Сколько слов нужно знать, чтобы понимать по-казахски

4133 просмотров
5
Назира ДАРИМБЕТ
Пятница, 30 Дек 2016, 08:15

Обзор казахоязычной прессы (30 декабря)

* Не удивляйтесь, если выяснится, что ваш муж тайно посещает токал

* Духи предков не одобрят метисов, рожденных казашками

* Названия должны употребляться только казахские

* Казахстанцы больше всего «гуглили» слово «коррупция»

* Найдена фотография Мариям и Дудар — героев старой народной песни

Читайте также
Казашки не занимаются сексом и не носят нижнее белье?

FACEBOOK.COM: «Қазақтың тілдік қорында қанша сөз барын да білмейміз» («Мы даже не знаем сколько слов в словарном фонде казахского языка») - Известный казахоязычный тележурналист Серик АБИКЕН опубликовал пост по поводу внедрения 27 000 новых терминов в казахский язык.

«Как сообщила представитель Министерства культуры, в казахский язык будет внедрено 27 000 новых терминов. Ономастическая комиссия со дня независимости внесла и утвердила 18 000 новых слов. Хорошая работа.

Между тем, японские ученые говорят, что достаточно знать 10 000 слов, чтобы понимать полностью язык. По подсчетам европейцев, и 4000 слов достаточно чтобы свободно читать книги и газеты. Но разве этот стандарт подойдет для нас, казахов? Для того чтобы понимать 17 000 слов, употребляемых в «Путь Абая», наверное, нужно другое измерение...

К сожалению, у нас не проводятся подобные исследования, мы даже не знаем, сколько слов в словарном фонде казахского языка. Есть сведения, что в 1950 году он составлял 150 000 слов, потом вроде говорилось, что со всеми выражениями, диалектами он может достигать 2 миллионов. И до сих пор добавляются новые слова. Надеюсь, даже если мы не успеем их освоить, хотя бы наши дети смогут», - написал он на своей странице в Facebook.

STAN.KZ: «Қоғам қайраткері тоқал алғысы келетінін айтты» («Общественный деятель признался, что хотел бы иметь токал») - Интернет-ресурс публикует интервью с историком Нагашыбаем ЕСМЫРЗА, в котором он рассказывает зачем ему нужна токал.

Читайте также
Новый год — чисто тюркский праздник?

«Да, я хочу взять токал, сейчас потихоньку завожу об этом разговор с женой. У меня две дочери, очень умные девочки. Старшая закончила докторантуру, вышла недавно замуж, я только благодарен жене за них. Но для продолжения рода ведь нужен сын.

Сейчас многие не знают и путают понятия обычного многоженства и токал. По традиции, у казахов байбише (первая жена) сама проявляла в этом деле инициативу, находила мужу молодую жену, потому что понимала, что он еще может и хочет иметь детей. Отсюда у казахов имена Елубай, Алпысбай или Жетписбай и Сексенбай. Вот это и есть «брать токал». А многоженство - это когда мужчины женились на женах умерших родственников, чтобы не оставлять детей сиротами.

Кстати, если байбише даст разрешение на отношения, то это токал, а если мужчина тайно встречается с другой женщиной и живет на две семьи, то это банальная любовница».

ZAMANA.KZ: «Өзге ұлт еркегімен жақындасқан қыздан туған баланы ата-бабамыздың әруағы қолдамайды» («Духи предков не одобряют детей, рожденных от мужчин другой национальности») - Шымкентская газета «Замана» публикует мнение Жанибека ИМАНМАЗИРА, ярого борца за «чистоту нации».

«Посмотрел в «Фейсбуке», с кем дружат казахские женщины и девушки, каждый второй френд у них иностранцы. Многие из них турки. Они не знают по-казахски, но почему-то стремятся «подружиться» с казашками. На мой взгляд, казашки, приняв их в друзья, делают первый шаг, чтобы броситься к ним объятия. Когда вижу, что наши девушки «дружат» с китайцами, африканцами, русскими, индусами и другими, не нахожу себе места от злости. А ведь многие казашки успели родить детей от них. Аллах создал наших девушек только для казахов. И это они должны помнить», - считает автор.

Читайте также
В Кызылорде похищение невесты обернулось ее смертью

ZHASALASH.KZ: «Жер аттары орысшаға аударылмауы керек» («Не нужно переводить названия местностей на русский») - Писатель Темирхан МОМБЕКУЛЫ считает неправильным употреблять названия местностей в русском варианте.

«Недавно увидел рекламу торгового центра «Жетысу-Семиречье». И таких примеров много. На самом деле названия местностей, имена людей не должны интерпретироваться или переводиться. Например, в СМИ переводят названия регионов: Оңтүстiк Қазақстан, Батыс Қазақстан, Солтүстiк Қазақстан, Шығыс Қазақстан, Орталық Қазақстан (Южный, Западный, Северный, Восточный, Центральный) и так далее. Название города Орал говорят в русском варианте Уральск или Бурабай - Боровое. Считаю, что они должны употребляться только в казахском варианте», - пишет он.  

7KYN.KZ: «Google-да ең көп ізделген қаржы сөздері» («Самые популярные финансовые запросы в Google») – Экономический информационный ресурс публикует рейтинг самых часто запрашиваемых слов в поисковике за 2016 год.

 «В январе чаще всего «гуглили» слово «низкая зарплата», эта тема была интересна жителям Венесуэлы, Колумбии и Бразилии. Следующее популярное слово — «коррупция». По поиску этого слова Казахстан стоит на 6 месте. В апреле пользователей чаще всего интересовало слово «Панама» в связи со скандалом «Панама-гейт». Слово «курс тенге» и «нефть» также пользовалось популярностью у казахстанцев, причем последнее интересовало 80% пользователей. В банковской сфере больше всего казахстанцы искали в сети — слово каспий.кз», - говорится в статье.

Читайте также
26-летняя миллионерша из Казахстана покоряет Instagram

RGMEDIA.KZ: «Аңызға айналған қос ғашық Мәриям мен Дудардың суреті табылды» («Найдена фотография легендарных влюбленных Мариям и Дудар») - Пользователь Facebook Мусайып СЫДЫКОВ опубликовал у себя на странице фотографию, на которой предположительно запечатлены герои народной песни «Дудар-ай» - казахский парень Дуйсен (Дудар) и русская девушка Мариям (Жагор), сообщает интернет-ресурс.

«Сегодня общался с родственниками из Китая, и в чате один из них выставил эту фотографию. Не могу ручаться за подлинность. На арабском написаны их имена, а китайские иероглифы не смог прочесть», - пишет он.

Фото: cdnprof.com

Ерлан Дарменов 2016-12-30 09:49:10
Врет этот ваш сын Момбека. Это не Бурабай переделано в Боровое, а наоборот. Настоящий патриот не вопит про "Боровое", а тихо гордится "Аулиеколь".
Аспарух 2016-12-30 10:38:54
"Аллах создал наших девушек только для казахов" // А их мужчин только для казашек ) Вот скажи такому питекантропу, что он еще и богохульник, ведь искренне удивится. Придурок
Ерлан Дарменов 2016-12-30 11:28:17
Сегодны пром просто праздник (вранья) какой-то! (с) Марьям не означает Жагор. Имеется в виду Мария Егоровна вапщето.
Ерлан Дарменов 2016-12-30 11:30:48
И не "Уральск" русский вариант "Орал", а вовсе наоборот - инфа 100% есь же. Слово сие означает "вернись" и к реке, городу и беглым казакам отношения никакого не имеет.
Адай 2017-01-07 12:05:36
Мда,вот допусти к власти такого !!! Начнется хаос и бардак ! Казашки казахам,казахи казашкам !!Где то я это читал про Гитлера !
- В какой-то момент потерялось понимание, где государство и где частные акционеры, кто кому должен помогать и кто у кого украл деньги.
Airbus для кочегара
Следственные органы выяснили, кем именно являлся человек, от чьего имени ставились на учет два самолета, которые потом оказались в воюющей Сирии
Вергилий совести Азат Перуашев
Новая реальность Токаева наступает со всех сторон
Байбек и чебурек
Децентрализация власти по-казахски
Арестован «охотник» за полицейскими
Бывший активист «ОСА», разоблачавший нарушителей в погонах, задержан за вымогательство в ЮКО
От игры на контрасте к игре в имитацию
Если что-то реально и угрожает Казахстану, так это, в первую очередь, большое количество внутренних политических и экономических рисков
Ерлан Сагадиев: Я не считаю, что от кого-то нужно избавляться
Министр образования и науки не ответил на самые острые вопросы корреспондента Ratel.kz
Жизнь на острове Везения
После выхода в свет сборника Ермека Турсунова «Мелочи жизни» Ratel.kz продолжает публикацию его новых рассказов, которые войдут в следующую книгу
Олег Абаев: Я не скулю, а добиваюсь справедливости!
Ответ ДВД Карагандинской области на запрос Ratel.kz породил ещё больше вопросов
Уймитесь, чувихи!
Салима Дуйсекова – о «гусударственных» дамах
Зачистка Арбата
Неизвестные люди сносят киоски в центре Алматы
Последний путь
Как под фундамент СССР была заложена мина замедленного действия, которая взорвалась в 1990 году и привела к краху СССР в 1991-м
Даниал и Талгат Ахметовы: отцу - власть, сыну - бизнес
- А вы что хотели ? Чтобы сынок или дочь такого человека работали простыми учителями и врачами на скромную зарплату ?
Удивляйтесь, когда вас унижают!
- Очередная отличная статья Евгения Жовтиса ! Четко, ясно и супер доходчиво. В этом возможно и заключается основное различие между западной и восточной цивилизациями- в отношении к человеку. Познер пишет, что фундаментальная причина такого различия - религия. Хотя примеры Японии, Юж.Кореи,Тайваня,Сингапура и даже ОАЭ (где рабство отменили только в 1952 году) доказывают, что революционная эволюция возможна, когда руководство страны это реально ускоряет эволюцию
Банкам указали на закон
- Браво Ratel.kz!!! Вот еще бы привели в чувство Beelein, то пенсионеры и родители малолетних школьников были бы очень благодарны Вам. Билайн без учета возрастной категории пользователей сети шлет всякого рода рассылки, а старики и малышня, сразу не разобравшись нажимают ОК и попадают на весьма не маленькие суммы.
Банкам указали на закон
- Первый раз услышал что рядовой гражданин выиграл процесс у банка, молодец !! Банки, вернее их хозяева- это теневые хозяева Казахстана, что они решат, то и будет в Казахстане. Чуть что: кризис, некризис - всё, они начинают "доить" гос.бюджет или Нац.фонд - и текут миллиарды, а уже и триллионы тенге в карманы банкиров. Кроме того все эти записанные "мелким" шрифтов доп.условия договоров превращают 6-9 % годовых в неподьёмные 25-35 % реальных.
Airbus A320 совершил аварийную посадку в Актобе
- Уважаемые журналисты,Время по местному 22 часа! Пассажиры до сих пор сидят в аэропорту!некоторые с детьми! Покормили горячим один раз! После этого больше даже воды не предложили пока один из ожидающих не начал возмущаться! О размещении пассажиров и речи не идёт! Люди с детьми,а условий никаких нет для комфортного ожидания! Надеюсь возмещать нарушенные права пассажиров будут настолько качественно насколько некачественно были предоставлены Услуги и обязательства!!!!
Почему суды доверяют силовикам
- Не хочу кого то обидеть но именно корреспондент Ратель был молодцом на данном мероприятии, к сожалению не успела познакомится с Вами лично. Алия
Байбек и чебурек
- Отныне я и мои друзья будем звать чего Чебурек! хиииииииии Вот мы взрослеем, наше поколение, уже за 30, цели ставим, работаем, постоянно адаптируемся под все последствия мировой и нашей местной глупости и уже вроде есть такая жилка, которая позволяет радоваться жизни не смотря ни на что, но вот новости - оооооххх, как же вы печальны всегда. Лучше в театр пойти, вместо новостей. Мы тебя не любим, Чебурек, так и знай.