Американская комедия. Часть 7. Сны на казахском

12254 просмотров
15
ЕРМЕК ТУРСУНОВ
Суббота, 03 Июн 2017, 12:00

Известный казахстанский кинорежиссер и писатель Ермек Турсунов продолжает рассказывать о своей жизни в Соединенных Штатах

На снимке: театр юмора «Тамаша».

Продолжение нового цикла рассказов Ермека ТУРСУНОВА «Американская комедия» на Ratel.kz. См. начало: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4часть 5, часть 6.

Но всё оказалось намного проще. Елизабет открыла шкафчик и вытащила оттуда сверток. Сама же его развернула и протянула мне полароид.

- Мгновенное фото, - прорекламировала она свой подарок.

- Уф-ф, - выдохнул я с облегчением.

- А теперь давай поцелуемся, - велела она. – Ты мне понравился.

И мы расцеловались, как родственники.

                                                                               * * *

Читайте также
Американская комедия. Часть 6. Мама Дженни была биг-боссом

Теперь…

Теперь, когда у меня появилась работа, машина, квартира и девушка, я – как и положено творческим диссидентам – стал вдруг тосковать по Родине. Не то чтобы меня вдруг стал повсюду преследовать запах степной полыни – как оно обычно должно быть – или там на ипподром меня потянуло: на лошадей поглазеть или же побегать с ними наперегонки. Нет. Ничего такого со мной не происходило. Мне просто стали сниться сны. Причем сны все – на казахском. Без дубляжа и субтитров. Даже американцы говорили в них все по-казахски – что, к слову, не казалось мне неестественным.

Поначалу я думал сходить к какому-нибудь местному мозгоправу. То есть – психиатру. Или – психотерапевту. Или – психологу-аналитику. Короче, там их много – разных словоблудов. И стоят они недешево. Все они любезные и внимательные – поскольку понимают, что нормальный человек к ним просто так не придет. Поэтому они априори смотрят на каждого, как на глубоко больного человека.

Ты садишься с ними и рассказываешь о своей жизни. Причем они просят рассказать именно о темной стороне своей жизни. И с самого детства. А кто в детстве не дрочил в туалете или не подглядывал в замочные скважины чьей-нибудь спальни?

Потом они находят – где произошел сбой и как его теперь лечить. Как правило – лечение бывает длительным. Это вам не грипп и не ветрянка. Это намного хуже. Почти понос. Словесный. И он может длиться до конца твоих дней.

Психотерапевты в Америке давно уже потеснили священников. К ним ходят как на исповедь. Правда, потом эти ушлаганы выставляют, совсем не по-божески, счет. Суммы фигурируют разные: от первого взноса за ипотеку до калыма за дочку районного акима. И правильно делают, я их, во всяком случае, понимаю. Только псих пойдет к незнакомому человеку с рассказом о своих бзыках, а после еще и заплатит за то, что его выслушали и пожалели.

Словом, я подумал и решил не ходить.

Читайте также
Американская комедия. Часть 5. Как казах стал греком

Зачем? Наоборот, так даже лучше. У каждого ведь в этом мире есть свой любимый таракан. И он с ним живет и в душе лелеет.

И я приспособился. И когда мне снился сон на русском или на английском, я просыпался в хреновом расположении духа. И весь день потом не задавался.

От безысходности я написал телеграмму своим кентам в Алма-Ату, чтобы они выслали мне что-нибудь из аутентичного.

Через недельку-другую пришла посылка с видеозаписями… «Тамаши». Мои кенты тоже иной раз умеют угодить.

Я смотрел их каждый день – видеозаписи эти – и у меня от умиления выступали слезы. То, от чего меня тошнило долгие годы, стало вдруг таким близким и родным.

Дженни всё выпытывала – что это за шоу?

Я отвечал, что это развлекательные программы.

- А почему тогда ты сидишь весь такой?

- Какой?

- Ну, весь в соплях? - удивлялась она.

- Потому что у нас юмор такой. Особенный, - отвечал я, сморкаясь в салфетку.

Заинтригованная, Дженни устраивалась рядом и всматривалась в экран. Там, на сцене, разыгрывались какие-то банальные сценки из аульной жизни: переодетые в женщин мужики дубасили друг друга палками и яростно шутили.

Камера скользила по залу. Зрители катались со смеху.

- Это ваши комики? - спрашивала Дженни.

- Да.

- О чем они шутят? - осторожно спрашивала Дженни.

- Вот этот мужик в платке – невеста. Она накрыла стол, но чай остыл, и теперь ее за это бьют.

- Ее бьют за то, что чай остыл?

- Да.

Дженни потрясенно замолкала и смотрела дальше.

- А кроме чая, к ней претензий нет? - спрашивала она после некоторой паузы.

- Нет.

- Может, она еще что-нибудь натворила?

- Нет. Сегодня – чай. Вчера ее уже били за корову.

- За корову?

- Да. Она не вовремя ее подоила.

- А что он - то есть она – им отвечает насчет чая? - спрашивала она растерянно.

Читайте также
Американская комедия. Часть 4. Книга Мормона

- Она говорит, что когда накрывала на стол, то чай был горячим, но все слишком долго собирались. Поэтому он остыл.

- Где здесь противоречие? - недоумевала Дженни. - Надо же обедать в назначенное время.

- Да. Но у казахов со временем натянутые отношения.

- Это как?

- У нас никто не приходит вовремя.

- Почему же тогда они бьют невесту? В чем она виновата?

- У казахов невеста виновата во всем. И всегда.

- Почему?

- Так удобно. И так исторически сложилось.

Дженни снова замолкала. На этот раз надолго.

- У вас, наверное, в ходу черный юмор? - высказывала она, наконец, последнюю догадку.

- О, ты даже не представляешь, - отвечал я. - И что самое хреновое: юмор этот понимаем только мы. Остальным он непонятен.

- Почему?

- Потому что можно перевести слова, но вот перевести смысл практически невозможно. Он сидит слишком глубоко.

У Дженнифер был свой бизнес.

Крутая ее мамаша когда-то задарила своей доче небольшой салончик: ногти там, ресницы, прически и прочие женские заморочки. Дженни пропадала там с утра до вечера. Ей нравилось.

По выходным мы болтались по городу. Отдыхали. Чаще всего ходили слушать черную музыку в район 15-th and 15-th. Это на пересечении улиц 1500 East и 1500 South.

Там, в небольшом подвальчике, располагалась уютная кафешка. Собирался народ. В основном цветные.

Два старых негра – Шон и Патрик – играли блюз. Шон на саксе, а Патрик – на гитаре. Играли они, надо сказать, офигительно. Еще у них была губная гармошка и какие-то погремушки.

Читайте также
Американская комедия. Часть 3. Раньше сядешь – раньше выйдешь

Старики пели. У обоих были хрипловатые надтреснутые голоса.

Мне почему-то запомнилась атмосфера этой неприметной забегаловки. Люди туда приходили почти всегда одни и те же. И было такое ощущение, что они тут всегда. Они тут живут. Сидят за столами, курят свои сигареты, пьют свой бесконечный виски и о чем-то живо беседуют. Разговоры у них не прекращались ни на минуту. И казалось, что этот маленький тесный мирок ничто не в силах разрушить. Даже атомные взрывы в соседнем штате.

Иногда Шон с Патриком спускались в зал и подсаживались к людям. Люди угощали их напитками.

Однажды Патрик подсел к нам.

- Хай, - сказал он.

- Хай, - сказал я, пододвигая стул.

- Хай, Патрик, - сказала Дженифер.

- Я слышал, ты из России? - начал Патрик.

- Да, почти, - ответил я по привычке. - Я из Казахстана. Это чуть ниже России и чуть выше Китая.

- Классные у вас соседи, - улыбнулся Патрик.

- Да уж. Повезло.

Я заказал ему виски. Он выпил.

Я невольно задержал взгляд на его пальцах. Подушечки на них были стерты на нет и напоминали черепаший панцирь.

- Как тебе ГОРБАЧЁВ? - спросил вдруг Патрик. - Вроде он неплохой типок?

- Наверное, - уклончиво ответил я. - Не могу судить, я с ним незнаком.

Патрик рассмеялся.

- Я тоже не знаком с БУШЕМ, - сказал он, - но я почему-то уверен, что это полный идиот.

Я рефлекторно огляделся по сторонам: не услышал ли кто-нибудь столь крамольную мысль. Никто даже не крякнул. Всем было по фигу.

А Патрик тем временем продолжил.

- Ты посмотри на него, - засмеялся он еще раз. - Это ж больной человек. Ты видел, как он ест?

- Как?

Читайте также
Американская комедия. Часть 2. Хай? Ну, нехай!

- Он ест, как вор-карманник, - хмыкнул Патрик. - У него глазки бегают. Заметь. И он все время заглядывает в чужую тарелку – как будто туда могут положить порцию побольше.

Честно говоря, я не видел, как ест Буш. И я не очень всматриваюсь, как кто ест. Да и вообще, всё это время мне было как-то не до президентов Америки. И уж точно мне было все равно, как ест именно Буш и как он смотрит в чужие тарелки. Я был слишком занят собственным выживанием, и мне было не до психологических портретов американских президентов.

- И еще у него взгляд человека, которому жмут трусы. Ты заметил?

- Это как?

- Ну, у него улыбка такая, - стал подыскивать подходящее слово Патрик. – Напряженная, что ли. Он всё время выглядит так, как будто кто-то держит его за яйца. Как ты считаешь, Дженни?

Дженнифер рассмеялась.

- Не знаю, Патрик, - сказала она. - Вряд ли я смогу себе это представить. Вам оно как-то ближе.

Так мы еще посидели за дружеским разговором минут пятнадцать-двадцать. Патрик поделился собственными соображениями насчет того, как обустроить страну, что стоит сделать в первую очередь, а с чем подождать, с кем дружить и с кем враждовать, кто должен быть следующим президентом, а кто не должен им быть вообще…

Такие разговоры я часто слышал у себя на родине. Ничего не скажешь, везде есть свои стратеги и оракулы.

И все равно Патрик показался мне клевым старикашкой. Мало того, что он круто играл на гитаре и пел, так еще и прекрасно разбирался в политике. Как я понял.

Патрик допил свой виски и на прощанье сказал:

- Он у тебя классный, Дженни, выходи за него замуж.

И я возгордился.

Фото: Arnapress.kz.

Продолжение следует.

Тэтяна 2017-06-03 12:22:46
0
А может, психиатры правы?
Мурка 2017-06-03 12:32:27
0
Ермек Турсунов холост или женат? Сколько у него детей, внуков. Информацию хотим, из первых уст ))
Жандос 2017-06-03 13:01:53
0
все равно классно, жаль коротко)
Реалист 2017-06-03 13:44:10
0
Да, с юмором так бывает... :) Помню, после кинокомедии "Забытая мелодия для флейты" американцы никак не могли понять, что там смешного? Почему медсестра такая бедная, когда у медсестры з/п - 40 тыс.$ Коммунальная квартира - это от слова коммунизм? И бедная Догилева целый час объясняла, но так и не смогла. Вот и Ермек...
Вано 2017-06-03 14:06:39
0
Про ай-кью Буша-младшего в своё время не писал только самый ленивый. Если этот показатель умственного развития хоть как-то связан с поведением глаз и повадками воров-карманников, то нам можно только посочувствовать. Кто-то сказал однажды, что многие неадекватные действия вроде бы известных людей объясняются самой банальной глупостью.
Гульнур Оразымбетова 2017-06-03 14:57:25
0
Верю, Ермек! Я тоже в РФ не стала поступать после школы. как позвонила домой... Родные корни, чтобы оторваться, нужно быть большим философом...
Бигали 2017-06-03 18:06:08
0
Туалетная тема немного покоробила... Вспомнился стишок из того же детства... "Писать на стенах туалета, увы, друзья, немудрено... Среди .... вы все поэты, среди поэтов вы ..."... Не нужно бы опускаться до дешевого натурализма...
Дина 2017-06-03 19:04:16
0
А мне снится мои аул, в котором я родилась и выросла, где я не живу уже почти полвека.... очень трудно далеко от Родины... лучшее место в мире мой аул - Акермен!
канат 2017-06-04 11:32:44
0
В интернете почти нет инфы о семье Ермека.только что два раза женат и три дочери.можно побольше о семье и личной жизни? очень интересно.
Гульнур Оразымбетова 2017-06-05 10:20:17
0
Это же художественная вещь! Друзья, причем тут личное? Ермек, скрывайте свою личную жизнь - ни к чему это нашему народу. Важно писать, но не менее важно, чтобы энергетика была высокой. а для этого ищите корректора. чтобы убрать слова-паразиты и просторечие. У Толстого, Достоевского была высокая энергетика текста, без слов офигать и др. Удачи всем!
- Почему-то именно из управления сельского хозяйства ушли профессиональные кадры и пришли молодые люди. Наверное, это хорошо, но было бы неплохо, если бы они ещё разбирались и в сельском хозяйстве.
Шымкентский олигарх стал жертвой крупного шантажа
У владельца пятизвездочного отеля Rixos Khadisha Shymkent вымогали семь миллионов долларов
Бандитская Караганда: забыли про рецидив
Суд вернул дело Армана Кукумбаева на доследование из-за грубых ошибок органов досудебного расследования
Уроки казахского
За годы независимости выросло поколение, не считающее, мягко говоря, полноценными гражданами тех, кто не говорит на казахском языке
Брат за брата не отвечает. Как и отец за сына
Как людям, не способным сострадать и печься о родной кровинушке, доверяли и доверяют регионы или отрасли, где забота нужна не меньше родительской?
Беспроигрышный способ отскочить от свадьбы
Традиционно по субботам Ratel.kz публикует новые рассказы кинорежиссера и писателя Ермека Турсунова, которые войдут в его новую книгу
За что судят Жанболата Мамая
Наши органы обнаружили новую технику отмывания денег, полученных преступным путём, которой ещё не знал международный криминал
Воров у нас нет – люди сами крадут
Интересно, сколько в стране бесхозных домов и квартир, в которых лежат золото-бриллианты и огромные суммы денег, которые якобы никому не принадлежат?
Как за 2 дня получить ипотеку по программе "Нурлы жер"
"Банк ЦентрКредит" снижает ставку ипотеки до 10% на 15 лет
Оптимизация за счет зарплаты
Аномален тот факт, что промышленность и сельское хозяйство показывают большой разрыв между ростом производительности труда и реальной заработной платы
От «розовых очков» статистики - к управленческой слепоте
Эксперты предлагают вернуть комитету по статистике РК самостоятельность, хотя это трудно сделать при стремлении чиновников желаемое выдавать за действительное
Плетенье чепухи: Так дальше жить нельзя
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Взятка открытым переводом
За что задержаны экс-глава «Казавиаспаса» Малик Досымбеков и бывший гендиректор «Казавиалесоохраны» Толеугазы Сексенбаев
Врать надо с прибылей, а не с убытков
В потоке информации о ситуации с Национальным фондом может заблудиться даже профессионал, не говоря уже о простых гражданах нашей страны
Слям Ахметов: Экономику погубят плохие кредиты
Как в Казахстане ведется долголетняя борьба с проблемными займами
Взятка открытым переводом
За что задержаны экс-глава «Казавиаспаса» Малик Досымбеков и бывший гендиректор «Казавиалесоохраны» Толеугазы Сексенбаев
Шнырь
Нынешние патриции, чья кровь была поистине имперской, одряхлели и постепенно сходят со сцены. Угадайте с одного раза, кто идёт им на смену
Айдос Сарым: Будь они даже террористами, осудить их должны в Казахстане
В Египте, судя по всему, произошло недоразумение, связанное с службами безопасности, или же затевалась некая большая политическая игра
Зачем нам газовый ОПЕК, или Чем платить за понты?
Еще в прошлом году министр энергетики Канат Бозумбаев уверял, что, несмотря на договоренности стран-членов ОПЕК об ограничении добычи, они Казахстана не коснутся
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Рецидив Интуриста
Что не так делали до сих пор в Казахстане отели, рестораны, переводчики, валютчики и проститутки?
Джохар Утебеков: Нет исключений, позволяющих полицейским пытать людей!
Свобода от пыток - одно из абсолютных прав человека, которая не подлежит ограничениям ни при каких условиях
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Во власть пришли мажоры
- MORGAN FREEMAN 17:45:27 А что это вы про Ратель? Это журналисты, они констатируют факты, снабжают нас информацией, которая может кому-то нравиться, кому-то нет. Что вы еще от журналистов ждете, пеняя на отсутствие якобы организаторского таланта у них. Вам что, надо, чтобы кто-то волнения организовал вам на радость? Вы самый настоящий провокатор, мечтающий о заварушке.
С лица необщим выраженьем, или Что думают о Ratel.kz его читатели
- Давно с вами: Сапа, Гена, Марат, ещё с "Каравана" и "Времени". Есть возможность выразить своё мнение, и не важно, опубликуете вы его или нет, вы его прочитаете. В советские времена таких как вы называли " рупором эпохи ".
«Героя» отпустили на волю
- Многие почему-то за этого горе-конвоира! А давайте тогда распустим все эти райсуды, горсуды, облсуды и т.д. Зачем нам гособвинители, адвокаты, судьи? Лишняя трата бюджетных денег! Всех их заменят такие крутые сержанты! Ударами в пах направо и налево ,не отходя от кассы, прямо на месте быстро восстановят справедливость! И плевать на Конвенцию ООН о пытках! Преступность как явление и общественный порок исчезнет навсегда, если люди будут знать, что их ждут такие эмоциональные сержанты.
Облако без штанов
- Спасибо за статью, ну просто Вольтер ...
Зачем Boeing-737 притворялся, что он Airbus-340-313
- Если вспомнить кто у Жениса Касымбека отец то многое становится понятнее ;)
Как безнаказанно украсть миллионы
- После публикации в Ратель о проблемах ЖК Юго-восток по поручению зам.генпрокурора Кравченко в Прокуратуре города Астаны создана Рабочая группа для решения этой проблемы. Большое спасибо Болату Абилкасымову за объективное освещение наших проблем...... Будем надеяться все завершиться для всех дольщиков благополучно а виновные понесут реальное наказание