Қаз   Рус

Оралман: Выучил русский, чтобы сходить в парикмахерскую

5147 просмотров
36
Назира ДАРИМБЕТ
Суббота, 13 Мая 2017, 10:30

Обзор казахоязычной прессы (13 мая)

* Портреты президента не спасают дом от сноса

* Расходы на павильоны ЭКСПО остаются загадкой

* Министр Абаев: Бирюзовые ленты нам ближе

* В Кызылорде сауны с проститутками находятся возле школ

Читайте также
Азимбай Гали: В казахах течет джунгарская кровь

QAMSHY.KZ: «Қазақстанда өзін бөтен сезінген қазақтың әңгімесі: Шаштаразға бару үшін орысша үйрендім» («Рассказ казаха, чувствующего себя чужаком в Казахстане: выучил русский, чтобы сходить в парихмакерскую» ) - В письме в редакцию оралман Маргулан АКАН рассказывает о своей жизни на исторической родине.

 «Когда мы переехали в Казахстан, в 2003 году, я учился в начальных классах. Сначала жили в Усть-Каменогорске. Несмотря на то, что отцу говорили: «Сначала поживи, посмотри, потом переезжай», он был уверен: «Это моя Родина, зато умру не на чужбине».Он был так горд, когда после 40 лет на чужбине взял в руки голубой паспорт.    

В те годы, если встречал человека, знающего казахский, радовался, словно увидел отца. Но жители города — внешне казахи, плохо говорящие на родном языке, и русские. Словно все чужие, только одно название, что мы все казахи. Когда пошел в школу, по русскому языку дали учить наизусть стихотворение «Родина». Не смог выучить каких-то восемь строк за два дня, плакал из-за этого. Хотелось обратно уехать туда, откуда приехал, там то хоть меня понимали.  

Пошли как-то с отцом в парикмахерскую, а он не смог объяснить на русском, что нам нужно подстричься. Мой отец, прекрасный знаток казахского языка, выглядел таким несчастным и жалким, когда с помощью жестов пытался изъясняться с русской парикмахершей. А она в ответ твердила: «Извините, я вас не понимаю». Сейчас-то я прекрасно понимаю, что она говорила. Тогда для меня это был абсолютно непонятный мир. И я заплакал от отчаяния. Так мы и не подстриглись. А по пути домой отец сказал мне: «Нужно выучить русский, чтобы выжить. Учи! Это твоя родина!». Стихотворение то я все-таки выучил и впервые получил по русскому четверку. И учил русский язык, чтобы сходить в парикмахерскую... Это было для меня делом чести», - пишет он.

Читайте также
Что запрещено делать казахским женщинам?

AZATTYQ.ORG: «Әйелді Назарбаевтың суреттері жапсырылған үйін босатуға міндеттеді» («Женщину из дома с портретами Назарбаева обязали освободить жилье») - Сайт радио «Азаттык» рассказывает об астанчанке, живущей в доме, обклеенном портретами президента.

Дом семьи УЯБАЕВЫХ изымается «под государственные нужды», и они должны освободить его в недельный срок по решению суда. За жилье, подпавшее под снос, им предложили 4,7 млн тенге, с чем они не согласны и просят предоставить им двухкомнатную квартиру в Астане. Бывшее садоводческое товарищество «Майский», где расположен их дом, находится в черте столицы. Эта территория выделена под строительство двух детских садов.

KAZAKHSTANZAMAN.KZЭКСПО көрмесін жабдықтауға кеткен шығын неге жұмбақ?» («Почему расходы на оснащение выставки «ЭКСПО» остаются загадкой?») - Министр энергетики Канат БОЗУМБАЕВ сообщил, что павильоны «ЭКСПО-2017» готовы на 90 процентов, однако не сказал, во сколько они обошлись.

«Выбраны 28 проектов изобретателей на тему «зеленой экономики», 11 из них будут представлены в виде макетов, остальные - видеороликами. Что касается стоимости павильонов, сначала давайте закончим работу. Потом об этом будет объявлено», - сказал министр, отвечая на вопрос о потраченных средствах.

Международная выставка «ЭКСПО-2017» пройдет в Астане с 10 июня по 10 сентября. Ожидается, что выставку посетят более 2 миллионов человек, 85 процентов из них граждане Казахстана. На сегодня участие в выставке подтвердили 112 государств и 18 международных организаций.

Читайте также
Чем казахстанская армия хуже узбекской?

ALASHAINASY.KZ: «Министр Абаев Георгий лентасы туралы пікірін айтты» (Министр Абаев высказался о георгиевских ленточках») - Министр информации и коммуникаций Даурен АБАЕВ считает, что современному казахстанцу гораздо ближе бирюзовая ленточка, однако люди сами вправе выбирать, что им носить.

«Здесь все достаточно просто: мы не должны указывать, что кому делать. Люди должны носить ленточку в первую очередь как память. Другое дело, что современный казахстанец гораздо лучше воспринимает бирюзовую ленточку, потому что она имеет непосредственное отношение к независимости нашей страны. Но давайте не будем политизировать этот вопрос. Самое главное - это любовь к нашим предкам, которую мы должны сохранить, и уважение к ним. Мы должны помнить о той трагедии, которая была, о тех потерях, которые мы понесли, о том моральном долге гражданина Казахстана перед нашими предками», - сказал министр в рамках проекта "Открытый диалог" на телеканале "Хабар".

STAN.KZ: «Қызылордада білім мекемелері жанынан ашылған сауналарда жезөкшелер еркін жүр" («В Кызылорде возле школ работают сауны с проститутками») - Жителей города беспокоят расположенные вблизи учебных заведений сауны, где оказывают услуги девушки легкого поведения.

Одна из них расположена около детского сада, другая - в микрорайоне “Ақмешiт” рядом со школой-интернатом для детей с ограниченными возможностями. Работники заведения каждый день слышат шум-гам, который стоит в сауне.

Загрузка...
Бигали 2017-05-13 12:20:23
0
Что за плач Ярославны... Прям плачет от жалости к себе.. Что он, беднее стал от того, что выучил русский? Наоборот, намного богаче той парикмахерши... Он теперь спокойно на территории всего бывшего СССР с кем хочет может общаться, да еще плюс в тюркском мире спокойно общаться...Это разве плохо..
Я 2017-05-13 11:06:23
0
Вот так: "Извините, я вас не понимаю!" - Чего там понимать? Это супермаркет? Это парикмахерская! Зашёл бы, условно, какой-нибудь немец из ФРГ, постригла бы с превеликим удовольствием, не понимая ни одного его слова! И после этого, какое взаимоуважение вы хотите?
детектор ваты 2017-05-13 11:09:32
0
Не знать языка страны проживания может гость, идиот или оккупант, насаждающий свой язык»
Тэтяна 2017-05-13 11:15:46
0
Официанту казаху предложила голубую ленточку вместо георгиевской. Он отказался. Я спросила: почему? Он ответил - директор сказал, что надо георгиевскую. Все работники кафе были с георгиевскими.
детектор ваты 2017-05-13 11:20:46
0
Пример: недавно в одной старой книге нашёл квитанцию по уплате за коммунальные услуги (г. Киев) за 1942г. Пожелтевший квадратик бумаги площадью в два спичечных коробка - оплата за квартиру и радиоточку. Все графы - на немецком и украинском языках. А при российской оккупации ВОПРЕКИ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ все графы квартирной книжки пишутся ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на русском языке. Вопрос: русские и немцы - ПО ФАКТУ, кто больший нацист?
Нагиса 2017-05-13 11:59:35
0
а ведь призывают на словах развивать равноправие в двух языках,а как ? Если владеющий казахским должен быть ОБЯЗАН понимать русский,а владеющий русским должен быть НЕ обязан понимать казахский-это равноправие ?
дмитрий 2017-05-13 12:02:33
0
Я русский , родился в Казахстане, 40 лет живу как герой рассказа. Но не считаю Свою Родину , Казахстан, чужбиной, как считает оралман , проживший 40 лет в другом государстве и теперь считает его чужбиной. Казахстан ,государство молодое, лет через 30 уже по казахски все будут понимать . Просто если дело так дальше с суверенными долгами пойдет , то оралман может и назад вернутся в процветающую Монголию, Китай или Узбекистан.
Устькаман 2017-05-13 12:57:42
0
Дайте угадаю - виновата парихмахерша, нацистка и кто там еще.
Устькаман 2017-05-13 14:25:16
0
ДЕТЕКТОР ВАТЫ Прежде чем кидаться громкими заявлениями, нужно понимать суть вопроса, о котором говориться в статье, но в вашей шпаргалке про это ничего видимо не сказано. В начале 2000ых действительно в ВКО в целом и Усть-Каменогорск в частности по программе переселения переехало много оралманов, одно из мест компактного проживания - пос.Металлург, он же Куленовка, название говорит само за себя.
Устькаман 2017-05-13 14:26:46
0
А теперь вопрос. Зачем людей, переехавших из Монголии и Китая, и всю жизнь занимавшихся животноводством, селят на окраине промышленного центра где толком и скотину пасти негде. Говорить спасибо нужно агашкам, которые курировали вопросы переселения в это время, а не бубнить ахинею про российсскую оккупацию.
министр информации и коммуникаций
- У нас есть свобода слова. Если не трактовать, что свобода слова должна быть абсолютной, то оцениваю на 8.
Уволенного премьером чиновника простил Сауат Мынбаев
Данияр Берлибаев, обвиненный в бензиновом кризисе, вернулся в «КазМунайГаз»
Глава ОПГ по хищению нефти объявлен в розыск
Сбежавший мужчина занимал руководящую должность в ДГД ЮКО
Уход патриарха
Вечером во вторник, 21 ноября, 93-летний президент Зимбабве Роберт Мугабе, не дожидаясь импичмента, подал в отставку
Контроль и учет как способ построения демократии
Когда наше государство собирается развивать общественную сферу - жди надзора и ограничений
Три задачи нового президента Кыргызстана
На пятницу, 24 ноября, намечена инаугурация нового президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова
Стоит ли спасать проблемные банки?
Важнейшая задача государства – поддерживать доверие населения, бизнеса, общества в целом к банковской системе
Бандитская Караганда: убрать из дела «рахмет» и пистолеты
Главный свидетель обвинения полицейский Галим «забыл» про пистолеты, а потерпевший Ханатбеков – про «рахмет»
Плетенье чепухи: Урусов в драке не одолеть
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Педагогическая поэма
Папе девяносто лет. У него почти нет зрения и слуха. Он не слышит ни этой глупости и не видит этой тупости. Маразма, который простирается вокруг
Дефолт покажет, кто где деньги держал
ЕНПФ вложил 50 млрд тенге в облигации Bank RBK и почти 2,7 млрд тенге хранит на его депозитах, но иски о возврате, по данным Ratel.kz, пока не предъявил
Как казахи провожали и встречали невесту
Ермек Турсунов продолжает публиковать заметки из нового цикла «Возвращение домой» о казахских обычаях, традициях, обрядах и ритуалах
Новый скандал на Хоргосе
Почему на приграничной территории перестают работать законы
Не смейтесь над Байбеком
Напрасно аким Алматы оказался мишенью всех шутников страны
Не борат ты мне!
Казахстан продолжает настойчиво сражаться с давно «вышедшим в тираж» персонажем британского комика
Хрен всё знает
В социальных сетях появились фотографии некоего продуктового набора якобы стоимостью 500 тенге с биркой «Ланч Байбек»
Ставка больше, чем жизнь
Почему банки не выдают кредиты
Потерянные миллиарды
Те, кто государственные деньги в банки клал, должны разделить ответственность с теми, кто их потерял
Чужая смерть
Жуткие приступы мизантропии из-за обычных людей, живущих в вечном страхе и неспособных помочь в трудную минуту другим
«Дружеское закрытие глаз» ценой $163 млн
Почему на границе Казахстана и Кыргызстана многокилометровый затор
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Как правильно уничтожить рыночную экономику
- Чтобы уничтожить экономику - достаточно вынести неправосудное решение суда и формально ликвидировать работоспособных предприятий, и без террористов разрушат до основания.
Ашаршылық. Искусство забвения
- Гульнар, меня не отпускает Ваш рассказ. Впервые признание о людоедстве ( страшно писать это слово, но другим его не заменишь). В нашей семье тоже есть такой рассказ, менее трагичен, но связан именно с этим ужасом. Пару лет назад я его тоже описала на странице одного издания, должна была это сделать. Много свидетельств ушло безвозвратно, жертвам нелегки эти признания. Да и не поощрялось. Думаю, и вам непросто было найти слова. Вы молодец.
Государство не смогло забрать у сестры Бергея Рыскалиева гостиницу
- Говорят Кина нет!Чем не кино?Братьев награждали орденами.Управляли они областью с нефтеперерабатывающим заводом, а дорог асфальтированных в той стороне вообще нет,только в городе. Прикрол,что еще один олигарх сидит пьет свое иссыкское вино. деньги получил на строительство дороги,аони закончились еще на стадии покрытия.Как считали,как он выиграл тендер? Зато сми должны уплатить 55 млн за моральный и за какой-то материальный ущерб. Многосерийное кино
Рузский мир
- Учитель - это призвание! Нужно уже сегодня начать делать жесткий отбор и в эту профессию принимать только по таким параметрам, как любовь к детям, к преподаванию, умение отдавать.а не только впитывать материал. В институтах на комиссии должны быть и психологи, которые будут выявлять будущих настоящих учителей. И это не только языковедов касается. А всех учителей. А то зачастую в профессию идут от безысходности и желания иметь просто всегда кусок хлеба. А страдают потом дети
Что лежит под клавиатурой?
- Аффтар написал страшилку. В Юникоде есть и латинские буквы, есть и апострофы. Лучше бы Аффтар написал, что в ИМЕНАХ САЙТОВ и в адресах ЕМАЙЛ нет, не было и не будет апострофов в качестве допустимых символов. Для особо умных абисняю - не будет сайтов типа qo'qsag'yz.kz, придется писать по старинке - koksagyz.kz. Не будет емайлов типа s'as'y'@mail.ru, придется писать shashu@mail.ru. Ну и смысл тогда в нововведении?
Приятного просмотрика, Бауке!
- Уважаемая, Салима! Люблю читать Ваши стати, да вообще Ратель это единственное читабельное издание в стране к сожалению или к ... ?