Плетенье чепухи. Часть 16

2161 просмотров
11
Герольд Бельгер
Понедельник, 09 Янв 2017, 10:30

Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя

На снимке: Герольд Бельгер.

Продолжение. Читайте часть 1, часть 2, часть 3часть 4часть 5часть 6, часть 7, часть 8, часть 9, часть 10, часть 11, часть 12часть 13, часть 14, часть 15.

Казахские запреты

В них выражена философия, мировоззрение, мировосприятие степняка. Я вырос в этой ауре, следуя ее мудростям и ее общечеловеческим ценностям. Вот некоторые нравственные постулаты в моем переводе.

– Не наступай на пищу, на дастархан.

– Не смейся над физическими недостатками людей, над убогими и ущербными.

– Не пинай скотину, посуду, еду.

– Не мочись и не плюй в воду, не мути, не взбалтывай ее.

– Не рви траву и волосы свои.

– Не бегай вокруг жилища.

– Не подпирай и не обнимай косяк двери.

– Не наступай и не садись на порог.

– Не скачи, не беги мимо погоста.

– Не указывай пальцем на кладбище, нужду свою у могил не справляй.

– Не лей черпаком пищу в собачью плошку.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 15

– Не подметай ночью жилище и не стриги ногти.

– Не пересекай дорогу старших, не перебивай их речи.

– Не подпирай бока руками, не стискивай подбородок.

– Не закрывай лицо ладонями.

– Не обнимай колени.

– Не плачь понарошку.

– Не считай звезд и людей.

– Не ставь метлу стоймя.

– Не сплетай рук.

– Не указывай ножом или ружьем на человека.

– Не качай пустую люльку.

– Не наступай на хлеб.

– Не наступай на Коран.

– Не дари близкому человеку нож.

– Не наступай на соль, на золу.

– Не играй с огнем,

– Не перешагивай через огонь и не плюй в него.

– Не бросай хлеб на пол и ничего на хлеб не клади.

– Не спи в неурочный час, не плачь и не выражай соболезнования.

– Не надевай шапку задом наперед.

– Не забегай в дом впопыхах.

– Не свисти дома.

– Не закидывай веревку или ремень себе на шею.

– Не  указывай на луну рукой.

– Не плюй в колодец, в посуду, в небо.

– Не встревай в разговор раньше старших.

– Не тянись прежде старших к еде.

– Не садись и не ложись прежде старших.

– Не перечь старшим.

– Не ходи туда, куда не позвали.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 14

– Не вваливайся в дом без разрешения.

– Не рыгай прилюдно, не чешись, не ковыряй в носу и ушах.

– Не бей землю плетью, не бей прутом, не топай в злобе.

– Не пугай детей.

– Не садись на лошадь задом наперед.

– Не раскачивай лодку.

– Не лги, не сквернословь.

– Не хвались, не кичись.

– Не применяй силу к женщине.

– Не ругай скотину.

– Не оскверняй пищу.

– Не глумись над божьей тварью.

– Не охай и не вздыхай.

– Не бейся лбом о землю.

– Не перешагивай через очаг.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 13

– Избегай скверны и плохих примет.

– Не ложись лицом вниз.

– Не выказывай дурных привычек.

– Не обрастай и не отращивай ногти.

– Не садись на чужую постель.

– Не садись на корточки, не отворачивай лица.

– Не ешь левой рукой.

– Не клади брюки под голову.

– Не закладывай руки за спину.

– Не вытаскивай золу ночью.

– Не пренебрегай завтраком.

– Не моргай зря.

– Не скрещивай руки на груди.

– Не забирайся с ногами на стул.

– Не дуй в лицо ребенка.

– Не кусай ногти.

* * *

Вот шикарная тема для современного романа – «Бесбармак и госбардак». Кто напишет?

* * *

Когда увидела впервые свет книга Олжаса СУЛЕЙМЕНОВА «Аз и Я», шум и треск стоял по всему Советскому Союзу. Многие издательские работники понесли строгие наказания. Директор издательства «Жазушы», скромный, тихий Абильмажин ЖУМАБАЕВ попенял как-то Олжасу: дескать, из-за тебя мне выговор влепили. Олжас якобы ответил: «Ничего, старик, придет время, и ты будешь гордиться, что из-за меня пострадал».

И недоброжелатели зашумели-загалдели на все лады: вот нахал, вот гордец, вот хам!.. Вместо того чтобы посочувствовать человеку, так надерзил…

А ведь Олжас оказался прав. Как в воду глядел. Прошло, кажется, лет двадцать, мы с милым Әбеке не один год гуляли возле памятника Чокану, и мой собеседник часто произносил: «Это было тогда, когда я издал «Аз и Я» Олжаса…», «О, тогда с нас по три шкуры сняли», «Аз и Я» тогда прогремела на всю страну», «Я мог бы выполнить план, издав миллионным тиражом «Аз и Я»…

В таком вот духе.

Выходит, Олжас оказался дальновиднее всех.

* * *

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 12

Иногда меня подмывало сказать что-то едкое, саркастическое, разоблачительное в адрес руководства страны. Да что там говорить: разных пройдох и жулья в тех сферах предостаточно. И народ их знает. И каждого  персонально, и все их прегрешения-преступления.

Но я себя сдерживаю, накидываю на свой роток платок, вспоминая при этом слова Франсуа ДЕ МАЛЕРБА (1555-1628): «Не надобно вмешиваться в управление кораблем, на коем ты всего лишь пассажир».

Сейчас, на склоне лет, я всего лишь пассажир на казахстанском корабле, а потому гутарить жирно (в смысле «семіз сөйлеу») мне, пожалуй, не пристало.

* * *

Увидел в книге памятник ФИРДОУСИ. В чалме, чапане, сидит на каменном выступе, прижав левой рукой к туловищу пухлую, увесистую книгу.

Надо полагать, это его знаменитый труд «Шахнаме» («Книга царей»). Эту книгу Фирдоуси писал 35 лет. Объем поэмы в четыре раза (!) превышает «Илиаду» и «Одиссею» ГОМЕРА, вместе взятые.

Представили масштабы?

Фирдоуси – псевдоним, означающий: «Райский». А полное имя его Хаким Абулькасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси. Жил он между 934-941 и 1020-1030 г. г. Считай, 1000 лет назад.

* * *

Академик-лингвист Шора САРЫБАЕВ считает, что я обогатил казахский язык словом – «жопеке». И даже сочинил по этому поводу стишок:

Бүгінде көбейді ғой жопекеңдер,

Бұл тосын сөз қайдан келді демеңдер.

Орыстың ұятты сөзін сыпайылап,

Айтып жүр қазақ жанды білгір Бельгер.

* * *

Сабит МУКАНОВ отличался қазақбайским многословием. Но иногда выражался энергично.

Тыңдадым Сталиннің үндеу сөзін,

Шымырлап, бойды билеп, толқып сезім.

Қайрат, намыс, кек, муза араласып,

Отырдым зорға ұстап, бойымды өзім.

«Муза» здесь неуместна. Видно, в оригинале стояла всё же «ыза» (гнев).

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 11

Для Сабита всё это «жарасып-ақ тұр». Но АУЭЗОВ вряд ли бы до такого опустился.

Вспоминается: «богач-батрак». Ауэзов был духовный богач, а Муканов – духовный батрак. Первый  – интеллектуал, второй – «жай пысық», «қызыл бельсенді», нищий энтузиаст, низовой активист. Продукт классовой схватки. Бог одарил его талантом. Но талант был батраческий. То есть агрессивно-напористый, тенденциозный. Порождение времени, не имеющего будущего.

Фото: Казис Тогузбаев/Радио Азаттык.

Ratel.kz выражает благодарность режиссеру Ермеку ТУРСУНОВУ за подготовку записок Герольда БЕЛЬГЕРА к печати. Первый том «Плетенья чепухи» Бельгера и сборник рассказов Турсунова «Мелочи жизни» продаются в магазинах «Меломан» и MARWIN.

Тэтяна 2017-01-09 11:47:13
"Порождение времени, не имеющего будущего", "батраческий, агрессивно-напористый... талант". Я бы это применила к характеристике таланта Ермека Турсунова.
знаюявас 2017-01-09 12:09:21
Зря он про Муканова, он классик, его произведения останутся в истории навсегда, он был писателем, а стихи писал так, проба пера..., в то время все казахи были стихотворцами
знаюявас 2017-01-09 12:09:21
Зря он про Муканова, он классик, его произведения останутся в истории навсегда, он был писателем, а стихи писал так, проба пера..., в то время все казахи были стихотворцами
Кайрат 2017-01-09 23:28:41
Ох и взъелись Вы чего-то Тэтянушка на Ермека. Уж не обещал ли он жениться, когда-то, не здержав впоследствии слово?
Кайрат 2017-01-10 01:56:31
Вот за эти качества Герольд Карлович и полюбил когда-то казахский народ, тех, с кем жил бок о бок, больше полувека назад, (не в достатке между прочим)но это были люди богаче, духовно. Нынешних, больше критиковал, независимо наверху они или внизу. По праву. Не из чванливости, а из-за горечи сожаления. Он остро ощущал деградацию когда-то сильного духом общества, забывающее свои вековые традиции, язык, этнокультурный код, погрязший в междусобойных склоках и прогнувшийся под гнет власти.
Тэтяна 2017-01-10 09:30:58
Кайрат, вы себя умным человеком считаете?
знаюявас 2017-01-10 11:55:01
Читайте Муканова, его автобиографию, узнаете очень много о казахах, об их истории, дайте детям почитать, его можно читать и маленьким детям, начиная с 1-2 класса. Желательно в оригинале.
Кайрат 2017-01-10 22:47:37
Тэтяна, речь не обо мне. Вы на вопрос можете ответить?
Тэтяна 2017-01-11 09:12:46
Спасибо, Кайрат22:47:37, на мой вопрос вы ответили...
Баян 2017-01-11 11:50:21
КАЙРАТ 2017-01-10 22:47:37 Такого женского имени как Тэтяна нет. За этим именем, скорее всего, скрывается злобный мужчина. Уж не увёл ли Турсунов у него жену? ;-))
- Руководитель "Хоргоса" Ни получил взятку в 1 млн долларов. Это особо тяжкое преступление - от 10 до 15 лет "строгача". Самый гуманный суд освободил подсудимого от уголовной ответственности. Типа тот раскаялся, и его судье жалко стало! …К сожалению, Алматинский горсуд умолчал, наградили ли коррупционера хотя бы путевкой в Монте-Карло. Прямо переживаю от их жестокости.

Судья Жумамуратов своим решением обязал сайты Ratel.kz и Forbes.kz опровергнуть все публикации о Зейнулле и Ильхалиде Какимжановых, удалить их с сайтов и выплатить истцам свыше 50 миллионов тенге. Чем, по-вашему, руководствовался судья?

Код доступа
Комитет гражданской авиации опять в зоне турбулентности: полетят головы?
Почему правительство не тонет
Пока депутаты еле сводят концы с концами на 900 тысяч тенге, некоторые граждане безнаказанно жируют на ежемесячные 13 тысяч тенге
Фонд защиты журналистов обращается к Игорю Рогову
Впервые в Казахстане вопреки принципу и нормам гласности судья по мотивам сохранения тайны личной жизни засекретил все нюансы гражданского дела
Удар в ухо как способ борьбы с пытками
По воскресеньям Ratel.kz традиционно публикует истории правозащитника Евгения Жовтиса из его жизни и юридической практики
Из жизни судовладельцев
Кто владеет судами – тот рулит повесткой дня
Казахстанский автопром ложится под китайцев
Китайская госкомпания по импорту и экспорту автомобилей подписала соглашение о намерении приобрести 51% простых акций казахстанского автопроизводителя AllurGroup
Пенсионная система Казахстана останется «чёрным ящиком»
Досым Сатпаев, Рахим Ошакбаев и Бота Жуманова покинули Общественный совет ЕНПФ
Людской суд
Традиционно по субботам Ratel.kz публикует новые рассказы кинорежиссера и писателя Ермека Турсунова, которые войдут в его новую книгу
Реформы Гайдара: проблемы замысла
Альтернатива была невеселой: возврат к репрессиям по образцу 30-х годов или рискованный прыжок в будущее
Что пересадили Сиви Махмуди?
Рецензия Салимы Дуйсековой на фильм режиссёра Данияра Саида «Слепая любовь», который вышел на экраны страны
Досым Сатпаев: Бомбу надо искать не в штанах, а в головах
- В таких вопросах нужно быть чрезвычайно осторожными. Дело, естественно, не в бородах, длине штанов и цвете одеяний, а в чистоте намерений и помыслов всякого верующего человека. Вот почему необходимо проявлять благоразумие, чтобы не вызвать массового возмущения и не задеть религиозных чувств нескольких сотен тысяч честных, набожных и благонамеренных людей. С уважением, Али Апшерони (Олег Рубец), писатель, философ, теолог.
В ЮКО арестован чиновник, требовавший с газеты "Караван" 30 млн тенге
- Караван, не Ratel.kz. наверное имеет хорошего защитника как Какимжанов!
В Павлодаре россияне и китайцы делят три миллиарда
- Маричева.Д МОЛОДЕЦ. Так держать. Спасибо за Вашу справедливость и честь.
Код доступа
- Точно, какая-то крыса завелась в стенах КГА. Эта же информация строго конфиденциальная, как она попала журналисту? По моему Сейдахметову необходимо провести внутреннее расследование.
Почему правительство не тонет
- Как метко заметил Бенджамин Франклин: "В реках и плохих правительствах наверху плавает самое легковесное".
В деле Какимжанова и Ratel.kz заключения независимых экспертов даже не стали слушать
- То, что в КЗ нет нормального цивилизованного справедливого суда, знают уже сотни тысяч казахстанцев, столкнувшихся с нашей порочной судебной практикой. Наши судьи считают себя экспертами во всех областях! От филологии и налогового законодательства до медицины.