Қаз   Рус

Завещание Герольда Бельгера

1364 просмотров
1
Вадим БОРЕЙКО
Пятница, 20 Окт 2017, 12:00

Вышел в свет четырехтомник казахстанского писателя и переводчика Герольда Бельгера «Плетенье чепухи»

На снимке: Вдова Герольда Бельгера Раиса Хисматуллина только что получила сигнальный экземпляр четырехтомника «Плетенье чепухи».

Читайте также
Ермек Турсунов: Я дал Бельгеру слово, что издам его книги

…Три года назад, 28 октября 2014 года, в Национальной библиотеке РК, собрались казахстанские писатели – поздравить с 80-летием своего коллегу Герольда БЕЛЬГЕРА, который перевел книги многих из них на русский и немецкий язык.

На этом творческом вечере ученик Герольда Карловича, кинорежиссер и сценарист Ермек ТУРСУНОВ сделал учителю подарок – издал томик его «Избранного».

«Эту книгу Ермек издал, - сказал Бельгер перед собравшимися. - И теперь мы с ним договорились, что он издаст четыре тома «Плетенья чепухи». Один том я уже отредактировал, остальные три еще не успел. Обещай мне при всех, что издашь».

Турсунов обещал.

Это был последний день рождения писателя и переводчика, который одинаково свободно владел тремя языками – казахским, русским и немецким. 7 февраля 2015 года его не стало. Перед уходом он завещал все свои рукописные тетради Ермеку.

С того времени Турсунов выпустил первый том «Плетенья чепухи» и переиздал «Избранное». Прошлой осенью он предложил редакции портала Ratel.kz публиковать еще не изданные записки Бельгера. За полтора с лишним года на нашем ресурсе увидели свет около 60 глав «Чепухи». Читатель к ним привык, они стали популярны, некоторые собирают по 20-30 тысяч посещений.

Уже в этом году Ермек встретился с министром культуры и спорта РК Арыстаном МУХАМЕДИУЛЫ, и тот гарантировал, что расходы на выпуск четырехтомника министерство возьмет на себя.

…И вот вечером в четверг, 19 октября, Канат ТОРЕБАЙ, друг Ермека и продюсер его фильмов (сам Турсунов улетел в Анкару на Дни казахской культуры и кино в Турции), получил из типографии сигнальный экземпляр «Плетенья чепухи».

Читайте также
Ермек Турсунов – Герольду Бельгеру: Скучаю по тебе, Мамбет

- Первые 12 тетрадей Бельгера увидели свет еще при его жизни – в книге «Тень дней минувших», - пояснил мне Канат по телефону. – А тетради с 13-й по 30-ю издаются впервые: они и вошли в эти четыре тома.

Первый экземпляр «Плетенья чепухи» Торебай отвез вдове Бельгера – Раисе Закировне ХИСМАТУЛЛИНОЙ.

- Она была счастлива, - сказал Канат, - и благословила нас с Ермеком.

Четырехтомник будет презентован в Национальной библиотеке РК на вечере памяти Герольда Бельгера 27 октября, накануне его 83-го дня рождения.

Весь тираж поступит в казахстанские библиотеки, а читатели Ratel.kz по-прежнему смогут знакомиться с новыми главами «Плетенья чепухи», как обычно, по понедельникам.

Фото: Канат Торебай.

Загрузка...
Степная судья 2017-10-21 07:26:53
0
Сделано великое дело!!! Спасибо всем тем, кто принимал участие в этом добром деле. Теперь - где достать, хватить ли тираж?
министр информации и коммуникаций
- У нас есть свобода слова. Если не трактовать, что свобода слова должна быть абсолютной, то оцениваю на 8.
Уволенного премьером чиновника простил Сауат Мынбаев
Данияр Берлибаев, обвиненный в бензиновом кризисе, вернулся в «КазМунайГаз»
Сотрудники дочерней компании "КазМунайГаза" воровали нефть тоннами
В ЮКО задержали целую ОПГ
Уход патриарха
Вечером во вторник, 21 ноября, 93-летний президент Зимбабве Роберт Мугабе, не дожидаясь импичмента, подал в отставку
Контроль и учет как способ построения демократии
Когда наше государство собирается развивать общественную сферу - жди надзора и ограничений
Три задачи нового президента Кыргызстана
На пятницу, 24 ноября, намечена инаугурация нового президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова
Стоит ли спасать проблемные банки?
Важнейшая задача государства – поддерживать доверие населения, бизнеса, общества в целом к банковской системе
Бандитская Караганда: убрать из дела «рахмет» и пистолеты
Главный свидетель обвинения полицейский Галим «забыл» про пистолеты, а потерпевший Ханатбеков – про «рахмет»
Плетенье чепухи: Урусов в драке не одолеть
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Педагогическая поэма
Папе девяносто лет. У него почти нет зрения и слуха. Он не слышит ни этой глупости и не видит этой тупости. Маразма, который простирается вокруг
Дефолт покажет, кто где деньги держал
ЕНПФ вложил 50 млрд тенге в облигации Bank RBK и почти 2,7 млрд тенге хранит на его депозитах, но иски о возврате, по данным Ratel.kz, пока не предъявил
Как казахи понимают национальную идею
Ермек Турсунов продолжает публиковать заметки из нового цикла «Возвращение домой» о казахских обычаях, традициях, обрядах и ритуалах
Новый скандал на Хоргосе
Почему на приграничной территории перестают работать законы
Не смейтесь над Байбеком
Напрасно аким Алматы оказался мишенью всех шутников страны
«Чмо» внутреннего потребления
Поставить на колени Киргизию – сомнительное удовольствие
Хрен всё знает
В социальных сетях появились фотографии некоего продуктового набора якобы стоимостью 500 тенге с биркой «Ланч Байбек»
Ставка больше, чем жизнь
Почему банки не выдают кредиты
Потерянные миллиарды
Те, кто государственные деньги в банки клал, должны разделить ответственность с теми, кто их потерял
Чужая смерть
Жуткие приступы мизантропии из-за обычных людей, живущих в вечном страхе и неспособных помочь в трудную минуту другим
«Дружеское закрытие глаз» ценой $163 млн
Почему на границе Казахстана и Кыргызстана многокилометровый затор
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Как правильно уничтожить рыночную экономику
- Чтобы уничтожить экономику - достаточно вынести неправосудное решение суда и формально ликвидировать работоспособных предприятий, и без террористов разрушат до основания.
Ашаршылық. Искусство забвения
- Гульнар, меня не отпускает Ваш рассказ. Впервые признание о людоедстве ( страшно писать это слово, но другим его не заменишь). В нашей семье тоже есть такой рассказ, менее трагичен, но связан именно с этим ужасом. Пару лет назад я его тоже описала на странице одного издания, должна была это сделать. Много свидетельств ушло безвозвратно, жертвам нелегки эти признания. Да и не поощрялось. Думаю, и вам непросто было найти слова. Вы молодец.
Государство не смогло забрать у сестры Бергея Рыскалиева гостиницу
- Говорят Кина нет!Чем не кино?Братьев награждали орденами.Управляли они областью с нефтеперерабатывающим заводом, а дорог асфальтированных в той стороне вообще нет,только в городе. Прикрол,что еще один олигарх сидит пьет свое иссыкское вино. деньги получил на строительство дороги,аони закончились еще на стадии покрытия.Как считали,как он выиграл тендер? Зато сми должны уплатить 55 млн за моральный и за какой-то материальный ущерб. Многосерийное кино
Рузский мир
- Учитель - это призвание! Нужно уже сегодня начать делать жесткий отбор и в эту профессию принимать только по таким параметрам, как любовь к детям, к преподаванию, умение отдавать.а не только впитывать материал. В институтах на комиссии должны быть и психологи, которые будут выявлять будущих настоящих учителей. И это не только языковедов касается. А всех учителей. А то зачастую в профессию идут от безысходности и желания иметь просто всегда кусок хлеба. А страдают потом дети
Что лежит под клавиатурой?
- Аффтар написал страшилку. В Юникоде есть и латинские буквы, есть и апострофы. Лучше бы Аффтар написал, что в ИМЕНАХ САЙТОВ и в адресах ЕМАЙЛ нет, не было и не будет апострофов в качестве допустимых символов. Для особо умных абисняю - не будет сайтов типа qo'qsag'yz.kz, придется писать по старинке - koksagyz.kz. Не будет емайлов типа s'as'y'@mail.ru, придется писать shashu@mail.ru. Ну и смысл тогда в нововведении?
Приятного просмотрика, Бауке!
- Уважаемая, Салима! Люблю читать Ваши стати, да вообще Ратель это единственное читабельное издание в стране к сожалению или к ... ?