Американская комедия. Часть 7. Сны на казахском

12530 просмотров
15
ЕРМЕК ТУРСУНОВ
Суббота, 03 Июн 2017, 12:00

Известный казахстанский кинорежиссер и писатель Ермек Турсунов продолжает рассказывать о своей жизни в Соединенных Штатах

На снимке: театр юмора «Тамаша».

Продолжение нового цикла рассказов Ермека ТУРСУНОВА «Американская комедия» на Ratel.kz. См. начало: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4часть 5, часть 6.

Но всё оказалось намного проще. Елизабет открыла шкафчик и вытащила оттуда сверток. Сама же его развернула и протянула мне полароид.

- Мгновенное фото, - прорекламировала она свой подарок.

- Уф-ф, - выдохнул я с облегчением.

- А теперь давай поцелуемся, - велела она. – Ты мне понравился.

И мы расцеловались, как родственники.

                                                                               * * *

Читайте также
Американская комедия. Часть 6. Мама Дженни была биг-боссом

Теперь…

Теперь, когда у меня появилась работа, машина, квартира и девушка, я – как и положено творческим диссидентам – стал вдруг тосковать по Родине. Не то чтобы меня вдруг стал повсюду преследовать запах степной полыни – как оно обычно должно быть – или там на ипподром меня потянуло: на лошадей поглазеть или же побегать с ними наперегонки. Нет. Ничего такого со мной не происходило. Мне просто стали сниться сны. Причем сны все – на казахском. Без дубляжа и субтитров. Даже американцы говорили в них все по-казахски – что, к слову, не казалось мне неестественным.

Поначалу я думал сходить к какому-нибудь местному мозгоправу. То есть – психиатру. Или – психотерапевту. Или – психологу-аналитику. Короче, там их много – разных словоблудов. И стоят они недешево. Все они любезные и внимательные – поскольку понимают, что нормальный человек к ним просто так не придет. Поэтому они априори смотрят на каждого, как на глубоко больного человека.

Ты садишься с ними и рассказываешь о своей жизни. Причем они просят рассказать именно о темной стороне своей жизни. И с самого детства. А кто в детстве не дрочил в туалете или не подглядывал в замочные скважины чьей-нибудь спальни?

Потом они находят – где произошел сбой и как его теперь лечить. Как правило – лечение бывает длительным. Это вам не грипп и не ветрянка. Это намного хуже. Почти понос. Словесный. И он может длиться до конца твоих дней.

Психотерапевты в Америке давно уже потеснили священников. К ним ходят как на исповедь. Правда, потом эти ушлаганы выставляют, совсем не по-божески, счет. Суммы фигурируют разные: от первого взноса за ипотеку до калыма за дочку районного акима. И правильно делают, я их, во всяком случае, понимаю. Только псих пойдет к незнакомому человеку с рассказом о своих бзыках, а после еще и заплатит за то, что его выслушали и пожалели.

Словом, я подумал и решил не ходить.

Читайте также
Американская комедия. Часть 5. Как казах стал греком

Зачем? Наоборот, так даже лучше. У каждого ведь в этом мире есть свой любимый таракан. И он с ним живет и в душе лелеет.

И я приспособился. И когда мне снился сон на русском или на английском, я просыпался в хреновом расположении духа. И весь день потом не задавался.

От безысходности я написал телеграмму своим кентам в Алма-Ату, чтобы они выслали мне что-нибудь из аутентичного.

Через недельку-другую пришла посылка с видеозаписями… «Тамаши». Мои кенты тоже иной раз умеют угодить.

Я смотрел их каждый день – видеозаписи эти – и у меня от умиления выступали слезы. То, от чего меня тошнило долгие годы, стало вдруг таким близким и родным.

Дженни всё выпытывала – что это за шоу?

Я отвечал, что это развлекательные программы.

- А почему тогда ты сидишь весь такой?

- Какой?

- Ну, весь в соплях? - удивлялась она.

- Потому что у нас юмор такой. Особенный, - отвечал я, сморкаясь в салфетку.

Заинтригованная, Дженни устраивалась рядом и всматривалась в экран. Там, на сцене, разыгрывались какие-то банальные сценки из аульной жизни: переодетые в женщин мужики дубасили друг друга палками и яростно шутили.

Камера скользила по залу. Зрители катались со смеху.

- Это ваши комики? - спрашивала Дженни.

- Да.

- О чем они шутят? - осторожно спрашивала Дженни.

- Вот этот мужик в платке – невеста. Она накрыла стол, но чай остыл, и теперь ее за это бьют.

- Ее бьют за то, что чай остыл?

- Да.

Дженни потрясенно замолкала и смотрела дальше.

- А кроме чая, к ней претензий нет? - спрашивала она после некоторой паузы.

- Нет.

- Может, она еще что-нибудь натворила?

- Нет. Сегодня – чай. Вчера ее уже били за корову.

- За корову?

- Да. Она не вовремя ее подоила.

- А что он - то есть она – им отвечает насчет чая? - спрашивала она растерянно.

Читайте также
Американская комедия. Часть 4. Книга Мормона

- Она говорит, что когда накрывала на стол, то чай был горячим, но все слишком долго собирались. Поэтому он остыл.

- Где здесь противоречие? - недоумевала Дженни. - Надо же обедать в назначенное время.

- Да. Но у казахов со временем натянутые отношения.

- Это как?

- У нас никто не приходит вовремя.

- Почему же тогда они бьют невесту? В чем она виновата?

- У казахов невеста виновата во всем. И всегда.

- Почему?

- Так удобно. И так исторически сложилось.

Дженни снова замолкала. На этот раз надолго.

- У вас, наверное, в ходу черный юмор? - высказывала она, наконец, последнюю догадку.

- О, ты даже не представляешь, - отвечал я. - И что самое хреновое: юмор этот понимаем только мы. Остальным он непонятен.

- Почему?

- Потому что можно перевести слова, но вот перевести смысл практически невозможно. Он сидит слишком глубоко.

У Дженнифер был свой бизнес.

Крутая ее мамаша когда-то задарила своей доче небольшой салончик: ногти там, ресницы, прически и прочие женские заморочки. Дженни пропадала там с утра до вечера. Ей нравилось.

По выходным мы болтались по городу. Отдыхали. Чаще всего ходили слушать черную музыку в район 15-th and 15-th. Это на пересечении улиц 1500 East и 1500 South.

Там, в небольшом подвальчике, располагалась уютная кафешка. Собирался народ. В основном цветные.

Два старых негра – Шон и Патрик – играли блюз. Шон на саксе, а Патрик – на гитаре. Играли они, надо сказать, офигительно. Еще у них была губная гармошка и какие-то погремушки.

Читайте также
Американская комедия. Часть 3. Раньше сядешь – раньше выйдешь

Старики пели. У обоих были хрипловатые надтреснутые голоса.

Мне почему-то запомнилась атмосфера этой неприметной забегаловки. Люди туда приходили почти всегда одни и те же. И было такое ощущение, что они тут всегда. Они тут живут. Сидят за столами, курят свои сигареты, пьют свой бесконечный виски и о чем-то живо беседуют. Разговоры у них не прекращались ни на минуту. И казалось, что этот маленький тесный мирок ничто не в силах разрушить. Даже атомные взрывы в соседнем штате.

Иногда Шон с Патриком спускались в зал и подсаживались к людям. Люди угощали их напитками.

Однажды Патрик подсел к нам.

- Хай, - сказал он.

- Хай, - сказал я, пододвигая стул.

- Хай, Патрик, - сказала Дженифер.

- Я слышал, ты из России? - начал Патрик.

- Да, почти, - ответил я по привычке. - Я из Казахстана. Это чуть ниже России и чуть выше Китая.

- Классные у вас соседи, - улыбнулся Патрик.

- Да уж. Повезло.

Я заказал ему виски. Он выпил.

Я невольно задержал взгляд на его пальцах. Подушечки на них были стерты на нет и напоминали черепаший панцирь.

- Как тебе ГОРБАЧЁВ? - спросил вдруг Патрик. - Вроде он неплохой типок?

- Наверное, - уклончиво ответил я. - Не могу судить, я с ним незнаком.

Патрик рассмеялся.

- Я тоже не знаком с БУШЕМ, - сказал он, - но я почему-то уверен, что это полный идиот.

Я рефлекторно огляделся по сторонам: не услышал ли кто-нибудь столь крамольную мысль. Никто даже не крякнул. Всем было по фигу.

А Патрик тем временем продолжил.

- Ты посмотри на него, - засмеялся он еще раз. - Это ж больной человек. Ты видел, как он ест?

- Как?

Читайте также
Американская комедия. Часть 2. Хай? Ну, нехай!

- Он ест, как вор-карманник, - хмыкнул Патрик. - У него глазки бегают. Заметь. И он все время заглядывает в чужую тарелку – как будто туда могут положить порцию побольше.

Честно говоря, я не видел, как ест Буш. И я не очень всматриваюсь, как кто ест. Да и вообще, всё это время мне было как-то не до президентов Америки. И уж точно мне было все равно, как ест именно Буш и как он смотрит в чужие тарелки. Я был слишком занят собственным выживанием, и мне было не до психологических портретов американских президентов.

- И еще у него взгляд человека, которому жмут трусы. Ты заметил?

- Это как?

- Ну, у него улыбка такая, - стал подыскивать подходящее слово Патрик. – Напряженная, что ли. Он всё время выглядит так, как будто кто-то держит его за яйца. Как ты считаешь, Дженни?

Дженнифер рассмеялась.

- Не знаю, Патрик, - сказала она. - Вряд ли я смогу себе это представить. Вам оно как-то ближе.

Так мы еще посидели за дружеским разговором минут пятнадцать-двадцать. Патрик поделился собственными соображениями насчет того, как обустроить страну, что стоит сделать в первую очередь, а с чем подождать, с кем дружить и с кем враждовать, кто должен быть следующим президентом, а кто не должен им быть вообще…

Такие разговоры я часто слышал у себя на родине. Ничего не скажешь, везде есть свои стратеги и оракулы.

И все равно Патрик показался мне клевым старикашкой. Мало того, что он круто играл на гитаре и пел, так еще и прекрасно разбирался в политике. Как я понял.

Патрик допил свой виски и на прощанье сказал:

- Он у тебя классный, Дженни, выходи за него замуж.

И я возгордился.

Фото: Arnapress.kz.

Продолжение следует.

Тэтяна 2017-06-03 12:22:46
0
А может, психиатры правы?
Мурка 2017-06-03 12:32:27
0
Ермек Турсунов холост или женат? Сколько у него детей, внуков. Информацию хотим, из первых уст ))
Жандос 2017-06-03 13:01:53
0
все равно классно, жаль коротко)
Реалист 2017-06-03 13:44:10
0
Да, с юмором так бывает... :) Помню, после кинокомедии "Забытая мелодия для флейты" американцы никак не могли понять, что там смешного? Почему медсестра такая бедная, когда у медсестры з/п - 40 тыс.$ Коммунальная квартира - это от слова коммунизм? И бедная Догилева целый час объясняла, но так и не смогла. Вот и Ермек...
Вано 2017-06-03 14:06:39
0
Про ай-кью Буша-младшего в своё время не писал только самый ленивый. Если этот показатель умственного развития хоть как-то связан с поведением глаз и повадками воров-карманников, то нам можно только посочувствовать. Кто-то сказал однажды, что многие неадекватные действия вроде бы известных людей объясняются самой банальной глупостью.
Гульнур Оразымбетова 2017-06-03 14:57:25
0
Верю, Ермек! Я тоже в РФ не стала поступать после школы. как позвонила домой... Родные корни, чтобы оторваться, нужно быть большим философом...
Бигали 2017-06-03 18:06:08
0
Туалетная тема немного покоробила... Вспомнился стишок из того же детства... "Писать на стенах туалета, увы, друзья, немудрено... Среди .... вы все поэты, среди поэтов вы ..."... Не нужно бы опускаться до дешевого натурализма...
Дина 2017-06-03 19:04:16
0
А мне снится мои аул, в котором я родилась и выросла, где я не живу уже почти полвека.... очень трудно далеко от Родины... лучшее место в мире мой аул - Акермен!
канат 2017-06-04 11:32:44
0
В интернете почти нет инфы о семье Ермека.только что два раза женат и три дочери.можно побольше о семье и личной жизни? очень интересно.
Гульнур Оразымбетова 2017-06-05 10:20:17
0
Это же художественная вещь! Друзья, причем тут личное? Ермек, скрывайте свою личную жизнь - ни к чему это нашему народу. Важно писать, но не менее важно, чтобы энергетика была высокой. а для этого ищите корректора. чтобы убрать слова-паразиты и просторечие. У Толстого, Достоевского была высокая энергетика текста, без слов офигать и др. Удачи всем!
- У меня есть реально модернизационно-инновационное предложение для правительства: официально ввести в каждом министерстве должность "зама по косякам", ну или "вице-министра отпущения".
Главное – не отрываться от коллектива
По воскресеньям Ratel.kz традиционно публикует истории правозащитника Евгения Жовтиса из его жизни и юридической практики
Разве «Нимфа» кисть дает?
Почему мусульманское кладбище Кенсай в Алматы превращается в ярмарку тщеславия
Талант - единственная новость, которая всегда нова
23 октября в театре им. Лермонтова состоится моноспектакль Александра Филиппенко «У автора в плену». Накануне артист ответил на вопросы Ratel.kz
Рузский мир
К чему приведут хулиганские методы внедрения государственного языка?
Падение сырьевых банков
Почему интересы крупных частных банков РК расходятся с национальными интересами
Дети кукурузы
Обычно для воровства кукурузных початков есть две причины – забава или заготовка корма для скота, но в любом случае – это неправильно
За государством не заржавело
Директор ТОО «Окжетпес-Т» Ерлан Утешев получил 8 лет колонии за махинации со ржавыми трубами
Кыргызстан: пейзаж после выборов
Интервью кыргызского эксперта Аиды Алымбаевой казахстанскому политологу Досыму Сатпаеву
Осетрина второй свежести
Министерство юстиции Казахстана прокомментировало публикацию Ratel.kz, но ясности от этого больше не стало
Сеньоры и вассалы современного Казахстана
Что такое "хорошее управление системой"
Плетенье чепухи: На смену джунгарам пришли Солженицын и Путин
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Кредитные мошенники нашли новую жертву
​​С алматинца взыскивают деньги, которые он не занимал
«Дружеское закрытие глаз» ценой $163 млн
Почему на границе Казахстана и Кыргызстана многокилометровый затор
Ветер дует, потому что деревья качаются
Почему высокие профессионалы в правительстве есть, а самого необходимого в стране при этом нет
Хорошо сидим!
У осужденных по «хоргосскому делу» жизнь протекает в комфорте и изобилии
Жаба и голубка
Новый рассказ Салимы Дуйсековой
Творческих вам узбеков
Почему мы радуемся успехам соседей
О Каталонии. Серьезно
Чем может закончиться «развод» Испании и Каталонии
Марат Толибаев: Хочу заступиться за Владимира Божко
Известный в социальных сетях автор считает, что вице-спикеру приписали абсурдные мысли
Врать надо с прибылей, а не с убытков
В потоке информации о ситуации с Национальным фондом может заблудиться даже профессионал, не говоря уже о простых гражданах нашей страны
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Джохар Утебеков: Нет исключений, позволяющих полицейским пытать людей!
Свобода от пыток - одно из абсолютных прав человека, которая не подлежит ограничениям ни при каких условиях
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Рузский мир
- Большое спасибо Марату Асипову за эту статью. Только не замалчивая такие проблемы общества, путем мирного диалога, можно и нужно добиваться взаимного уважения, толерантности и межнационального согласия. Когда мы едины - мы непобедимы! Этот лозунг должен быть не просто красивыми словами.... Всем спасибо. МИР ВАШЕМУ ДОМУ! Берегите себя...
Уголовное дело шымкентского мажора вновь открыто
- Журналисту Динаре БЕКБОЛАЕВОЙ респект, уважение, за объективное освещение резонансных событий. Надеюсь, что благодаря таким как она принципиальным и профессиональным журналистам наш КЗ станет когда-то правовым государством, где, в т.ч. реализуется принцип неотвратимости наказаний. Браво Динара!!
Отправьте доктора к авторам бензиновой лихорадки
- Из за школьных учебников такой шум подняли,депутаты,Токаев,все выступили,а тут дефицит бензина -и ниче,депутатов не слышно
Жизнь девушки оценили в 700 тысяч тенге
- Не буду писать про медицину, понятно, что ее у нас нет, хотя для того что бы она появилась, надо всего лишь запретить чиновникам и их семьям лечиться за границей, даже за собственные деньги. Я хочу сказать за суд: это насколько надо быть нечеловеком, чтоб одному за публикации в газете давать за моральный ущерб 50 млн., а другой за смерть дочки 700 тыс.?
Аким Павлодарской области и его блондинка
- Уважаемый БУЛАТ ЖУМАБЕКОВИЧ Аким Павлодарской области. Доводим до Вас что по графику дом Щедрина 30 стоит на подключения тепла 02.10.2017 г КСК ИП Шмид, но тепла так и нет. В округе все дома подключили, а наш дом так и мерзнет. Звоним в КСК они нам отвечают, что это Тепловые сети. Где наитии крайних и когда в нашем доме подключат тепло.
Защита от дурака
- Ай молодец автор! Особенно правило 5 понравилось. Тов. Бендер отдыхает в Казахстане :)
Чиновники не смогли объяснить, откуда взялась сумма платы за общественный транспорт
- Нужную сумму разделили на количество квсртир, вышло 3800. Никто там расчетами не занимался