Қаз   Рус

Сколько слов нужно знать, чтобы понимать по-казахски

4524 просмотров
5
Назира ДАРИМБЕТ
Пятница, 30 Дек 2016, 08:15

Обзор казахоязычной прессы (30 декабря)

* Не удивляйтесь, если выяснится, что ваш муж тайно посещает токал

* Духи предков не одобрят метисов, рожденных казашками

* Названия должны употребляться только казахские

* Казахстанцы больше всего «гуглили» слово «коррупция»

* Найдена фотография Мариям и Дудар — героев старой народной песни

Читайте также
Казашки не занимаются сексом и не носят нижнее белье?

FACEBOOK.COM: «Қазақтың тілдік қорында қанша сөз барын да білмейміз» («Мы даже не знаем сколько слов в словарном фонде казахского языка») - Известный казахоязычный тележурналист Серик АБИКЕН опубликовал пост по поводу внедрения 27 000 новых терминов в казахский язык.

«Как сообщила представитель Министерства культуры, в казахский язык будет внедрено 27 000 новых терминов. Ономастическая комиссия со дня независимости внесла и утвердила 18 000 новых слов. Хорошая работа.

Между тем, японские ученые говорят, что достаточно знать 10 000 слов, чтобы понимать полностью язык. По подсчетам европейцев, и 4000 слов достаточно чтобы свободно читать книги и газеты. Но разве этот стандарт подойдет для нас, казахов? Для того чтобы понимать 17 000 слов, употребляемых в «Путь Абая», наверное, нужно другое измерение...

К сожалению, у нас не проводятся подобные исследования, мы даже не знаем, сколько слов в словарном фонде казахского языка. Есть сведения, что в 1950 году он составлял 150 000 слов, потом вроде говорилось, что со всеми выражениями, диалектами он может достигать 2 миллионов. И до сих пор добавляются новые слова. Надеюсь, даже если мы не успеем их освоить, хотя бы наши дети смогут», - написал он на своей странице в Facebook.

STAN.KZ: «Қоғам қайраткері тоқал алғысы келетінін айтты» («Общественный деятель признался, что хотел бы иметь токал») - Интернет-ресурс публикует интервью с историком Нагашыбаем ЕСМЫРЗА, в котором он рассказывает зачем ему нужна токал.

Читайте также
Новый год — чисто тюркский праздник?

«Да, я хочу взять токал, сейчас потихоньку завожу об этом разговор с женой. У меня две дочери, очень умные девочки. Старшая закончила докторантуру, вышла недавно замуж, я только благодарен жене за них. Но для продолжения рода ведь нужен сын.

Сейчас многие не знают и путают понятия обычного многоженства и токал. По традиции, у казахов байбише (первая жена) сама проявляла в этом деле инициативу, находила мужу молодую жену, потому что понимала, что он еще может и хочет иметь детей. Отсюда у казахов имена Елубай, Алпысбай или Жетписбай и Сексенбай. Вот это и есть «брать токал». А многоженство - это когда мужчины женились на женах умерших родственников, чтобы не оставлять детей сиротами.

Кстати, если байбише даст разрешение на отношения, то это токал, а если мужчина тайно встречается с другой женщиной и живет на две семьи, то это банальная любовница».

ZAMANA.KZ: «Өзге ұлт еркегімен жақындасқан қыздан туған баланы ата-бабамыздың әруағы қолдамайды» («Духи предков не одобряют детей, рожденных от мужчин другой национальности») - Шымкентская газета «Замана» публикует мнение Жанибека ИМАНМАЗИРА, ярого борца за «чистоту нации».

«Посмотрел в «Фейсбуке», с кем дружат казахские женщины и девушки, каждый второй френд у них иностранцы. Многие из них турки. Они не знают по-казахски, но почему-то стремятся «подружиться» с казашками. На мой взгляд, казашки, приняв их в друзья, делают первый шаг, чтобы броситься к ним объятия. Когда вижу, что наши девушки «дружат» с китайцами, африканцами, русскими, индусами и другими, не нахожу себе места от злости. А ведь многие казашки успели родить детей от них. Аллах создал наших девушек только для казахов. И это они должны помнить», - считает автор.

Читайте также
В Кызылорде похищение невесты обернулось ее смертью

ZHASALASH.KZ: «Жер аттары орысшаға аударылмауы керек» («Не нужно переводить названия местностей на русский») - Писатель Темирхан МОМБЕКУЛЫ считает неправильным употреблять названия местностей в русском варианте.

«Недавно увидел рекламу торгового центра «Жетысу-Семиречье». И таких примеров много. На самом деле названия местностей, имена людей не должны интерпретироваться или переводиться. Например, в СМИ переводят названия регионов: Оңтүстiк Қазақстан, Батыс Қазақстан, Солтүстiк Қазақстан, Шығыс Қазақстан, Орталық Қазақстан (Южный, Западный, Северный, Восточный, Центральный) и так далее. Название города Орал говорят в русском варианте Уральск или Бурабай - Боровое. Считаю, что они должны употребляться только в казахском варианте», - пишет он.  

7KYN.KZ: «Google-да ең көп ізделген қаржы сөздері» («Самые популярные финансовые запросы в Google») – Экономический информационный ресурс публикует рейтинг самых часто запрашиваемых слов в поисковике за 2016 год.

 «В январе чаще всего «гуглили» слово «низкая зарплата», эта тема была интересна жителям Венесуэлы, Колумбии и Бразилии. Следующее популярное слово — «коррупция». По поиску этого слова Казахстан стоит на 6 месте. В апреле пользователей чаще всего интересовало слово «Панама» в связи со скандалом «Панама-гейт». Слово «курс тенге» и «нефть» также пользовалось популярностью у казахстанцев, причем последнее интересовало 80% пользователей. В банковской сфере больше всего казахстанцы искали в сети — слово каспий.кз», - говорится в статье.

Читайте также
26-летняя миллионерша из Казахстана покоряет Instagram

RGMEDIA.KZ: «Аңызға айналған қос ғашық Мәриям мен Дудардың суреті табылды» («Найдена фотография легендарных влюбленных Мариям и Дудар») - Пользователь Facebook Мусайып СЫДЫКОВ опубликовал у себя на странице фотографию, на которой предположительно запечатлены герои народной песни «Дудар-ай» - казахский парень Дуйсен (Дудар) и русская девушка Мариям (Жагор), сообщает интернет-ресурс.

«Сегодня общался с родственниками из Китая, и в чате один из них выставил эту фотографию. Не могу ручаться за подлинность. На арабском написаны их имена, а китайские иероглифы не смог прочесть», - пишет он.

Фото: cdnprof.com

Ерлан Дарменов 2016-12-30 09:49:10
0
Врет этот ваш сын Момбека. Это не Бурабай переделано в Боровое, а наоборот. Настоящий патриот не вопит про "Боровое", а тихо гордится "Аулиеколь".
Аспарух 2016-12-30 10:38:54
0
"Аллах создал наших девушек только для казахов" // А их мужчин только для казашек ) Вот скажи такому питекантропу, что он еще и богохульник, ведь искренне удивится. Придурок
Ерлан Дарменов 2016-12-30 11:28:17
0
Сегодны пром просто праздник (вранья) какой-то! (с) Марьям не означает Жагор. Имеется в виду Мария Егоровна вапщето.
Ерлан Дарменов 2016-12-30 11:30:48
0
И не "Уральск" русский вариант "Орал", а вовсе наоборот - инфа 100% есь же. Слово сие означает "вернись" и к реке, городу и беглым казакам отношения никакого не имеет.
Адай 2017-01-07 12:05:36
1
Мда,вот допусти к власти такого !!! Начнется хаос и бардак ! Казашки казахам,казахи казашкам !!Где то я это читал про Гитлера !
журналист
- Лот "Организация и проведение мероприятия, посвященного Дню работников связи и информации" (1 750 000 тенге) выиграло ОО "Федерация Киокушинкай-кан ояма каратэ по Акмолинской области". Как это мило.
У нас «КазМунайгаз», а у вас?
Национальная компания - драйвер роста или черная дыра
Тимур Кулибаев продолжит работать на Россию
Большинство других членов совета директоров «Газпрома»  – либо выходцы из спецслужб, либо личные друзья Владимира Путина
Главная цель проекта «Кокжайлау» - приватизация земли
О том, какие цели преследует проект горнолыжного курорта, рассказывает директора Центра прикладной биологии Сергей Скляренко
Власти против СМИ: не съедим, так понадкусываем
По воскресеньям Ratel.kz традиционно публикует истории правозащитника Евгения Жовтиса из его жизни и юридической практики
Как казахи устраивали шумные представления
Ермек Турсунов продолжает публиковать заметки из нового цикла «Возвращение домой» о казахских обычаях, традициях, обрядах и ритуалах
Счастье есть - ума не надо
Дикость и глупость происходящего вокруг многим нашим гражданам представляются вершинами прогресса и мудрости
Данияр Акишев долго не продержится
Цена свободного тенге: поддержка Национальным банком стабильности национальной валюты слишком дорого обходится стране
Судебный исполнитель – вооружен и очень опасен?
Член президиума НПП «Атамекен» настаивал на публикации пресс-релиза о том, как частный cудоисполнитель возил по стране десятки людей с оружием в руках
«Зеленых человечков» хотят легализовать
Нужен ли Казахстану закон о частной военно-охранной деятельности?
"Прямолинейный чувак" Бозумбаев желает новый НПЗ
Пока казахстанский министр энергетики рекламирует российское топливо, китайцы берут под контроль нашу нефтепереработку
Какую премию получил зять Кайрата Мами?
Всего топ-менеджерам всех национальных компаний по итогам 2016 года было выписано вознаграждений на сумму 3,8 млрд тенге
Исекешев - чемпион!
Гостачка на прокачку: во сколько народу обходятся авто для чиновников
Вялый Сапарбаев против бойких журналистов
Политическим госслужащим, видимо, тоже надо проводить аттестацию на знание законов
Плетенье чепухи: Мафию и коррупцию истребить на корню невозможно
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Bek Air справился с нештатной ситуацией в небе
Воздушное судно вернётся в Алматы, проведет ремонтные работы, а из Тараза пассажиров отправят резервным бортом
Почему в Казахстан не едут туристы
Заслуженный деятель туризма РК Дагмар Шрайбер – о туристском рынке в Казахстане и о судьбе урочища Кокжайлау
Смотреть всем
Когда зрители выходили после просмотра фильма «Смерть Сталина», эхом звучали слова: «Наверное, так все и было на самом деле!»
Айдос Сарым: Маргулан нашей стране нужнее!
Айдос Сарым прокомментировал заявление бизнесмена Маргулана Сейсембая об отъезде из страны на ПМЖ
Плохая жена
Когда у молодоженов нет детей, в нашем обществе всегда виновата только жена - мужчины стесняются ходить к врачам по «этим делам»
Геннадий Бендицкий. Избранное. Риторический Хоргос
Ratel.kz предлагает ретроспективу лучших материалов Геннадия Бендицкого, опубликованных в разные годы в газете «Время»
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Принуждение к морали
- Я 12:45:04 Прошу Вас, сфокусируйтесь, пожалуйста, на простейшей мысли: никого не волнует представление имярека о морали, поскольку оно [его представление] всегда субъективно и относительно. Именно для этого и существуют ЗАКОНЫ. И если имярек считает себя потерпевшим - пусть подаёт заявление в полицию и через суд доказывает свою правоту. А вот угрозы поджечь клуб, избить хозяев клуба или участников инцидента - уголовно наказуемы. Благодарю за общение. :)
Американский суд встал на сторону Храпунова
- Ха! Храпунов кристально чистый? Ха! Три раза ха! На одной из работ пересекался и с чиновниками и с их детьми. Фильм "Крестный отец" просто отдыхает. И если чиновники еще как-то скромничают, ибо кресло потерять могут, если сильно зарываться будут, то их детки вообще себя ничем не ограничивают.
Варежки
- :) Спасибо, Сапа! "тургеньские девушки байзаковского возраста" - это пять! :) Оставайтесь таким всегда, даже если слово "всегда" противоречит устройству этого мира
Герольд Бельгер: Кокжайлау хотят уничтожить
- ТЭТЯНА, Кокжайляу - это уникальное место, там растут эндемичные виды растений, Кокжайляу красив своей естественной красотой, там лучше ходить пешком и наслаждаться красотой, дышать свежим воздухом. А туристические объекты можно и в другом месте строить, например построить этноаул где-нить недалеко под Алматой, в степи, я лично давно мечтаю, попить настоящий кумыс, обучиться какому-нибудь народному ремеслу и т.п.
Smart-путешествия по-МИДовски
- Мой айтишник за подобное приложение запросил 500 долларов и неделю срока. Торг уместен. Приложение на уровне дипломной работы студента. Вообще траты в МИДе сумасшедшие. Довелось побывать в одном из посольств Казахстана и заценить их компьютерное оснащение. Аймаки и макбуки в топовой конфигурации. Чтобы почту проверить и документ в ворде набрать им нужны компы за 3 тысячи долларов каждый. Автомобильный парк тоже впечатлил
Ратель. Лучшее за 2017 год. Сергей Уткин
- Уткин - высококвалифицированный юрист, что редкость даже среди обладателей юр. дипломов. Таким не сделать карьеры в КЗ, только на вольных хлебах........
Сварщик для Сауата Мынбаева
- Они и есть настоящие хозяева страны и творят все, что хотят, ведь никто с них за это не спрашивает.Как можно спросить с хозяина?.Все остальные прислуга и лакеи, каждый на своем строго определенном месте, ну за небольшим исключением, имеющая только одно право и в то же время обязанность-молчать, но, они не возражают и вполне с этим согласны.Касаемо сварщика, его имя будет втоптано в историю.Уж позаботятся.