О чём так долго говорят мужчины

3106 просмотров
0
Вадим БОРЕЙКО
Среда, 14 Сен 2016, 11:00

Знаменитый «Квартет И» привез в Казахстан спектакль «Разговоры мужчин среднего возраста о женщинах, кино и алюминиевых вилках»

На верхнем снимке: «Квартет И». Фото: afisha.yandex.ru.

* «Симпатичные ребята. Но так затянули!»

* Не суетитесь под клиентом

* Движухи нам, движухи!

* Алматинскому зрителю пора ставить памятник

* За что Каин убил Авеля

Читайте также
«Казахквартет» играет дождь

12 сентября Ростислав ХАИТ, Леонид БАРАЦ, Александр ДЕМИДОВ и Камиль ЛАРИН выступили во Дворце Республики в Алматы. А 14 сентября их ждут в Конгресс-холле в Астане.

«Симпатичные ребята. Но так затянули!»

На глаз крупнейший концертный зал южной столицы на 3 тысячи мест был оккупирован на две трети. Неплохая заполняемость для такого шоу-дрома и праздничного дня. Впечатление, что пришло полгорода.

Забегаю вперед: после спектакля многие зрители вынесли одинаковый вердикт-рецензию: «Симпатичные ребята. Но так затянули!»

Действительно, ребята симпатичные. И давно знакомые. Возраст 40+, но ощущают, ведут себя и говорят, как пубертатные подростки, разве что остроумнее. И не поймешь – то ли это по-детски непосредственный взгляд на жизнь, то ли инфантилизм.

Те, кто не видел их в московском театре «Квартет», хорошо знают по фильмам «День выборов» (2007), «День радио» (2008), трилогии «О чем говорят мужчины» (2010, 2011, 2017). Помнят и гэги, которые живут уже немало лет.

А действо идет 2 часа 40 минут без антракта. Многовато для прослушивания старых хохм.

Читайте также
Всегда ли скандал благотворен

Поэтому публика не без оснований рассчитывала на эффект от живого общения с талантливыми, что уж там, актерами. Кое-что мне действительно понравилось. Например, большие мониторы по краям сцены, на которые выводились крупные планы героев, а также видеомонологи популярных личностей: Андрея МАКАРЕВИЧА, Михаила ПОЛИЦЕЙМАКО, Игоря ЗОЛОТОВИЦКОГО, Максима ВИТОРГАНА и других, что добавляло спектаклю объема и полифонии.

Часть зрителей сидела за кулисой, в рядах у барной стойки. Это создавало сложную схему взаимного вуайеризма актеров и публики. Или этого, как его… инволвмента (в пер. с англ.: involvement - вовлечение).

Опять же, когда драйв совсем угасал, я сладко вздрёмывал. Тоже неплохо.

Не суетитесь под клиентом

Разок «Квартет И» решил сделать приятное местному зрителю: в контексте вместо названия подмосковного пригорода употребил слово «Каскелен». И сорвал недорогой аплодисмент.

Читайте также
«Ұят»: бес стыда

Но вот одному из самых ярких эпизодов – харизматичному танцу в исполнении Камиля Ларина – был преподнесен такой хедлайн: «Борьба министра экономики РФ УЛЮКАЕВА с кризисом». Коль уж решили сдобрить контент казахстанским содержанием, то логичнее было окрестить танец «Борьба министра нацэкономики РК БИШИМБАЕВА с кризисом».

А вместо перепутавшей съезд миллиардеров со съездом мелиораторов красотку Наоми КЭМБЕЛЛ (в фильме – Жанна ФРИСКЕ) упомянуть, скажем, Бахыт СЫЗДЫКОВУ.

Локализация драматургического материала должна быть последовательной. А иначе фрагментарные заигрывания со зрителем взывают к жизни бессмертную рекомендацию: «Не суетитесь под клиентом!»

Движухи нам, движухи!

В общем, на мой скромный, но субъективный взгляд, спектакль проигрывает в сравнении с фильмами. Прежде всего - в динамике, в темпоритме. Их роуд-муви – всегда движение, по трассе ли, по Волге ли матушке. Даже прямой эфир в «Дне радио» - тоже «движуха».

Ну и, конечно, в кино – саундтрек. Чего стоит один только ШНУР с его незабвенным «Выборы, выборы, кандидаты – (пик)!»

Читайте также
Если целоваться – то дети народятся

Как человек с редакторскими навыками, я бы «Разговоры» вдвое подсократил. В конце концов, мы же заплатили по 10 тысяч тенге не за «попочасы», проведенные в театральном кресле, а за энергичный комедийный экшн.

Алматинскому зрителю пора ставить памятник

Впрочем, может, мы счастья своего не знаем. И потому не радуемся, что вместо «Квартета И» к нам не приехал немецкий режиссер Петер ШТАЙН с «Фаустом». Поставленный в 2000 году, этот спектакль длился более 20 часов.

Как бы то ни было, московских актеров приняли тепло, отторжения не было, даже старые шутки им простили.

Как говорит публицист Салима ДУЙСЕКОВА, «пора ставить памятник алматинскому зрителю: он ест всё».

Хотя удивительное дело: 9 сентября я был на предпоказе спектакля «Уят» нашего театра АRTиШОК. Там действо длиннее – 2 часа 50 минут. И я не только не заснул, а еще и остался на двухчасовое обсуждение.

Ну, так что ж вы хотите: это – искусство, а то – просто чёс. Обычный честный чёс.

За что Каин убил Авеля

…И всё-таки хохмы надо периодически обновлять. Как гласит легенда, Каин убил Авеля за то, что тот рассказывал старые анекдоты.

 

Регистрация для комментариев:



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




журналист
Если рейтинг новостей запредельно высок, то это означает только одно - дно тупости уже достигнуто.
Как Бэтмен Досаев "спасает" Алматы
Почему в Казахстане так любят чрезвычайные ситуации
Как школьники стали объектами травли
Почему власти не реагируют на сетевые призывы к расправе с учителями и школьниками Международной школы Алматы
Правительство планирует приватизировать Атырауский и Павлодарский НПЗ
Несмотря на дорогостоящую модернизацию, за три года на этих заводах произошло 115 внеплановых остановок
США в первой половине XIX века – всё, как у нас
Кризис может ускорить процесс либерализации экономики. А может и не ускорить
Почему и как "Исламское государство" наносит удары по государству Российскому и является общей угрозой для всех
Пока США, Европа, Россия и Китай спорят друг с другом и готовятся к войне, против них войну уже ведет организация "Исламское государство"
Бешбармак: когда он появился и почему некоторые считают его "русской выдумкой"
Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова
Алма-Ата и Алматы. О творчестве и не только
"Ковры-груди", тюльпаны размером с телевизор и оцифрованные архивы художника - вот чем встречает нас весна
Не Бишимбаев, а его брат - показатель болезни нашего общества
Когда у нас стукачи превратятся в людей с правильной гражданской позицией
В Казахстане ликвидируют посредников на рынке электроэнергии
Кого из них лишат лицензии с 1 апреля и в чьи карманы уйдёт прибыль в 150 млрд
Жителю ВКО суд запретил таксовать в Казахстане
Судоисполнитель через суд лишил должника водительского удостоверения
Чиновник-вандал уволился, после того как узнали о его прошлом
Совсем недавно он возглавил Дом культуры в Байганинском районе
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
"Самрук-Казына" окутал финансовой тайной проект "Комфортная школа"
Компании, которые участвовали в конкурсах, подписали соглашение о конфиденциальности
Казахская сказка о мальчике Бату стала хитом Amazon
Книга как отложенное оружие мира
Ратель. Лучшее за 2022 год. Эрик Байжунусов
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
Ратель. Лучшее за 2022 год. Аналитическая служба Ratel.kz
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
О запрете на экспорт, ручном управлении экономикой и индонезийском пальмовом масле
Все разумные решения принимаются по-разному, но глупые - одинаково
Макаш и Курмангазы
Как казахский правитель спас легендарного музыканта от тюрьмы
Однофамилец
Всевышний умеет шутить, посмеиваясь над нашими планами и так называемыми экспертами
На рынке арендного жилья Алматы происходит настоящая катастрофа
Казахстанцы без своего жилья будут копить на него ещё очень и очень долго
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.