кроме нашего аула кто нибудь разделяет ? Как к этому открытию относятся товарищи из соседних республик Италия, Румыния, Сирия, Египет, Иордания, Израиль, Палестина… ? Они согласные ?
тюрк 2017-11-03 16:26:04
-4
Не только отравляли друг друга, но и воевали друг с другом. Тюрок Бейбарс остановил других тюрков ("монголов"). Основной движущей силой "монголов" в походе на Ближний Восток были найманы под предводительством Кетбуги из племени Найман. Считается, что найманы раньше исповедовали христианство несторианского толка, именно поэтому поход назван желтым крестовым походом.
кумар жорабаев 2017-11-03 14:28:29
9
а сие независимое событие и исторические литературные изыскания достопочтенных и наимудрейших еще кроме нашего аула кто нибудь разделяет ? Как к этому открытию относятся товарищи ученые из соседних республик Италии, Румынии, Сирии, Египета, Иордании, Израиля, Палестины… ? Они ваще в курсе дел , согласные ? Наши то все бейбарсы все по тюрьмам сидят да по зонам томятся..апелляции пишут.
тюрк 2017-11-03 16:46:59
-6
если уж снимать фильм, то "монголов" (читайте тюрков) тоже надо показать достойными - как никак покорили практически весь Ближний Восток и храбро приняли бой. А проиграли только из-за того, что силы были неравные после отхода основных сил во главе с Хулагу в Монголию в связи со смертью кагана. Есть у Зиры Наурызбаевой хорошая работа -Последний поход Кетбуги
министр информации и коммуникаций
- У нас есть свобода слова. Если не трактовать, что свобода слова должна быть абсолютной, то оцениваю на 8.
Уволенного премьером чиновника простил Сауат Мынбаев
Данияр Берлибаев, обвиненный в бензиновом кризисе, вернулся в «КазМунайГаз»
Сотрудники дочерней компании "КазМунайГаза" воровали нефть тоннами
В ЮКО задержали целую ОПГ
Уход патриарха
Вечером во вторник, 21 ноября, 93-летний президент Зимбабве Роберт Мугабе, не дожидаясь импичмента, подал в отставку
Контроль и учет как способ построения демократии
Когда наше государство собирается развивать общественную сферу - жди надзора и ограничений
Три задачи нового президента Кыргызстана
На пятницу, 24 ноября, намечена инаугурация нового президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова
Стоит ли спасать проблемные банки?
Важнейшая задача государства – поддерживать доверие населения, бизнеса, общества в целом к банковской системе
Бандитская Караганда: убрать из дела «рахмет» и пистолеты
Главный свидетель обвинения полицейский Галим «забыл» про пистолеты, а потерпевший Ханатбеков – про «рахмет»
Плетенье чепухи: Урусов в драке не одолеть
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Педагогическая поэма
Папе девяносто лет. У него почти нет зрения и слуха. Он не слышит ни этой глупости и не видит этой тупости. Маразма, который простирается вокруг
Дефолт покажет, кто где деньги держал
ЕНПФ вложил 50 млрд тенге в облигации Bank RBK и почти 2,7 млрд тенге хранит на его депозитах, но иски о возврате, по данным Ratel.kz, пока не предъявил
Как казахи понимают национальную идею
Ермек Турсунов продолжает публиковать заметки из нового цикла «Возвращение домой» о казахских обычаях, традициях, обрядах и ритуалах
Новый скандал на Хоргосе
Почему на приграничной территории перестают работать законы
Не смейтесь над Байбеком
Напрасно аким Алматы оказался мишенью всех шутников страны
«Чмо» внутреннего потребления
Поставить на колени Киргизию – сомнительное удовольствие
Хрен всё знает
В социальных сетях появились фотографии некоего продуктового набора якобы стоимостью 500 тенге с биркой «Ланч Байбек»
Ставка больше, чем жизнь
Почему банки не выдают кредиты
Потерянные миллиарды
Те, кто государственные деньги в банки клал, должны разделить ответственность с теми, кто их потерял
Чужая смерть
Жуткие приступы мизантропии из-за обычных людей, живущих в вечном страхе и неспособных помочь в трудную минуту другим
«Дружеское закрытие глаз» ценой $163 млн
Почему на границе Казахстана и Кыргызстана многокилометровый затор
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Как правильно уничтожить рыночную экономику
- Чтобы уничтожить экономику - достаточно вынести неправосудное решение суда и формально ликвидировать работоспособных предприятий, и без террористов разрушат до основания.
Ашаршылық. Искусство забвения
- Гульнар, меня не отпускает Ваш рассказ. Впервые признание о людоедстве ( страшно писать это слово, но другим его не заменишь). В нашей семье тоже есть такой рассказ, менее трагичен, но связан именно с этим ужасом. Пару лет назад я его тоже описала на странице одного издания, должна была это сделать. Много свидетельств ушло безвозвратно, жертвам нелегки эти признания. Да и не поощрялось. Думаю, и вам непросто было найти слова. Вы молодец.
Государство не смогло забрать у сестры Бергея Рыскалиева гостиницу
- Говорят Кина нет!Чем не кино?Братьев награждали орденами.Управляли они областью с нефтеперерабатывающим заводом, а дорог асфальтированных в той стороне вообще нет,только в городе. Прикрол,что еще один олигарх сидит пьет свое иссыкское вино. деньги получил на строительство дороги,аони закончились еще на стадии покрытия.Как считали,как он выиграл тендер? Зато сми должны уплатить 55 млн за моральный и за какой-то материальный ущерб. Многосерийное кино
Рузский мир
- Учитель - это призвание! Нужно уже сегодня начать делать жесткий отбор и в эту профессию принимать только по таким параметрам, как любовь к детям, к преподаванию, умение отдавать.а не только впитывать материал. В институтах на комиссии должны быть и психологи, которые будут выявлять будущих настоящих учителей. И это не только языковедов касается. А всех учителей. А то зачастую в профессию идут от безысходности и желания иметь просто всегда кусок хлеба. А страдают потом дети
Что лежит под клавиатурой?
- Аффтар написал страшилку. В Юникоде есть и латинские буквы, есть и апострофы. Лучше бы Аффтар написал, что в ИМЕНАХ САЙТОВ и в адресах ЕМАЙЛ нет, не было и не будет апострофов в качестве допустимых символов. Для особо умных абисняю - не будет сайтов типа qo'qsag'yz.kz, придется писать по старинке - koksagyz.kz. Не будет емайлов типа s'as'y'@mail.ru, придется писать shashu@mail.ru. Ну и смысл тогда в нововведении?
Приятного просмотрика, Бауке!
- Уважаемая, Салима! Люблю читать Ваши стати, да вообще Ратель это единственное читабельное издание в стране к сожалению или к ... ?