Плетенье чепухи. Часть 16

2356 просмотров
11
Герольд Бельгер
Понедельник, 09 Янв 2017, 10:30

Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя

На снимке: Герольд Бельгер.

Продолжение. Читайте часть 1, часть 2, часть 3часть 4часть 5часть 6, часть 7, часть 8, часть 9, часть 10, часть 11, часть 12часть 13, часть 14, часть 15.

Казахские запреты

В них выражена философия, мировоззрение, мировосприятие степняка. Я вырос в этой ауре, следуя ее мудростям и ее общечеловеческим ценностям. Вот некоторые нравственные постулаты в моем переводе.

– Не наступай на пищу, на дастархан.

– Не смейся над физическими недостатками людей, над убогими и ущербными.

– Не пинай скотину, посуду, еду.

– Не мочись и не плюй в воду, не мути, не взбалтывай ее.

– Не рви траву и волосы свои.

– Не бегай вокруг жилища.

– Не подпирай и не обнимай косяк двери.

– Не наступай и не садись на порог.

– Не скачи, не беги мимо погоста.

– Не указывай пальцем на кладбище, нужду свою у могил не справляй.

– Не лей черпаком пищу в собачью плошку.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 15

– Не подметай ночью жилище и не стриги ногти.

– Не пересекай дорогу старших, не перебивай их речи.

– Не подпирай бока руками, не стискивай подбородок.

– Не закрывай лицо ладонями.

– Не обнимай колени.

– Не плачь понарошку.

– Не считай звезд и людей.

– Не ставь метлу стоймя.

– Не сплетай рук.

– Не указывай ножом или ружьем на человека.

– Не качай пустую люльку.

– Не наступай на хлеб.

– Не наступай на Коран.

– Не дари близкому человеку нож.

– Не наступай на соль, на золу.

– Не играй с огнем,

– Не перешагивай через огонь и не плюй в него.

– Не бросай хлеб на пол и ничего на хлеб не клади.

– Не спи в неурочный час, не плачь и не выражай соболезнования.

– Не надевай шапку задом наперед.

– Не забегай в дом впопыхах.

– Не свисти дома.

– Не закидывай веревку или ремень себе на шею.

– Не  указывай на луну рукой.

– Не плюй в колодец, в посуду, в небо.

– Не встревай в разговор раньше старших.

– Не тянись прежде старших к еде.

– Не садись и не ложись прежде старших.

– Не перечь старшим.

– Не ходи туда, куда не позвали.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 14

– Не вваливайся в дом без разрешения.

– Не рыгай прилюдно, не чешись, не ковыряй в носу и ушах.

– Не бей землю плетью, не бей прутом, не топай в злобе.

– Не пугай детей.

– Не садись на лошадь задом наперед.

– Не раскачивай лодку.

– Не лги, не сквернословь.

– Не хвались, не кичись.

– Не применяй силу к женщине.

– Не ругай скотину.

– Не оскверняй пищу.

– Не глумись над божьей тварью.

– Не охай и не вздыхай.

– Не бейся лбом о землю.

– Не перешагивай через очаг.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 13

– Избегай скверны и плохих примет.

– Не ложись лицом вниз.

– Не выказывай дурных привычек.

– Не обрастай и не отращивай ногти.

– Не садись на чужую постель.

– Не садись на корточки, не отворачивай лица.

– Не ешь левой рукой.

– Не клади брюки под голову.

– Не закладывай руки за спину.

– Не вытаскивай золу ночью.

– Не пренебрегай завтраком.

– Не моргай зря.

– Не скрещивай руки на груди.

– Не забирайся с ногами на стул.

– Не дуй в лицо ребенка.

– Не кусай ногти.

* * *

Вот шикарная тема для современного романа – «Бесбармак и госбардак». Кто напишет?

* * *

Когда увидела впервые свет книга Олжаса СУЛЕЙМЕНОВА «Аз и Я», шум и треск стоял по всему Советскому Союзу. Многие издательские работники понесли строгие наказания. Директор издательства «Жазушы», скромный, тихий Абильмажин ЖУМАБАЕВ попенял как-то Олжасу: дескать, из-за тебя мне выговор влепили. Олжас якобы ответил: «Ничего, старик, придет время, и ты будешь гордиться, что из-за меня пострадал».

И недоброжелатели зашумели-загалдели на все лады: вот нахал, вот гордец, вот хам!.. Вместо того чтобы посочувствовать человеку, так надерзил…

А ведь Олжас оказался прав. Как в воду глядел. Прошло, кажется, лет двадцать, мы с милым Әбеке не один год гуляли возле памятника Чокану, и мой собеседник часто произносил: «Это было тогда, когда я издал «Аз и Я» Олжаса…», «О, тогда с нас по три шкуры сняли», «Аз и Я» тогда прогремела на всю страну», «Я мог бы выполнить план, издав миллионным тиражом «Аз и Я»…

В таком вот духе.

Выходит, Олжас оказался дальновиднее всех.

* * *

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 12

Иногда меня подмывало сказать что-то едкое, саркастическое, разоблачительное в адрес руководства страны. Да что там говорить: разных пройдох и жулья в тех сферах предостаточно. И народ их знает. И каждого  персонально, и все их прегрешения-преступления.

Но я себя сдерживаю, накидываю на свой роток платок, вспоминая при этом слова Франсуа ДЕ МАЛЕРБА (1555-1628): «Не надобно вмешиваться в управление кораблем, на коем ты всего лишь пассажир».

Сейчас, на склоне лет, я всего лишь пассажир на казахстанском корабле, а потому гутарить жирно (в смысле «семіз сөйлеу») мне, пожалуй, не пристало.

* * *

Увидел в книге памятник ФИРДОУСИ. В чалме, чапане, сидит на каменном выступе, прижав левой рукой к туловищу пухлую, увесистую книгу.

Надо полагать, это его знаменитый труд «Шахнаме» («Книга царей»). Эту книгу Фирдоуси писал 35 лет. Объем поэмы в четыре раза (!) превышает «Илиаду» и «Одиссею» ГОМЕРА, вместе взятые.

Представили масштабы?

Фирдоуси – псевдоним, означающий: «Райский». А полное имя его Хаким Абулькасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси. Жил он между 934-941 и 1020-1030 г. г. Считай, 1000 лет назад.

* * *

Академик-лингвист Шора САРЫБАЕВ считает, что я обогатил казахский язык словом – «жопеке». И даже сочинил по этому поводу стишок:

Бүгінде көбейді ғой жопекеңдер,

Бұл тосын сөз қайдан келді демеңдер.

Орыстың ұятты сөзін сыпайылап,

Айтып жүр қазақ жанды білгір Бельгер.

* * *

Сабит МУКАНОВ отличался қазақбайским многословием. Но иногда выражался энергично.

Тыңдадым Сталиннің үндеу сөзін,

Шымырлап, бойды билеп, толқып сезім.

Қайрат, намыс, кек, муза араласып,

Отырдым зорға ұстап, бойымды өзім.

«Муза» здесь неуместна. Видно, в оригинале стояла всё же «ыза» (гнев).

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 11

Для Сабита всё это «жарасып-ақ тұр». Но АУЭЗОВ вряд ли бы до такого опустился.

Вспоминается: «богач-батрак». Ауэзов был духовный богач, а Муканов – духовный батрак. Первый  – интеллектуал, второй – «жай пысық», «қызыл бельсенді», нищий энтузиаст, низовой активист. Продукт классовой схватки. Бог одарил его талантом. Но талант был батраческий. То есть агрессивно-напористый, тенденциозный. Порождение времени, не имеющего будущего.

Фото: Казис Тогузбаев/Радио Азаттык.

Ratel.kz выражает благодарность режиссеру Ермеку ТУРСУНОВУ за подготовку записок Герольда БЕЛЬГЕРА к печати. Первый том «Плетенья чепухи» Бельгера и сборник рассказов Турсунова «Мелочи жизни» продаются в магазинах «Меломан» и MARWIN.

Тэтяна 2017-01-09 11:47:13
0
"Порождение времени, не имеющего будущего", "батраческий, агрессивно-напористый... талант". Я бы это применила к характеристике таланта Ермека Турсунова.
знаюявас 2017-01-09 12:09:21
0
Зря он про Муканова, он классик, его произведения останутся в истории навсегда, он был писателем, а стихи писал так, проба пера..., в то время все казахи были стихотворцами
знаюявас 2017-01-09 12:09:21
0
Зря он про Муканова, он классик, его произведения останутся в истории навсегда, он был писателем, а стихи писал так, проба пера..., в то время все казахи были стихотворцами
Кайрат 2017-01-09 23:28:41
0
Ох и взъелись Вы чего-то Тэтянушка на Ермека. Уж не обещал ли он жениться, когда-то, не здержав впоследствии слово?
Кайрат 2017-01-10 01:56:31
0
Вот за эти качества Герольд Карлович и полюбил когда-то казахский народ, тех, с кем жил бок о бок, больше полувека назад, (не в достатке между прочим)но это были люди богаче, духовно. Нынешних, больше критиковал, независимо наверху они или внизу. По праву. Не из чванливости, а из-за горечи сожаления. Он остро ощущал деградацию когда-то сильного духом общества, забывающее свои вековые традиции, язык, этнокультурный код, погрязший в междусобойных склоках и прогнувшийся под гнет власти.
Тэтяна 2017-01-10 09:30:58
0
Кайрат, вы себя умным человеком считаете?
знаюявас 2017-01-10 11:55:01
0
Читайте Муканова, его автобиографию, узнаете очень много о казахах, об их истории, дайте детям почитать, его можно читать и маленьким детям, начиная с 1-2 класса. Желательно в оригинале.
Кайрат 2017-01-10 22:47:37
0
Тэтяна, речь не обо мне. Вы на вопрос можете ответить?
Тэтяна 2017-01-11 09:12:46
0
Спасибо, Кайрат22:47:37, на мой вопрос вы ответили...
Баян 2017-01-11 11:50:21
0
КАЙРАТ 2017-01-10 22:47:37 Такого женского имени как Тэтяна нет. За этим именем, скорее всего, скрывается злобный мужчина. Уж не увёл ли Турсунов у него жену? ;-))

Несмотря на заявления официальных лиц, что лишних денег в бюджете нет, правительство вдруг срочно утвердило положение о Национальном пантеоне. Чем вызвана такая спешка?

- Надо учиться у монголов. Новый президент призвал искать не могилу Чингисхана, а офшорные счета монголов за границей.
Плетенье чепухи: Российско-украинский конфликт меня угнетает
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Алишер Еликбаев: О Рашеве и не только
Вадим Борейко завершает беседу с известным казахстанским пиарщиком Алишером Еликбаевым в цикле интервью «Лица Казнета»
Занимательная нумерология в казахстанских законах
По воскресеньям Ratel.kz традиционно публикует истории правозащитника Евгения Жовтиса из его жизни и юридической практики
Демонтаж диктатуры
Как из недр диктаторского режима появился архитектор новой, демократической Испании – Адольфо Суарес
Про сундет
Традиционно по субботам Ratel.kz публикует новые рассказы кинорежиссера и писателя Ермека Турсунова, которые войдут в его новую книгу
Полиция раскрыла кражу велосипедов у замакима области, но молчит
Дуйсенбая Турганова защищают от ненужного внимания
Суды и законы живут в разных измерениях
Казахстанский суд разрешил чиновникам прятать информацию о деньгах налогоплательщиков
Смерть в АЛЖИРе
Генпрокурору Асанову следует без камер и журналистов ехать в область, район и рвать погоны с мясом самолично
Рецидив Интуриста
Что не так делали до сих пор в Казахстане отели, рестораны, переводчики, валютчики и проститутки?
Дело Кузнецова: где пределы самообороны?
В громком уголовном деле об убийстве возле алматинского ночного клуба «Чукотка» появились новые обстоятельства
Опаснее хакера - только коррупционер с компроматом
Проблема киберугроз и «гибридных» войн не обошла и Казахстан, где хакерским атакам уже подвергались сайты госструктур и финансовых организаций
Отправьте Абаева в районную газету
Каждый довод министра информации и коммуникаций демонстрирует, что он – не журналист
Бабий ветер
Самая ожидаемая рецензия года: Салима Дуйсекова прочитала книгу Баян Есентаевой (Максаткызы) «Баян. Обо мне и не только»
Путь Абаева
Айдос Сарым: У нас не хватает смелости признать очевидную смерть журналистики
ЭКСПО – наша маленькая жизнь
Сеанс разоблачения магии блистательных цифр, греющих чистую есимовскую душу
Джохар Утебеков: Мы не собираемся помирать на коленях
Известный адвокат о том, как Верховный суд политизирует обстановку
Грядет очередная задержка на Кашагане?
Откровенность министра энергетики Каната Бозумбаева очень похожа на подготовку общественного мнения к неприятной новости
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Зачем Boeing-737 притворялся, что он Airbus-340-313
- Если вспомнить кто у Жениса Касымбека отец то многое становится понятнее ;)
Как безнаказанно украсть миллионы
- После публикации в Ратель о проблемах ЖК Юго-восток по поручению зам.генпрокурора Кравченко в Прокуратуре города Астаны создана Рабочая группа для решения этой проблемы. Большое спасибо Болату Абилкасымову за объективное освещение наших проблем...... Будем надеяться все завершиться для всех дольщиков благополучно а виновные понесут реальное наказание
Кайрату Мами вход воспрещён
- После гнусной истории с Какимжановым никаких инвесторов у нас не будет, буржуи не идиоты. ЭКСПО не спасёт, читал зарубежную прессу, там от души потешаются над этим мероприятием.
Аким Бердыбек Сапарбаев пообещал четырем братьям квартиру
- Приятно когда кульминацией материала стала логическим завершением справедливости. Спасибо редакции и всем кто откликнулся и отозвался и не остались в стороне. Можем же когда хотим, делаем же когда можем.
ООН, сюда иди!
- Позорище!!! Вот таков уровень судей в нашем славном конституционном правовом государстве, вот они птенцы из гнезда Мами. Да вряд ли и сам Мами далеко ушел по уровню компетентности от этого ... Стыдобище
В Павлодаре на торги выставили арестованную четырехколесную тачку
- Как же она годна к эксплуатации если колеса в раскорячку, тормозная система отсутствует? Надо комиссионно дефектовать и пригодные части продать отдельными лотами, а непригодные части утилизировать в специализированном предприятии имеющей лицензию. Чиновников выдавших эту дичь включить в комплект к этому имуществу как экипаж!